Compare Translations for Jeremiah 33:9

Jeremiah 33:9 ASV
And [this city] shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure unto it.
Read Jeremiah 33 ASV  |  Read Jeremiah 33:9 ASV in parallel  
Jeremiah 33:9 BBE
And this town will be to me for a name of joy, for a praise and a glory before all the nations of the earth, who, hearing of all the good which I am doing for them, will be shaking with fear because of all the good and the peace which I am doing for it.
Read Jeremiah 33 BBE  |  Read Jeremiah 33:9 BBE in parallel  
Jeremiah 33:9 CEB
Then this city will bring me great joy, praise, and renown before all nations on earth, when they hear of all the good I provide for them. They will be in total awe at all the good and prosperity I provide for them.
Read Jeremiah 33 CEB  |  Read Jeremiah 33:9 CEB in parallel  
Jeremiah 33:9 CJB
Then the name of this city will bring me joy, praise and glory before all the nations of the earth that hear about all the good I am doing for them; they will be overcome with fear and trembling at all the good and peace I am securing for it."
Read Jeremiah 33 CJB  |  Read Jeremiah 33:9 CJB in parallel  
Jeremiah 33:9 RHE
And it shall be to me a name, and a joy, and a praise, and a gladness before all the nations of the earth, that shall hear of all the good things which I will do to them: and they shall fear and be troubled for all the good things, and for all the peace that I will make for them.
Read Jeremiah 33 RHE  |  Read Jeremiah 33:9 RHE in parallel  
Jeremiah 33:9 ESV
And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it.
Read Jeremiah 33 ESV  |  Read Jeremiah 33:9 ESV in parallel  
Jeremiah 33:9 GW
Then Jerusalem will be my source of joy, praise, and honor. All the nations on earth will hear about all the blessings that I will give to Jerusalem. They will be afraid and tremble because of all the prosperity that I will provide for it.
Read Jeremiah 33 GW  |  Read Jeremiah 33:9 GW in parallel  
Jeremiah 33:9 GNT
Jerusalem will be a source of joy, honor, and pride to me; and every nation in the world will fear and tremble when they hear about the good things that I do for the people of Jerusalem and about the prosperity that I bring to the city."
Read Jeremiah 33 GNT  |  Read Jeremiah 33:9 GNT in parallel  
Jeremiah 33:9 HNV
[This city] shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the eretz, which shall hear all the good that I do to them, and shall fear and tremble for all the good and for all the shalom that I procure to it.
Read Jeremiah 33 HNV  |  Read Jeremiah 33:9 HNV in parallel  
Jeremiah 33:9 CSB
This city will bear on My behalf a name of joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear of all the good I will do for them. They will tremble with awe because of all the good and all the peace I will bring about for them.
Read Jeremiah 33 CSB  |  Read Jeremiah 33:9 CSB in parallel  
Jeremiah 33:9 KJV
And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
Read Jeremiah 33 KJV  |  Read Jeremiah 33:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 33:9 LEB
And it will be to me a name of jubilation, a praise, and a glory before all the nations of the earth, who will hear all the good that I [will] do [for] them, and they will fear, and they will tremble because of all the good, and because of all the prosperity that I [will] provide for it.'
Read Jeremiah 33 LEB  |  Read Jeremiah 33:9 LEB in parallel  
Jeremiah 33:9 NAS
'It will be to Me a name of joy, praise and glory before all the nations of the earth which will hear of all the good that I do for them, and they will fear and tremble because of all the good and all the peace that I make for it.'
Read Jeremiah 33 NAS  |  Read Jeremiah 33:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 33:9 NCV
Then "Jerusalem" will be to me a name that brings joy! And people from all nations of the earth will praise it when they hear about the good things I am doing there. They will be surprised and shocked at all the good things and the peace I will bring to Jerusalem.'
Read Jeremiah 33 NCV  |  Read Jeremiah 33:9 NCV in parallel  
Jeremiah 33:9 NIRV
