Compare Translations for Jeremiah 7:22

Jeremiah 7:22 BBE
For I said nothing to your fathers, and gave them no orders, on the day when I took them out of Egypt, about burned offerings or offerings of beasts:
Read Jeremiah 7 BBE  |  Read Jeremiah 7:22 BBE in parallel  
Jeremiah 7:22 KJV
For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:
Read Jeremiah 7 KJV  |  Read Jeremiah 7:22 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 7:22 RVR
Porque no hablé yo con vuestros padres, ni les mandé el día que los saqué de la tierra de Egipto, acerca de holocaustos y de víctimas:
Read Jeremiah 7 RVR  |  Read Jeremiah 7:22 RVR in parallel  
Jeremiah 7:22 NKJV
For I did not speak to your fathers, or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices.
Read Jeremiah 7 NKJV  |  Read Jeremiah 7:22 NKJV in parallel  
Jeremiah 7:22 NRS
For in the day that I brought your ancestors out of the land of Egypt, I did not speak to them or command them concerning burnt offerings and sacrifices.
Read Jeremiah 7 NRS  |  Read Jeremiah 7:22 NRS in parallel  
Jeremiah 7:22 ASV
For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt-offerings or sacrifices:
Read Jeremiah 7 ASV  |  Read Jeremiah 7:22 ASV in parallel  
Jeremiah 7:22 CJB
For I didn't speak to your ancestors or give them orders concerning burnt offerings or sacrifices when I brought them out of the land of Egypt.
Read Jeremiah 7 CJB  |  Read Jeremiah 7:22 CJB in parallel  
Jeremiah 7:22 RHE
For I spoke not to your fathers, and I commanded them not, in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning the matter of burnt offerings and sacrifices.
Read Jeremiah 7 RHE  |  Read Jeremiah 7:22 RHE in parallel  
Jeremiah 7:22 ELB
Denn ich habe nicht mit euren Vätern geredet und ihnen nicht betreffs des Brandopfers und des Schlachtopfers geboten, an dem Tage, da ich sie aus dem Lande Ägypten herausführte;
Read Jeremiah 7 ELB  |  Read Jeremiah 7:22 ELB in parallel  
Jeremiah 7:22 ESV
For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices.
Read Jeremiah 7 ESV  |  Read Jeremiah 7:22 ESV in parallel  
Jeremiah 7:22 GDB
Perciocchè io non parlai a’ vostri padri, nè diedi lor comandamento, quando li trassi fuor del paese di Egitto, intorno ad olocausti, ed a sacrificii.
Read Jeremiah 7 GDB  |  Read Jeremiah 7:22 GDB in parallel  
Jeremiah 7:22 GW
When I brought your ancestors out of Egypt, I did not tell them anything about burnt offerings and sacrifices.
Read Jeremiah 7 GW  |  Read Jeremiah 7:22 GW in parallel  
Jeremiah 7:22 GNT
I gave your ancestors no commands about burnt offerings or any other kinds of sacrifices when I brought them out of Egypt.
Read Jeremiah 7 GNT  |  Read Jeremiah 7:22 GNT in parallel  
Jeremiah 7:22 HNV
For I didn't speak to your fathers, nor command them in the day that I brought them out of the land of Mitzrayim, concerning burnt offerings or sacrifices:
Read Jeremiah 7 HNV  |  Read Jeremiah 7:22 HNV in parallel  
Jeremiah 7:22 CSB
for when I brought your ancestors out of the land of Egypt, I did not speak with them or command them concerning burnt offering and sacrifice.
Read Jeremiah 7 CSB  |  Read Jeremiah 7:22 CSB in parallel  
Jeremiah 7:22 BLA
Porque yo no hablé a vuestros padres, ni les ordené nada en cuanto a los holocaustos y sacrificios, el día que los saqué de la tierra de Egipto.
Read Jeremiah 7 BLA  |  Read Jeremiah 7:22 BLA in parallel  
Jeremiah 7:22 LSG
Car je n'ai point parl? avec vos p?res et je ne leur ai donn? aucun ordre, Le jour o? je les ai fait sortir du pays d'?gypte, Au sujet des holocaustes et des sacrifices.
Read Jeremiah 7 LSG  |  Read Jeremiah 7:22 LSG in parallel  
Jeremiah 7:22 LUT
Denn ich habe euren Vätern des Tages, da ich sie aus Ägyptenland führte, weder gesagt noch geboten von Brandopfer und anderen Opfern;
Read Jeremiah 7 LUT  |  Read Jeremiah 7:22 LUT in parallel  
Jeremiah 7:22 NAS
"For I did not speak to your fathers, or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings and sacrifices.
Read Jeremiah 7 NAS  |  Read Jeremiah 7:22 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 7:22 NCV
When I brought your ancestors out of Egypt, I did not speak to them and give them commands only about burnt offerings and sacrifices.
Read Jeremiah 7 NCV  |  Read Jeremiah 7:22 NCV in parallel  
Jeremiah 7:22 NIRV
When I brought your people out of Egypt, I spoke to them. But I did not just give them commands about burnt offerings and sacrifices.
Read Jeremiah 7 NIRV  |  Read Jeremiah 7:22 NIRV in parallel  
Jeremiah 7:22 NIV
For when I brought your forefathers out of Egypt and spoke to them, I did not just give them commands about burnt offerings and sacrifices,
Read Jeremiah 7 NIV  |  Read Jeremiah 7:22 NIV in parallel  
Jeremiah 7:22 NLT
When I led your ancestors out of Egypt, it was not burnt offerings and sacrifices I wanted from them.
Read Jeremiah 7 NLT  |  Read Jeremiah 7:22 NLT in parallel  
Jeremiah 7:22 OST
Car je n'ai point parlé avec vos pères et je ne leur ai point donné de commandement, au jour où je les fis sortir du pays d'Égypte, touchant les holocaustes et les sacrifices.
Read Jeremiah 7 OST  |  Read Jeremiah 7:22 OST in parallel  
Jeremiah 7:22 RSV
For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices.
Read Jeremiah 7 RSV  |  Read Jeremiah 7:22 RSV in parallel  
Jeremiah 7:22 RIV
Poiché io non parlai ai vostri padri e non diedi loro alcun comandamento, quando li trassi fuori dal paese d’Egitto, intorno ad olocausti ed a sacrifizi;
Read Jeremiah 7 RIV  |  Read Jeremiah 7:22 RIV in parallel  
Jeremiah 7:22 SEV
Porque nunca hablé yo con vuestros padres, ni les mandé de holocaustos y de víctimas el día que los saqué de la tierra de Egipto;
Read Jeremiah 7 SEV  |  Read Jeremiah 7:22 SEV in parallel  
Jeremiah 7:22 SVV
Want Ik heb met uw vaderen, ten dage als Ik hen uit Egypteland uitvoerde, niet gesproken, noch hun geboden van zaken des brandoffers of slachtoffers.
Read Jeremiah 7 SVV  |  Read Jeremiah 7:22 SVV in parallel  
Jeremiah 7:22 DBY
For I spoke not unto your fathers, nor commanded them concerning burnt-offerings and sacrifices, in the day that I brought them out of the land of Egypt;
Read Jeremiah 7 DBY  |  Read Jeremiah 7:22 DBY in parallel  
Jeremiah 7:22 VUL
quia non sum locutus cum patribus vestris et non praecepi eis in die qua eduxi eos de terra Aegypti de verbo holocaustomatum et victimarum
Read Jeremiah 7 VUL  |  Read Jeremiah 7:22 VUL in parallel  
Jeremiah 7:22 MSG
When I delivered your ancestors out of Egypt, I never said anything to them about wanting burnt offerings and sacrifices as such.
Read Jeremiah 7 MSG  |  Read Jeremiah 7:22 MSG in parallel  
Jeremiah 7:22 WBT
For I spoke not to your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt-offerings or sacrifices:
Read Jeremiah 7 WBT  |  Read Jeremiah 7:22 WBT in parallel  
Jeremiah 7:22 TMB
For I spoke not unto your fathers nor commanded them, in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices.
Read Jeremiah 7 TMB  |  Read Jeremiah 7:22 TMB in parallel  
Jeremiah 7:22 TNIV
For when I brought your ancestors out of Egypt and spoke to them, I did not just give them commands about burnt offerings and sacrifices,
Read Jeremiah 7 TNIV  |  Read Jeremiah 7:22 TNIV in parallel  
Jeremiah 7:22 WEB
For I didn't speak to your fathers, nor command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:
Read Jeremiah 7 WEB  |  Read Jeremiah 7:22 WEB in parallel  
Jeremiah 7:22 WYC
For I spake not with your fathers, and I commanded not to them of the word of burnt sacrifices, and of slain sacrifices, in the day in which I led them out of the land of Egypt. (For I spoke not to your forefathers, and I commanded not to them about burnt sacrifices, and slain sacrifices, on the day when I led them out of the land of Egypt.)
Read Jeremiah 7 WYC  |  Read Jeremiah 7:22 WYC in parallel  
Jeremiah 7:22 YLT
For I did not speak with your fathers, Nor did I command them in the day of My bringing them out of the land of Egypt, Concerning the matters of burnt-offering and sacrifice,
Read Jeremiah 7 YLT  |  Read Jeremiah 7:22 YLT in parallel  

