Compare Translations for Jeremiah 36:17

17 Then they asked Baruch, "Tell us-how did you write all these words? At his dictation?"

17 Then they asked Baruch, "Tell us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?"

17 And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

17 They asked Baruch, "Tell us, how did you come to write all this? Was it at Jeremiah's dictation?"

17 And they asked Baruch, saying, "Tell us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?"

17 Then they asked Baruch, “Tell us, how did you come to write all this? Did Jeremiah dictate it?”

17 And they asked Baruch, saying, "Tell us now, how did you write all these words--at his instruction?"

17 “But first, tell us how you got these messages. Did they come directly from Jeremiah?”

17 Then they questioned Baruch, "Tell us now, how did you write all these words? Was it at his dictation?"

17 And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

17 And questioning Baruch, they said, Say now, how did you put all these words down in writing from his mouth?

17 Then they asked Baruch, "Tell us, how did you write all these words? Did they come from Jeremiah?"

17 Then they asked Baruch, "Tell us, how did you write all these words? Did they come from Jeremiah?"

17 Then they asked Barukh, "Tell us now, how did you write all these words? At his dictation?"

17 And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words from his mouth?

17 Then they asked him, "Tell us, now, how did you come to write all this? Did Jeremiah dictate it to you?"

17 Then they asked him, "Tell us, now, how did you come to write all this? Did Jeremiah dictate it to you?"

17 Then they asked Baruch, "Please tell us how you wrote all this. Did Jeremiah dictate it to you?"

17 They asked Barukh, saying, Tell us now, How did you write all these words at his mouth?

17 And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

17 And they asked Baruch, saying , Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

17 Then they asked Baruch, {saying}, "Tell us please, how did you write all these words, from his mouth?"

17 Then the officers asked Baruch, "Tell us, please, where did you get all these words you wrote on the scroll? Did you write down what Jeremiah said to you?"

17 They said to Baruch, "Tell us. How did you happen to write all of these things? Did Jeremiah tell you to do it?"

17 Then they questioned Baruch, "Tell us now, how did you write all these words? Was it at his dictation?"

17 And they asked him, saying: Tell us how didst thou write all these words from his mouth.

17 Then they asked Baruch, "Tell us, how did you write all these words? Was it at his dictation?"

17 Then they asked Baruch, "Tell us, how did you write all these words? Was it at his dictation?"

17 And they asked Baruch, saying, "Tell us now, how didst thou write all these words from his mouth?"

17 And they asked Baruch, saying, "Tell us now, how didst thou write all these words from his mouth?"

17 et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius

17 et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius

17 And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

17 They asked Baruch, saying, Tell us now, How did you write all these words at his mouth?

17 And they asked him, and said, Show thou to us, how thou hast written all these words of his mouth. (And they asked him, and said, Tell thou us, how thou hast written all these words from his mouth.)

17 And they asked Baruch, saying, `Declare, we pray thee, to us, how didst thou write all these words -- from his mouth?'