Compare Translations for Jeremiah 36:9
Jeremiah 36:9 BBE
Now it came about in the fifth year of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that it was given out publicly that all the people in Jerusalem, and all the people who came from the towns of Judah to Jerusalem, were to keep from food before the Lord.
Read Jeremiah 36 BBE
|
Read Jeremiah 36:9 BBE in parallel
Jeremiah 36:9 KJV
And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.
Read Jeremiah 36 KJV
|
Read Jeremiah 36:9 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 36:9 LUT
Es begab sich aber im fünften Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs Juda's, im neunten Monat, daß man ein Fasten verkündigte vor dem HERRN allem Volk zu Jerusalem und allem Volk, das aus den Städten Juda's gen Jerusalem kommt.
Read Jeremiah 36 LUT
|
Read Jeremiah 36:9 LUT in parallel
Jeremiah 36:9 NKJV
Now it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the Lord to all the people in Jerusalem, and to all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem.
Read Jeremiah 36 NKJV
|
Read Jeremiah 36:9 NKJV in parallel
Jeremiah 36:9 NRS
In the fifth year of King Jehoiakim son of Josiah of Judah, in the ninth month, all the people in Jerusalem and all the people who came from the towns of Judah to Jerusalem proclaimed a fast before the Lord.
Read Jeremiah 36 NRS
|
Read Jeremiah 36:9 NRS in parallel
Jeremiah 36:9 ASV
Now it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that all the people in Jerusalem, and all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem, proclaimed a fast before Jehovah.
Read Jeremiah 36 ASV
|
Read Jeremiah 36:9 ASV in parallel
Jeremiah 36:9 CJB
A fast was proclaimed in the ninth month of the fifth year of Y'hoyakim the son of Yoshiyahu, king of Y'hudah, for all the people in Yerushalayim and all the people who came from the cities of Y'hudah to Yerushalayim.
Read Jeremiah 36 CJB
|
Read Jeremiah 36:9 CJB in parallel
Jeremiah 36:9 RHE
And it came to pass in the fifth year of Joakim the son of Josias king of Juda, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the Lord to all the people in Jerusalem, and to all the people that were come together out of the cities of Juda to Jerusalem.
Read Jeremiah 36 RHE
|
Read Jeremiah 36:9 RHE in parallel
Jeremiah 36:9 ELB
Und es geschah im fünften Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, im neunten Monat, da rief man allem Volke in Jerusalem und allem Volke, das aus den Städten Judas nach Jerusalem kam, ein Fasten aus vor Jehova.
Read Jeremiah 36 ELB
|
Read Jeremiah 36:9 ELB in parallel
Jeremiah 36:9 ESV
In the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, all the people in Jerusalem and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem proclaimed a fast before the LORD.
Read Jeremiah 36 ESV
|
Read Jeremiah 36:9 ESV in parallel
Jeremiah 36:9 GDB
Or nell’anno quinto di Gioiachim, figliuolo di Giosia, re di Giuda, nel nono mese, tutto il popolo ch’era in Gerusalemme, e tutto il popolo ch’era venuto dalle città di Giuda in Gerusalemme, bandirono il digiuno nel cospetto del Signore.
Read Jeremiah 36 GDB
|
Read Jeremiah 36:9 GDB in parallel
Jeremiah 36:9 GW
In the ninth month of the fifth year of the reign of Jehoiakim, son of King Josiah of Judah, a time for fasting was called. It was a time for all the people in Jerusalem and for everyone who was coming from any city in Judah to Jerusalem to fast in the LORD's presence.
Read Jeremiah 36 GW
|
Read Jeremiah 36:9 GW in parallel
Jeremiah 36:9 GNT
In the ninth month of the fifth year that Jehoiakim was king of Judah, the people fasted to gain the Lord's favor. The fast was kept by all who lived in Jerusalem and by all who came there from the towns of Judah.
Read Jeremiah 36 GNT
|
Read Jeremiah 36:9 GNT in parallel
Jeremiah 36:9 HNV
Now it happened in the fifth year of Yehoiakim the son of Yoshiyahu, king of Yehudah, in the ninth month, that all the people in Yerushalayim, and all the people who came from the cities of Yehudah to Yerushalayim, proclaimed a fast before the LORD.
