Compare Translations for Jeremiah 27:15
Jeremiah 27:15 BBE
For I have not sent them, says the Lord, but they are saying what is false in my name, so that I might send you out by force, causing destruction to come on you and on your prophets.
Read Jeremiah 27 BBE
|
Read Jeremiah 27:15 BBE in parallel
Jeremiah 27:15 KJV
For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out , and that ye might perish , ye, and the prophets that prophesy unto you.
Read Jeremiah 27 KJV
|
Read Jeremiah 27:15 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 27:15 NAS
for I have not sent them," declares the LORD, "but they prophesy falsely in My name, in order that I may drive you out and that you may perish, you and the prophets who prophesy to you."
Read Jeremiah 27 NAS
|
Read Jeremiah 27:15 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 27:15 NKJV
for I have not sent them," says the Lord, "yet they prophesy a lie in My name, that I may drive you out, and that you may perish, you and the prophets who prophesy to you."
Read Jeremiah 27 NKJV
|
Read Jeremiah 27:15 NKJV in parallel
Jeremiah 27:15 WEB
For I have not sent them, says Yahweh, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.
Read Jeremiah 27 WEB
|
Read Jeremiah 27:15 WEB in parallel
Jeremiah 27:15 ASV
For I have not sent them, saith Jehovah, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that ye may perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.
Read Jeremiah 27 ASV
|
Read Jeremiah 27:15 ASV in parallel
Jeremiah 27:15 CJB
'For I have not sent them,' says ADONAI, 'and they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out, and you will perish - you and the prophets prophesying to you.'"
Read Jeremiah 27 CJB
|
Read Jeremiah 27:15 CJB in parallel
Jeremiah 27:15 RHE
For I have not sent them, saith the Lord: and they prophesy in my name falsely: to drive you out, and that you may perish, both you, and the prophets that prophesy to you.
Read Jeremiah 27 RHE
|
Read Jeremiah 27:15 RHE in parallel
Jeremiah 27:15 ELB
Denn ich habe sie nicht gesandt, spricht Jehova, und sie weissagen falsch in meinem Namen, damit ich euch vertreibe und ihr umkommet, ihr und die Propheten, die euch weissagen.
Read Jeremiah 27 ELB
|
Read Jeremiah 27:15 ELB in parallel
Jeremiah 27:15 ESV
I have not sent them, declares the LORD, but they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out and you will perish, you and the prophets who are prophesying to you."
Read Jeremiah 27 ESV
|
Read Jeremiah 27:15 ESV in parallel
Jeremiah 27:15 GDB
Conciossiachè io non li abbia mandati, dice il Signore; ma profetizzano in Nome mio falsamente; acciocchè io vi scacci, e periate, voi e i profeti che vi profetizzano.
Read Jeremiah 27 GDB
|
Read Jeremiah 27:15 GDB in parallel
Jeremiah 27:15 GW
I didn't send them, declares the LORD. They prophesy lies in my name. So I will scatter you, and you and the prophets will die."
Read Jeremiah 27 GW
|
Read Jeremiah 27:15 GW in parallel
Jeremiah 27:15 GNT
The Lord himself has said that he did not send them and that they are lying to you in his name. And so he will drive you out, and you will be killed, you and the prophets who are telling you these lies."
Read Jeremiah 27 GNT
|
Read Jeremiah 27:15 GNT in parallel
Jeremiah 27:15 HNV
For I have not sent them, says the LORD, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.
Read Jeremiah 27 HNV
|
Read Jeremiah 27:15 HNV in parallel
Jeremiah 27:15 CSB
'I have not sent them'-[this is] the Lord's declaration-'and they are prophesying falsely in My name; therefore, I will banish you, and you will perish-you and the prophets who are prophesying to you.' "
Read Jeremiah 27 CSB
|
Read Jeremiah 27:15 CSB in parallel
Jeremiah 27:15 BLA
Yo no los he enviadodeclara el SEÑORy ellos profetizan mentira en mi nombre, para que yo os expulse y perezcáis vosotros y los profetas que os profetizan.