"Then this city will bring me fame, joy, praise and honor. All of the nations on earth will hear about the good things I do for this city. They will see the great success and peace I give it. Then they will be filled with wonder. And they will tremble with fear."
Read Jeremiah 33 NIRV  |  Read Jeremiah 33:9 NIRV in parallel  
Jeremiah 33:9 NIV
Then this city will bring me renown, joy, praise and honor before all nations on earth that hear of all the good things I do for it; and they will be in awe and will tremble at the abundant prosperity and peace I provide for it.'
Read Jeremiah 33 NIV  |  Read Jeremiah 33:9 NIV in parallel  
Jeremiah 33:9 NKJV
Then it shall be to Me a name of joy, a praise, and an honor before all nations of the earth, who shall hear all the good that I do to them; they shall fear and tremble for all the goodness and all the prosperity that I provide for it.'
Read Jeremiah 33 NKJV  |  Read Jeremiah 33:9 NKJV in parallel  
Jeremiah 33:9 NLT
Then this city will bring me joy, glory, and honor before all the nations of the earth! The people of the world will see the good I do for my people and will tremble with awe!"
Read Jeremiah 33 NLT  |  Read Jeremiah 33:9 NLT in parallel  
Jeremiah 33:9 NRS
And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them; they shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it.
Read Jeremiah 33 NRS  |  Read Jeremiah 33:9 NRS in parallel  
Jeremiah 33:9 RSV
And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them; they shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it.
Read Jeremiah 33 RSV  |  Read Jeremiah 33:9 RSV in parallel  
Jeremiah 33:9 DBY
And it shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth, which shall hear of all the good that I do unto them; and they shall fear and tremble for all the good and for all the prosperity that I procure unto it.
Read Jeremiah 33 DBY  |  Read Jeremiah 33:9 DBY in parallel  
Jeremiah 33:9 MSG
And Jerusalem will be a center of joy and praise and glory for all the countries on earth. They'll get reports on all the good I'm doing for her. They'll be in awe of the blessings I am pouring on her.
Read Jeremiah 33 MSG  |  Read Jeremiah 33:9 MSG in parallel  
Jeremiah 33:9 WBT
And it shall be to me a name of joy, a praise, and an honor before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure to it.
Read Jeremiah 33 WBT  |  Read Jeremiah 33:9 WBT in parallel  
Jeremiah 33:9 TMB
And it shall be to Me a name of joy, a praise and an honor before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them; and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I provide unto it.'
Read Jeremiah 33 TMB  |  Read Jeremiah 33:9 TMB in parallel  
Jeremiah 33:9 TNIV
Then this city will bring me renown, joy, praise and honor before all nations on earth that hear of all the good things I do for it; and they will be in awe and will tremble at the abundant prosperity and peace I provide for it.'
Read Jeremiah 33 TNIV  |  Read Jeremiah 33:9 TNIV in parallel  
Jeremiah 33:9 WEB
[This city] shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure to it.
Read Jeremiah 33 WEB  |  Read Jeremiah 33:9 WEB in parallel  
Jeremiah 33:9 WYC
And they shall be to me into a name, and into joy, and into praising, and into full out joying to all folks of (the) earth, that heard (of) all the goods which I shall do to them; and they shall dread, and shall be troubled in all (the) goods, and in all the peace, which I shall do to them. (And they shall be for me a source of joy, and of praising, and of rejoicing, before all the nations of the earth, that shall hear of all the good things which I shall do for them; and those nations shall have fear, and shall tremble, over all the good things, and all the peace, which I have brought to them.)
Read Jeremiah 33 WYC  |  Read Jeremiah 33:9 WYC in parallel  
Jeremiah 33:9 YLT
And it hath been to Me for a name of joy, For praise, and for beauty, to all nations of the earth, Who hear of all the good that I am doing them, And they have feared, And they have trembled for all the good, And for all the peace, that I am doing to it.
Read Jeremiah 33 YLT  |  Read Jeremiah 33:9 YLT in parallel  

