Compare Translations for Jeremiah 47:1
Jeremiah 47:1 BBE
The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the Philistines, before Pharaoh's attack on Gaza.
Read Jeremiah 47 BBE
|
Read Jeremiah 47:1 BBE in parallel
Jeremiah 47:1 GW
The LORD spoke this message to the prophet Jeremiah about the Philistines before Pharaoh defeated Gaza.
Read Jeremiah 47 GW
|
Read Jeremiah 47:1 GW in parallel
Jeremiah 47:1 NAS
That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh conquered Gaza.
Read Jeremiah 47 NAS
|
Read Jeremiah 47:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 47:1 NKJV
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before Pharaoh attacked Gaza.
Read Jeremiah 47 NKJV
|
Read Jeremiah 47:1 NKJV in parallel
Jeremiah 47:1 NRS
The word of the Lord that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh attacked Gaza:
Read Jeremiah 47 NRS
|
Read Jeremiah 47:1 NRS in parallel
Jeremiah 47:1 ASV
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
Read Jeremiah 47 ASV
|
Read Jeremiah 47:1 ASV in parallel
Jeremiah 47:1 CJB
This word of ADONAI came to Yirmeyahu the prophet concerning the P'lishtim before Pharaoh attacked 'Azah:
Read Jeremiah 47 CJB
|
Read Jeremiah 47:1 CJB in parallel
Jeremiah 47:1 RHE
The word of the Lord that came to Jeremias the prophet against the people of Palestine, before Pharao took Gaza.
Read Jeremiah 47 RHE
|
Read Jeremiah 47:1 RHE in parallel
Jeremiah 47:1 ELB
Das Wort Jehovas, welches zu Jeremia, dem Propheten, geschah über die Philister, ehe der Pharao Gasa schlug.
Read Jeremiah 47 ELB
|
Read Jeremiah 47:1 ELB in parallel
Jeremiah 47:1 ESV
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck down Gaza.
Read Jeremiah 47 ESV
|
Read Jeremiah 47:1 ESV in parallel
Jeremiah 47:1 GDB
LA parola del Signore che fu indirizzata al profeta Geremia contro a’ Filistei, avanti che Faraone percotesse Gaza.
Read Jeremiah 47 GDB
|
Read Jeremiah 47:1 GDB in parallel
Jeremiah 47:1 GNT
Before the king of Egypt attacked Gaza, the Lord spoke to me about Philistia.
Read Jeremiah 47 GNT
|
Read Jeremiah 47:1 GNT in parallel
Jeremiah 47:1 HNV
The word of the LORD that came to Yirmeyahu the prophet concerning the Pelishtim, before that Par`oh struck `Aza.
Read Jeremiah 47 HNV
|
Read Jeremiah 47:1 HNV in parallel
Jeremiah 47:1 CSB
[This is] the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet about the Philistines before Pharaoh defeated Gaza.
Read Jeremiah 47 CSB
|
Read Jeremiah 47:1 CSB in parallel
Jeremiah 47:1 KJV
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
Read Jeremiah 47 KJV
|
Read Jeremiah 47:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 47:1 BLA
Palabra del SEÑOR que vino al profeta Jeremías acerca de los filisteos, antes que Faraón conquistara Gaza.
Read Jeremiah 47 BLA
|
Read Jeremiah 47:1 BLA in parallel
Jeremiah 47:1 RVR
PALABRA de Jehová que fué á Jeremías profeta acerca de los Palestinos, antes que Faraón hiriese á Gaza.
Read Jeremiah 47 RVR
|
Read Jeremiah 47:1 RVR in parallel
Jeremiah 47:1 LSG
La parole de l'?ternel qui fut adress?e ? J?r?mie, le proph?te, sur les Philistins, avant que Pharaon frapp?t Gaza.
Read Jeremiah 47 LSG
|
Read Jeremiah 47:1 LSG in parallel
Jeremiah 47:1 LUT
Dies ist das Wort des HERRN, das zum Propheten Jeremia geschah wider die Philister, ehe denn Pharao Gaza schlug.
Read Jeremiah 47 LUT
|
Read Jeremiah 47:1 LUT in parallel
Jeremiah 47:1 NCV
Before the king of Egypt attacked the city of Gaza, the Lord spoke his word to Jeremiah the prophet. This message is to the Philistine people.