Read Jeremiah 27 BLA
|
Read Jeremiah 27:15 BLA in parallel
Jeremiah 27:15 RVR
Porque yo no los envié, dice Jehová, y ellos profetizan falsamente en mi nombre, para que yo os arroje, y perezcáis, vosotros y los profetas que os profetizan.
Read Jeremiah 27 RVR
|
Read Jeremiah 27:15 RVR in parallel
Jeremiah 27:15 LSG
Je ne les ai point envoy?s, dit l'?ternel, et ils proph?tisent le mensonge en mon nom, afin que je vous chasse et que vous p?rissiez, vous et les proph?tes qui vous proph?tisent.
Read Jeremiah 27 LSG
|
Read Jeremiah 27:15 LSG in parallel
Jeremiah 27:15 LUT
und ich habe sie nicht gesandt, spricht der HERR; sondern sie weissagen falsch in meinem Namen, auf daß ich euch ausstoße und ihr umkommt samt den Propheten, die euch weissagen.
Read Jeremiah 27 LUT
|
Read Jeremiah 27:15 LUT in parallel
Jeremiah 27:15 NCV
'I did not send them,' says the Lord. 'They are prophesying lies and saying the message is from me. So I will send you away, Judah. And you and those prophets who prophesy to you will die.'"
Read Jeremiah 27 NCV
|
Read Jeremiah 27:15 NCV in parallel
Jeremiah 27:15 NIRV
'I have not sent them,' announces the Lord. 'They are prophesying lies in my name. So I will drive you away from your land. And you will die. So will the prophets who prophesy to you.' "
Read Jeremiah 27 NIRV
|
Read Jeremiah 27:15 NIRV in parallel
Jeremiah 27:15 NIV
'I have not sent them,' declares the LORD. 'They are prophesying lies in my name. Therefore, I will banish you and you will perish, both you and the prophets who prophesy to you.' "
Read Jeremiah 27 NIV
|
Read Jeremiah 27:15 NIV in parallel
Jeremiah 27:15 NLT
This is what the LORD says: I have not sent these prophets! They are telling you lies in my name, so I will drive you from this land. You will all die -- you and all these prophets, too."
Read Jeremiah 27 NLT
|
Read Jeremiah 27:15 NLT in parallel
Jeremiah 27:15 NRS
I have not sent them, says the Lord, but they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out and you will perish, you and the prophets who are prophesying to you.
Read Jeremiah 27 NRS
|
Read Jeremiah 27:15 NRS in parallel
Jeremiah 27:15 OST
Je ne les ai pas envoyés, dit l'Éternel, et ils prophétisent faussement en mon nom, afin que je vous chasse et que vous périssiez, vous et les prophètes qui vous prophétisent.
Read Jeremiah 27 OST
|
Read Jeremiah 27:15 OST in parallel
Jeremiah 27:15 RSV
I have not sent them, says the LORD, but they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out and you will perish, you and the prophets who are prophesying to you."
Read Jeremiah 27 RSV
|
Read Jeremiah 27:15 RSV in parallel
Jeremiah 27:15 RIV
Poiché io non li ho mandati, dice l’Eterno; ma profetizzano falsamente nel mio nome, perché io vi scacci, e voi periate: voi e i profeti che vi profetizzano".
Read Jeremiah 27 RIV
|
Read Jeremiah 27:15 RIV in parallel
Jeremiah 27:15 SEV
Porque yo no los envié, dice el SEÑOR, y ellos profetizan falsamente en mi nombre, para que yo os arroje, y perezcáis, vosotros y los profetas que os profetizan.
Read Jeremiah 27 SEV
|
Read Jeremiah 27:15 SEV in parallel
Jeremiah 27:15 SVV
Want Ik heb ze niet gezonden, spreekt de HEERE, en zij profeteren valselijk in Mijn Naam; opdat Ik u uitstote, en gij omkomt, gij en de profeten, die u profeteren.
Read Jeremiah 27 SVV
|
Read Jeremiah 27:15 SVV in parallel
Jeremiah 27:15 DBY
For I have not sent them, saith Jehovah, yet they prophesy falsely in my name; in order that I should drive you out, and that ye should perish, ye, and the prophets who prophesy unto you.