Jeremiah 33 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 33

The restoration of the Jews. (1-13) The Messiah promised; happiness of his times. (14-26)

Verses 1-13 Those who expect to receive comforts from God, must call upon him. Promises are given, not to do away, but to quicken and encourage prayer. These promises lead us to the gospel of Christ; and in that God has revealed truth to direct us, and peace to make us easy. All who by sanctifying grace are cleansed from the filth of sin, by pardoning mercy are freed from the guilt. When sinners are thus justified, washed, and sanctified in the name of the Lord Jesus, and by the Holy Spirit, they are enabled to walk before God in peace and purity. Many are led to perceive the real difference between the people of God and the world around them, and to fear the Divine wrath. It is promised that the people who were long in sorrow, shall again be filled with joy. Where the Lord gives righteousness and peace, he will give all needful supplies for temporal wants; and all we have will be comforts, as sanctified by the word and by prayer.

Verses 14-26 To crown the blessings God has in store, here is a promise of the Messiah. He imparts righteousness to his church, for he is made of God to us righteousness; and believers are made the righteousness of God in him. Christ is our Lord God, our righteousness, our sanctification, and our redemption. His kingdom is an everlasting kingdom. But in this world prosperity and adversity succeed each other, as light and darkness, day and night. The covenant of priesthood shall be secured. And all true believers are a holy priesthood, a royal priesthood, they offer up spiritual sacrifices, acceptable to God; themselves, in the first place, as living sacrifices. The promises of that covenant shall have full accomplishment in the gospel Israel. In Ga. 6:16 , all that walk according to the gospel rule, are made to be the Israel of God, on whom shall be peace and mercy. Let us not despise the families which were of old the chosen people of God, though for a time they seem to be cast off.

Jeremiah 33 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 33

Jeremiah 33:1-26 . PROPHECY OF THE RESTORATION FROM BABYLON, AND OF MESSIAH AS KING AND PRIEST.

1. shut up--( Jeremiah 32:2 Jeremiah 32:3 , 2 Timothy 2:9 ). Though Jeremiah was shut up in bondage, the word of God was "not bound."

2. maker thereof--rather, "the doer of it," namely, that which Jeremiah is about to prophesy, the restoration of Israel, an act which is thought now impossible, but which the Almighty will effect.
formed it--namely, Jerusalem ( Jeremiah 32:44 ) [CALVIN]. Rather, "that formed," that is, moulds His purpose into due shape for execution ( Isaiah 37:26 ).
Lord . . . his name--( Exodus 3:14 Exodus 3:15 ).

3. Call . . . I will answer--( Jeremiah 29:12 , Psalms 91:15 ). Jeremiah, as the representative of the people of God, is urged by God to pray for that which God has determined to grant; namely, the restoration. God's promises are not to slacken, but to quicken the prayers of His people ( Psalms 132:13 Psalms 132:17 , Isaiah 62:6 Isaiah 62:7 ).
mighty things--Hebrew, "inaccessible things," that is, incredible, hard to man's understanding [MAURER], namely, the restoration of the Jews, an event despaired of. "Hidden," or "recondite" [PISCATOR].
thou knowest not--Yet God had revealed those things to Jeremiah, but the unbelief of the people in rejecting the grace of God had caused him to forget God's promise, as though the case of the people admitted of no remedy.

4. houses . . . thrown down by the mounts--namely, by the missiles cast from the besiegers' mounds ( Jeremiah 32:24 ); "and by the sword" follows properly, as, after missiles had prepared the way, the foe next advanced to close quarters "with the sword."

5. They--the Jews; the defenders of the "houses" ( Jeremiah 33:4 ), "come forward to fight with the Chaldeans," who burst into the city through the "thrown-down houses," but all the effect that they produce "is, to fill them (the houses) with their own "dead bodies."

6. ( Jeremiah 30:17 ). The answer to Jeremiah's mournful question ( Jeremiah 8:22 ).
cure--literally, the long linen bandage employed in dressing wounds.
truth--that is, stability; I will bring forth for them abundant and permanent peace, that is, prosperity.

7. cause . . . to return--that is, reverse ( Jeremiah 33:11 , Jeremiah 32:44 ). The specification, both of "Judah" and "Israel," can only apply fully to the future restoration.
as at the first--( Isaiah 1:26 ).

8. cleanse--( Ezekiel 36:25 , Zechariah 13:1 , Hebrews 9:13 Hebrews 9:14 ). Alluding to the legal rites of purification.
all their iniquity . . . all their iniquities--both the principle of sin within, and its outward manifestations in acts. The repetition is in order that the Jews may consider how great is the grace of God in not merely pardoning (as to the punishment), but also cleansing them (as to the pollution of guilt); not merely one iniquity, but all ( Micah 7:18 ).

9. it--the city.
a name . . . a praise--( Jeremiah 13:11 , Isaiah 62:7 ).
them--the inhabitants of Jerusalem.
they shall fear . . . for all the goodness--( Psalms 130:4 ). The Gentiles shall be led to "fear" God by the proofs of His power displayed in behalf of the Jews; the ungodly among them shall "tremble" for fear of God's judgments on them; the penitent shall reverentially fear and be converted to Him ( Psalms 102:15 , Isaiah 60:3 ).