Read Jeremiah 36 HNV
|
Read Jeremiah 36:9 HNV in parallel
Jeremiah 36:9 CSB
In the fifth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, all the people of Jerusalem and all those coming in from Judah's cities into Jerusalem proclaimed a fast before the Lord.
Read Jeremiah 36 CSB
|
Read Jeremiah 36:9 CSB in parallel
Jeremiah 36:9 BLA
Y en el año quinto de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, en el mes noveno, proclamaron ayuno delante del SEÑOR a todo el pueblo en Jerusalén y a todo el pueblo que vino de las ciudades de Judá a Jerusalén.
Read Jeremiah 36 BLA
|
Read Jeremiah 36:9 BLA in parallel
Jeremiah 36:9 RVR
Y aconteció en el año quinto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, en el mes noveno, que promulgaron ayuno en la presencia de Jehová, á todo el pueblo de Jerusalem, y á todo el pueblo que venía de las ciudades de Judá á Jerusalem.
Read Jeremiah 36 RVR
|
Read Jeremiah 36:9 RVR in parallel
Jeremiah 36:9 LSG
La cinqui?me ann?e de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, le neuvi?me mois, on publia un je?ne devant l'?ternel pour tout le peuple de J?rusalem et pour tout le peuple venu des villes de Juda ? J?rusalem.
Read Jeremiah 36 LSG
|
Read Jeremiah 36:9 LSG in parallel
Jeremiah 36:9 NAS
Now in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, all the people in Jerusalem and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem proclaimed a fast before the LORD.
Read Jeremiah 36 NAS
|
Read Jeremiah 36:9 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 36:9 NCV
In the ninth month of the fifth year that Jehoiakim son of Josiah was king, a special time to give up eating was announced. All the people of Jerusalem and everyone who had come into Jerusalem from the towns of Judah were supposed to give up eating to honor the Lord.
Read Jeremiah 36 NCV
|
Read Jeremiah 36:9 NCV in parallel
Jeremiah 36:9 NIRV
It was in the fifth year that Jehoiakim, the son of Josiah, was king of Judah. It was the ninth month of that year. A time of fasting at the LORD's temple had been ordered. All of the people in Jerusalem were told to take part in it. So were those who had come in from the towns of Judah.
Read Jeremiah 36 NIRV
|
Read Jeremiah 36:9 NIRV in parallel
Jeremiah 36:9 NIV
In the ninth month of the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, a time of fasting before the LORD was proclaimed for all the people in Jerusalem and those who had come from the towns of Judah.
Read Jeremiah 36 NIV
|
Read Jeremiah 36:9 NIV in parallel
Jeremiah 36:9 NLT
This happened on the day of sacred fasting held in late autumn, during the fifth year of the reign of Jehoiakim son of Josiah. People from all over Judah came to attend the services at the Temple on that day.
Read Jeremiah 36 NLT
|
Read Jeremiah 36:9 NLT in parallel
Jeremiah 36:9 OST
La cinquième année de Jéhojakim, fils de Josias, roi de Juda, le neuvième mois, on publia le jeûne devant l'Éternel, pour tout le peuple de Jérusalem, et pour tout le peuple qui venait des villes de Juda à Jérusalem.
Read Jeremiah 36 OST
|
Read Jeremiah 36:9 OST in parallel
Jeremiah 36:9 RSV
In the fifth year of Jehoi'akim the son of Josi'ah, king of Judah, in the ninth month, all the people in Jerusalem and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem proclaimed a fast before the LORD.
Read Jeremiah 36 RSV
|
Read Jeremiah 36:9 RSV in parallel
Jeremiah 36:9 RIV
Or l’anno quinto di Joiakim, figliuolo di Giosia, re di Giuda, il nono mese, fu pubblicato un digiuno nel cospetto dell’Eterno, per tutto il popolo di Gerusalemme e per tutto il popolo venuto dalle città di Giuda a Gerusalemme.
Read Jeremiah 36 RIV
|
Read Jeremiah 36:9 RIV in parallel
Jeremiah 36:9 SEV
Y aconteció en el año quinto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, en el mes noveno, que promulgaron ayuno en la presencia del SEÑOR, a todo el pueblo de Jerusalén, y a todo el pueblo que venía de las ciudades de Judá a Jerusalén.