Jeremiah 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

Confidence in the temple is vain. (1-16) The provocation by persisting in idolatry. (17-20) God justifies his dealings with them. (21-28) And threatens vengeance. (29-34)

Verses 1-16 No observances, professions, or supposed revelations, will profit, if men do not amend their ways and their doings. None can claim an interest in free salvation, who allow themselves in the practice of known sin, or live in the neglect of known duty. They thought that the temple they profaned would be their protection. But all who continue in sin because grace has abounded, or that grace may abound, make Christ the minister of sin; and the cross of Christ, rightly understood, forms the most effectual remedy to such poisonous sentiments. The Son of God gave himself for our transgressions, to show the excellence of the Divine law, and the evil of sin. Never let us think we may do wickedness without suffering for it.

Verses 17-20 The Jews took pride in showing zeal for their idols. Let us learn to be earnest in the service of our God, even from this bad example. Let us think it an honour to be employed in any work for God. Let us be as diligent ourselves, and as careful to teach our children the truths of God, as many are to teach the mysteries of iniquity. The direct tendency of this sin is malice against God, but it will hurt themselves. And they shall find there is no escaping. God's wrath is fire unquenchable.

Verses 21-28 God shows that obedience was required of them. That which God commanded was, Hearken diligently to the voice of the Lord thy God. The promise is very encouraging. Let God's will be your rule, and his favour shall be your happiness. God was displeased with disobedience. We understand the gospel as little as the Jews understood the law, if we think that even the sacrifice of Christ lessens our obligation to obey.

Verses 29-34 In token both of sorrow and of slavery, Jerusalem must be degraded, and separated from God, as she had been separated to him. The heart is the place in which God has chosen to put his name; but if sin has the innermost and uppermost place there, we pollute the temple of the Lord. The destruction of Jerusalem appears here very terrible. The slain shall be many; they having made it the place of their sin. Evil pursues sinners, even after death. Those who will not, by the grace of God, be cured of vain mirth, shall, by the justice of God, be deprived of all mirth. How many ruin their health and property without complaining, when engaged in Satan's service! May we learn to relish holy joys, and to sit loose to all others though lawful.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use