10. ye say . . . desolate--( Jeremiah 32:43 ).

11. ( Jeremiah 7:34 , 16:9 ).
Praise the Lord, &c.--the words of Psalms 136:1 , which were actually used by the Jews at their restoration ( Ezra 3:11 ).
sacrifice of praise--( Psalms 107:22 , 116:17 ). This shall continue when all other sacrifices shall be at an end.

12. habitation of shepherds . . . flocks--in contrast to Jeremiah 33:10 , "without man . . . inhabitant . . . without beast" ( Jeremiah 32:43 ; compare Jeremiah 31:24 , 50:19 , Isaiah 65:10 ).

13. pass . . . under . . . hands of him that telleth them--Shepherds, in sending forth and bringing back their sheep to the folds, count them by striking each as it passes with a rod, implying the shepherd's provident care that not one should be lost ( Leviticus 27:32 , Micah 7:14 ; compare John 10:28 John 10:29 , 17:12 ).

14. perform--"I will make to rise"; God's promise having for a time seemed to "lie" dead and abortive [CALVIN].

15. Repeated from Jeremiah 23:5 .
the land--the Holy Land: Israel and Judah ( Jeremiah 23:6 ).

16. Jerusalem--In Jeremiah 23:6 , instead of this, it is "Israel." "The name" in the Hebrew has here to be supplied from that passage; and for "he" (Messiah, the antitypical "Israel"), the antecedent there ( Isaiah 49:3 ), we have "she" here, that is, Jerusalem. She is called by the same name as Messiah, "The Lord Our Righteousness," by virtue of the mystical oneness between her (as the literal representative of the spiritual Church) and her Lord and Husband. Thus, whatever belongs to the Head belongs also to the members ( Ephesians 5:30 Ephesians 5:32 ). Hence, the Church is called "Christ" ( Romans 16:7 , 1 Corinthians 12:12 ). The Church hereby professes to draw all her righteousness from Christ ( Isaiah 45:24 Isaiah 45:25 ). It is for the sake of Jerusalem, literal and spiritual, that God the Father gives this name (Jehovah, Tsidkenu, "The Lord our Righteousness") to Christ.

17. The promises of perpetuity of the throne of David fulfilled in Messiah, the son of David ( 2 Samuel 7:16 , 1 Kings 2:4 , Psalms 89:4 Psalms 89:29 Psalms 89:36 ; compare Luke 1:32 Luke 1:33 ).

18. Messiah's literal priesthood ( Hebrews 7:17 Hebrews 7:21 Hebrews 7:24-28 ), and His followers' spiritual priesthood and sacrifices ( Jeremiah 33:11 , Romans 12:1 , 15:16 , 1 Peter 2:5 1 Peter 2:9 , Revelation 1:6 ), shall never cease, according to the covenant with Levi, broken by the priests, but fulfilled by Messiah ( Numbers 25:12 Numbers 25:13 , Malachi 2:4 Malachi 2:5 Malachi 2:8 ).

20. covenant of the day--that is, covenant with the day: answering to "covenant with David" ( Jeremiah 33:21 , also Jeremiah 33:25 , "with day"; compare Jeremiah 31:35 Jeremiah 31:36 , Leviticus 26:42 , Psalms 89:34 Psalms 89:37 ).

22. ( Genesis 15:5 , 22:17 ). The blessing there promised belonged to all the tribes; here it is restricted to the family of David and the tribe of Levi, because it was on these that the welfare of the whole people rested. When the kingdom and priesthood flourish in the person of Messiah, the whole nation shall temporally and spiritually prosper.

24. this people--certain of the Jews, especially those who spoke with Jeremiah in the court of the prison ( Jeremiah 32:12 , 38:1 ).
the two families--Judah and Israel.
before them--in their judgment. They suppose that I have utterly cast off Israel so as to he no more a nation. The expression, "My people," of itself, shows God has not cast off Israel for ever.

25. ( Jeremiah 31:35 Jeremiah 31:36 , Genesis 8:22 , Psalms 74:16 Psalms 74:17 ). I who have established the laws of nature am the same God who has made a covenant with the Church.

26. Isaac--( Psalms 105:9 , Amos 7:9 Amos 7:16 ).