Read Jeremiah 36 SEV
|
Read Jeremiah 36:9 SEV in parallel
Jeremiah 36:9 SVV
Want het geschiedde in het vijfde jaar van Jojakim, den zoon van Josia, den koning van Juda, in de negende maand, dat zij een vasten voor des HEEREN aangezicht uitriepen, allen volke te Jeruzalem, mitsgaders allen volke, die uit de steden van Juda te Jeruzalem kwamen.
Read Jeremiah 36 SVV
|
Read Jeremiah 36:9 SVV in parallel
Jeremiah 36:9 DBY
And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, in the ninth month, [that] they proclaimed a fast before Jehovah, for all the people in Jerusalem, and for all the people that came from the cities of Judah to Jerusalem.
Read Jeremiah 36 DBY
|
Read Jeremiah 36:9 DBY in parallel
Jeremiah 36:9 VUL
factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem
Read Jeremiah 36 VUL
|
Read Jeremiah 36:9 VUL in parallel
Jeremiah 36:9 MSG
It came about in December of the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah that all the people of Jerusalem, along with all the people from the Judean villages, were there in Jerusalem to observe a fast to God.
Read Jeremiah 36 MSG
|
Read Jeremiah 36:9 MSG in parallel
Jeremiah 36:9 WBT
And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month, [that] they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah to Jerusalem.
Read Jeremiah 36 WBT
|
Read Jeremiah 36:9 WBT in parallel
Jeremiah 36:9 TMB
And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people who came from the cities of Judah unto Jerusalem.
Read Jeremiah 36 TMB
|
Read Jeremiah 36:9 TMB in parallel
Jeremiah 36:9 TNIV
In the ninth month of the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, a time of fasting before the LORD was proclaimed for all the people in Jerusalem and those who had come from the towns of Judah.
Read Jeremiah 36 TNIV
|
Read Jeremiah 36:9 TNIV in parallel
Jeremiah 36:9 WEB
Now it happened in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that all the people in Jerusalem, and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem, proclaimed a fast before Yahweh.
Read Jeremiah 36 WEB
|
Read Jeremiah 36:9 WEB in parallel
Jeremiah 36:9 WYC
Forsooth it was done, in the fifth year of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, they preached fasting in the sight of the Lord, to all the people in Jerusalem, and to all the multitude, that came together from the cities of Judah into Jerusalem. (For it was done, in the fifth year of Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah, in the ninth month, they proclaimed a fast before the Lord, for all the people in Jerusalem, and for all the multitude, who came together from the cities of Judah into Jerusalem.)
Read Jeremiah 36 WYC
|
Read Jeremiah 36:9 WYC in parallel
Jeremiah 36:9 YLT
And it cometh to pass, in the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, in the ninth month, proclaimed a fast before Jehovah have all the people in Jerusalem, and all the people who are coming in from cities of Judah to Jerusalem;
Read Jeremiah 36 YLT
|
Read Jeremiah 36:9 YLT in parallel
Jeremiah 36 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 36
Baruch is to write the prophecies of Jeremiah. (1-8) The princes advise them to hide themselves. (9-19) The king having heard a part, burns the roll. (20-32)
Verses 1-8 The writing of the Scriptures was by Divine appointment. The Divine wisdom directed to this as a proper means; if it failed, the house of Judah would be the more without excuse. The Lord declares to sinners the evil he purposes to do against them, that they may hear, and fear, and return from their evil ways; and whenever any one makes this use of God's warnings, in dependence on his promised mercy, he will find the Lord ready to forgive his sins. All others will be left without excuse; and the consideration that great is the anger God has pronounced against us for sin, should quicken both our prayers and our endeavours.
Verses 9-19 Shows of piety and devotion may be found even among those, who, though they keep up forms of godliness, are strangers and enemies to the power of it. The princes patiently attended the reading of the whole book. They were in great fear. But even those who are convinced to the truth and importance of what they hear, and are disposed to favour those who preach it, often have difficulties and reserves about their safety, interest, or preferment, so that they do not act according to their convictions, and try to get rid of what they find troublesome.
Verses 20-32 Those who despise the word of God, will soon show, as this king did, that they hate it; and, like him, they would wish it destroyed. See what enmity there is against God in the carnal mind, and wonder at his patience. The princes showed some concern, till they saw how light the king made of it. Beware of making light of God's word!
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use