Read Jeremiah 27 DBY
|
Read Jeremiah 27:15 DBY in parallel
Jeremiah 27:15 VUL
quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis
Read Jeremiah 27 VUL
|
Read Jeremiah 27:15 VUL in parallel
Jeremiah 27:15 MSG
God's Word on this is, 'I didn't send those prophets, but they keep preaching lies, claiming I sent them. If you listen to them, I'll end up driving you out of here and that will be the end of you, both you and the lying prophets.'"
Read Jeremiah 27 MSG
|
Read Jeremiah 27:15 MSG in parallel
Jeremiah 27:15 WBT
For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy to you.
Read Jeremiah 27 WBT
|
Read Jeremiah 27:15 WBT in parallel
Jeremiah 27:15 TMB
`For I have not sent them,' saith the LORD, `yet they prophesy a lie in My name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye and the prophets who prophesy unto you.'"
Read Jeremiah 27 TMB
|
Read Jeremiah 27:15 TMB in parallel
Jeremiah 27:15 TNIV
'I have not sent them,' declares the LORD. 'They are prophesying lies in my name. Therefore, I will banish you and you will perish, both you and the prophets who prophesy to you.' "
Read Jeremiah 27 TNIV
|
Read Jeremiah 27:15 TNIV in parallel
Jeremiah 27:15 WYC
for I sent not them, saith the Lord; and they prophesy falsely in my name, that they cast out you, and that ye perish, both ye and the prophets that prophesy to you. (for I did not send them, saith the Lord; and they prophesy falsely in my name, and so I shall cast you out, and ye shall perish, both ye and the prophets who prophesy to you.)
Read Jeremiah 27 WYC
|
Read Jeremiah 27:15 WYC in parallel
Jeremiah 27:15 YLT
For I have not sent them -- an affirmation of Jehovah -- and they are prophesying in My name falsely, so as to drive you out, and ye have perished, ye, and the prophets who are prophesying to you.'
Read Jeremiah 27 YLT
|
Read Jeremiah 27:15 YLT in parallel
Jeremiah 27 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 27
The neighbouring nations to be subdued. (1-11) Zedekiah is warned to yield. (12-18) The vessels of the temple to be carried to Babylon, but afterwards to be restored. (19-22)
Verses 1-11 Jeremiah is to prepare a sign that all the neighbouring countries would be made subject to the king of Babylon. God asserts his right to dispose of kingdoms as he pleases. Whatever any have of the good things of this world, it is what God sees fit to give; we should therefore be content. The things of this world are not the best things, for the Lord often gives the largest share to bad men. Dominion is not founded in grace. Those who will not serve the God who made them, shall justly be made to serve their enemies that seek to ruin them. Jeremiah urges them to prevent their destruction, by submission. A meek spirit, by quiet submission to the hardest turns of providence, makes the best of what is bad. Many persons may escape destroying providences, by submitting to humbling providences. It is better to take up a light cross in our way, than to pull a heavier on our own heads. The poor in spirit, the meek and humble, enjoy comfort, and avoid many miseries to which the high-spirited are exposed. It must, in all cases, be our interest to obey God's will.
Verses 12-18 Jeremiah persuades the king of Judah to surrender to the king of Babylon. Is it their wisdom to submit to the heavy iron yoke of a cruel tyrant, that they may secure their lives; and is it not much more our wisdom to submit to the pleasant and easy yoke of our Lord and Master, Jesus Christ, that we may secure our souls? It were well if sinners would be afraid of the destruction threatened against all who will not have Christ to reign over them. Why should they die the second death, infinitely worse than that by sword and famine, when they may submit and live? And those who encourage sinners to go on in sinful ways, will perish with them.
Verses 19-22 Jeremiah assures them that the brazen vessels should go after the golden ones. All shall be carried to Babylon. But he concludes with a gracious promise, that the time would come when they should be brought back. Though the return of the prosperity of the church does not come in our time, we must not despair, for it will come in God's time.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use