Read Jeremiah 47 NCV
|
Read Jeremiah 47:1 NCV in parallel
Jeremiah 47:1 NIRV
A message came to me from the Lord. It was about the Philistines before Pharaoh attacked Gaza.
Read Jeremiah 47 NIRV
|
Read Jeremiah 47:1 NIRV in parallel
Jeremiah 47:1 NIV
This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza:
Read Jeremiah 47 NIV
|
Read Jeremiah 47:1 NIV in parallel
Jeremiah 47:1 NLT
This is the LORD's message to the prophet Jeremiah concerning the Philistines of Gaza, before it was captured by the Egyptian army.
Read Jeremiah 47 NLT
|
Read Jeremiah 47:1 NLT in parallel
Jeremiah 47:1 OST
La parole de l'Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, touchant les Philistins, avant que Pharaon frappât Gaza.
Read Jeremiah 47 OST
|
Read Jeremiah 47:1 OST in parallel
Jeremiah 47:1 RSV
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh smote Gaza.
Read Jeremiah 47 RSV
|
Read Jeremiah 47:1 RSV in parallel
Jeremiah 47:1 RIV
La parola dell’Eterno che fu rivolta al profeta Geremia riguardo ai Filistei prima che Faraone colpisse Gaza.
Read Jeremiah 47 RIV
|
Read Jeremiah 47:1 RIV in parallel
Jeremiah 47:1 SEV
Palabra del SEÑOR que vino a Jeremías profeta acerca de los palestinos, antes que Faraón hiriese a Gaza.
Read Jeremiah 47 SEV
|
Read Jeremiah 47:1 SEV in parallel
Jeremiah 47:1 SVV
Het woord des HEEREN, dat tot den profeet Jeremia geschiedde, tegen de Filistijnen; eer dat Farao Gaza sloeg.
Read Jeremiah 47 SVV
|
Read Jeremiah 47:1 SVV in parallel
Jeremiah 47:1 DBY
The word of Jehovah that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smote Gazah.
Read Jeremiah 47 DBY
|
Read Jeremiah 47:1 DBY in parallel
Jeremiah 47:1 VUL
quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam
Read Jeremiah 47 VUL
|
Read Jeremiah 47:1 VUL in parallel
Jeremiah 47:1 MSG
God's Message to the prophet Jeremiah regarding the Philistines just before Pharaoh attacked Gaza.
Read Jeremiah 47 MSG
|
Read Jeremiah 47:1 MSG in parallel
Jeremiah 47:1 WBT
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before Pharaoh smote Gaza.
Read Jeremiah 47 WBT
|
Read Jeremiah 47:1 WBT in parallel
Jeremiah 47:1 TMB
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before Pharaoh smote Gaza.
Read Jeremiah 47 TMB
|
Read Jeremiah 47:1 TMB in parallel
Jeremiah 47:1 TNIV
This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza:
Read Jeremiah 47 TNIV
|
Read Jeremiah 47:1 TNIV in parallel
Jeremiah 47:1 WEB
The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh struck Gaza.
Read Jeremiah 47 WEB
|
Read Jeremiah 47:1 WEB in parallel
Jeremiah 47:1 WYC
The word of the Lord, that was made to Jeremy, the prophet, against Palestines, before that Pharaoh smote Gaza. (The word of the Lord, that was made to the prophet Jeremiah, about the Philistines, before that Pharaoh struck Gaza.)
Read Jeremiah 47 WYC
|
Read Jeremiah 47:1 WYC in parallel
Jeremiah 47:1 YLT
That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smiteth Gaza:
Read Jeremiah 47 YLT
|
Read Jeremiah 47:1 YLT in parallel
Jeremiah 47 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 47
The calamities of the Philistines.
- The Philistines had always been enemies to Israel; but the Chaldean army shall overflow their land like a deluge. Those whom God will spoil, must be spoiled. For when the Lord intends to destroy the wicked, he will cut off every helper. So deplorable are the desolations of war, that the blessings of peace are most desirable. But we must submit to His appointments who ordains all in perfect wisdom and justice.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use