Compare Translations for Jeremiah 3:20

Share

PREVIOUS Jeremiah 3:19 NEXT Jeremiah 3:21
Holman Christian Standard Bible
20 However, as a woman may betray her lover, so you have betrayed Me, house of Israel. [This is] the Lord's declaration.
Read Jeremiah (CSB)
English Standard Version
20 Surely, as a treacherous wife leaves her husband, so have you been treacherous to me, O house of Israel, declares the LORD.'"
Read Jeremiah (ESV)
King James Version
20 Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
Read Jeremiah (KJV)
The Message Bible
20 But no luck. Like a false-hearted woman walking out on her husband, you, the whole family of Israel, have proven false to me." God's Decree.
Read Jeremiah (MSG)
New American Standard Bible
20 "Surely, as a woman treacherously departs from her lover, So you have dealt treacherously with Me, O house of Israel," declares the LORD .
Read Jeremiah (NAS)
New International Version
20 But like a woman unfaithful to her husband, so you, Israel, have been unfaithful to me,” declares the LORD.
Read Jeremiah (NIV)
New King James Version
20 Surely, as a wife treacherously departs from her husband, So have you dealt treacherously with Me, O house of Israel," says the Lord.
Read Jeremiah (NKJV)
New Living Translation
20 But you have been unfaithful to me, you people of Israel! You have been like a faithless wife who leaves her husband. I, the LORD, have spoken.”
Read Jeremiah (NLT)
New Revised Standard
20 Instead, as a faithless wife leaves her husband, so you have been faithless to me, O house of Israel, says the Lord.
Read Jeremiah (NRS)
American Standard Version
20 Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.
Read Jeremiah (ASV)
The Bible in Basic English
20 Truly, as a wife is false to her husband, so have you been false to me, O Israel, says the Lord.
Read Jeremiah (BBE)
Common English Bible
20 But as a woman betrays her lover, so you, people of Israel, have betrayed me, declares the LORD.
Read Jeremiah (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
20 But as a woman betrays her lover, so you, people of Israel, have betrayed me, declares the LORD.
Read Jeremiah (CEBA)
The Complete Jewish Bible
20 But like a faithless woman who betrays her husband, you, house of Isra'el, have betrayed me," says ADONAI.'"
Read Jeremiah (CJB)
The Darby Translation
20 Surely [as] a woman treacherously departeth from her companion, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.
Read Jeremiah (DBY)
Good News Translation
20 But like an unfaithful wife, you have not been faithful to me. I, the Lord, have spoken."
Read Jeremiah (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
20 But like an unfaithful wife, you have not been faithful to me. I, the Lord, have spoken."
Read Jeremiah (GNTA)
GOD'S WORD Translation
20 But like a wife who betrays her husband, so you, nation of Israel, betrayed me," declares the LORD.
Read Jeremiah (GW)
Hebrew Names Version
20 Surely as a wife treacherously departs from her husband, so have you dealt treacherously with me, house of Yisra'el, says the LORD.
Read Jeremiah (HNV)
Jubilee Bible 2000
20 Surely as the woman breaks the faith of her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, said the LORD.
Read Jeremiah (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
20 Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
Read Jeremiah (KJVA)
Lexham English Bible
20 However, as a wife departs treacherously from her lover, so you have dealt treacherously with me, [O] house of Israel," {declares} Yahweh.
Read Jeremiah (LEB)
New Century Version
20 But like a woman who is unfaithful to her husband, family of Israel, you have been unfaithful to me," says the Lord.
Read Jeremiah (NCV)
New International Reader's Version
20 But you people are like a woman who is not faithful to her husband. Israel, you have not been faithful to me," announces the Lord.
Read Jeremiah (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
20 Instead, as a faithless wife leaves her husband, so you have been faithless to me, O house of Israel, says the Lord.
Read Jeremiah (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
20 But as a woman that despiseth her lover, so hath the house of Israel despised me, saith the Lord.
Read Jeremiah (RHE)
Revised Standard Version
20 Surely, as a faithless wife leaves her husband, so have you been faithless to me, O house of Israel, says the LORD.'"
Read Jeremiah (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
20 Surely, as a faithless wife leaves her husband, so have you been faithless to me, O house of Israel, says the LORD.'"
Read Jeremiah (RSVA)
Third Millennium Bible
20 Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with Me, O house of Israel," saith the LORD.
Read Jeremiah (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
20 Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with Me, O house of Israel," saith the LORD.
Read Jeremiah (TMBA)
The Latin Vulgate
20 sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus
Read Jeremiah (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
20 sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus
Read Jeremiah (VULA)
The Webster Bible
20 Surely [as] a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
Read Jeremiah (WBT)
World English Bible
20 Surely as a wife treacherously departs from her husband, so have you dealt treacherously with me, house of Israel, says Yahweh.
Read Jeremiah (WEB)
Wycliffe
20 But as if a woman despiseth her lover (But like a woman can despise her lover), so the house of Israel despised me, saith the Lord.
Read Jeremiah (WYC)
Young's Literal Translation
20 But -- a woman hath deceived her friend, So ye have dealt treacherously with Me, O house of Israel, an affirmation of Jehovah.
Read Jeremiah (YLT)
PREVIOUS Jeremiah 3:19 NEXT Jeremiah 3:21

Jeremiah 3:20 Commentaries