Compare Translations for Jeremiah 6:29

Share

PREVIOUS Jeremiah 6:28 NEXT Jeremiah 6:30
Holman Christian Standard Bible
29 The bellows blow, blasting the lead with fire. The refining is completely in vain; the evil ones are not separated out.
Read Jeremiah (CSB)
English Standard Version
29 The bellows blow fiercely; the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed.
Read Jeremiah (ESV)
King James Version
29 The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
Read Jeremiah (KJV)
The Message Bible
29 Refining fires are cranked up to white heat, but the ore stays a lump, unchanged. It's useless to keep trying any longer. Nothing can refine evil out of them.
Read Jeremiah (MSG)
New American Standard Bible
29 The bellows blow fiercely, The lead is consumed by the fire; In vain the refining goes on, But the wicked are not separated.
Read Jeremiah (NAS)
New International Version
29 The bellows blow fiercely to burn away the lead with fire, but the refining goes on in vain; the wicked are not purged out.
Read Jeremiah (NIV)
New King James Version
29 The bellows blow fiercely, The lead is consumed by the fire; The smelter refines in vain, For the wicked are not drawn off.
Read Jeremiah (NKJV)
New Living Translation
29 The bellows fiercely fan the flames to burn out the corruption. But it does not purify them, for the wickedness remains.
Read Jeremiah (NLT)
New Revised Standard
29 The bellows blow fiercely, the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed.
Read Jeremiah (NRS)
American Standard Version
29 The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
Read Jeremiah (ASV)
The Bible in Basic English
29 The blower is blowing strongly, the lead is burned away in the fire: they go on heating the metal to no purpose, for the evil-doers are not taken away.
Read Jeremiah (BBE)
Common English Bible
29 The bellows roar; the lead is consumed. Yet the refining fails; the impurities remain.
Read Jeremiah (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
29 The bellows roar; the lead is consumed. Yet the refining fails; the impurities remain.
Read Jeremiah (CEBA)
The Complete Jewish Bible
29 The bellows blast away; and though the lead is consumed by the fire, in vain has the smelter refined, for the wicked have not been separated.
Read Jeremiah (CJB)
The Darby Translation
29 The bellows are burned, the lead is consumed by the fire; they have melted, and melted in vain; and the bad are not plucked away.
Read Jeremiah (DBY)
Good News Translation
29 The furnace burns fiercely, but the waste metals do not melt and run off. It is useless to go on refining my people, because those who are evil are not taken away.
Read Jeremiah (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
29 The furnace burns fiercely, but the waste metals do not melt and run off. It is useless to go on refining my people, because those who are evil are not taken away.
Read Jeremiah (GNTA)
GOD'S WORD Translation
29 The bellows of the blast furnace blow fiercely to make the fire melt away the lead. It is useless to go on refining because the impurities can't be removed.
Read Jeremiah (GW)
Hebrew Names Version
29 The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
Read Jeremiah (HNV)
Jubilee Bible 2000
29 The bellows are burned; the lead is consumed of the fire; the founder melts in vain; for the wicked are not plucked away.
Read Jeremiah (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
29 The bellows are burned , the lead is consumed of the fire ; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away .
Read Jeremiah (KJVA)
Lexham English Bible
29 [The] bellows are burned up, lead is consumed by fire. {In vain} {he keeps on refining}, but [the] wicked are not torn apart.
Read Jeremiah (LEB)
New Century Version
29 The fire is fanned to make it hotter, but the lead does not melt. The pure metal does not come out; the evil is not removed from my people.
Read Jeremiah (NCV)
New International Reader's Version
29 The fire is made very hot so the lead will burn away. But it is impossible to make those people pure. Those who are evil are not removed.
Read Jeremiah (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
29 The bellows blow fiercely, the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed.
Read Jeremiah (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
29 The bellows have failed, the lead is consumed in the fire, the founder hath melted in vain: for their wicked deeds are not consumed.
Read Jeremiah (RHE)
Revised Standard Version
29 The bellows blow fiercely, the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed.
Read Jeremiah (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
29 The bellows blow fiercely, the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed.
Read Jeremiah (RSVA)
Third Millennium Bible
29 The bellows are burned, the lead is consumed by the fire; the founder melteth in vain, for the wicked are not plucked away.
Read Jeremiah (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
29 The bellows are burned, the lead is consumed by the fire; the founder melteth in vain, for the wicked are not plucked away.
Read Jeremiah (TMBA)
The Latin Vulgate
29 defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumptae
Read Jeremiah (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
29 defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumptae
Read Jeremiah (VULA)
The Webster Bible
29 The bellows is burned, the lead is consumed by the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
Read Jeremiah (WBT)
World English Bible
29 The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
Read Jeremiah (WEB)
Wycliffe
29 The bellow failed, lead is wasted in the fire, the weller welled in vain (the welder welded in vain); for the malices of them be not wasted.
Read Jeremiah (WYC)
Young's Literal Translation
29 The bellows have been burnt, By fire hath the lead been consumed, In vain hath a refiner refined, And the wicked have not been drawn away.
Read Jeremiah (YLT)
PREVIOUS Jeremiah 6:28 NEXT Jeremiah 6:30

Jeremiah 6:29 Commentaries