Compare Translations for Job 18:4

Share

PREVIOUS Job 18:3 NEXT Job 18:5
Holman Christian Standard Bible
4 You who tear yourself in anger- should the earth be abandoned on your account, or a rock be removed from its place?
Read Job (CSB)
English Standard Version
4 You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place?
Read Job (ESV)
King James Version
4 He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Read Job (KJV)
The Message Bible
4 Why are you working yourself up like this? Do you want the world redesigned to suit you? Should reality be suspended to accommodate you?
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
4 "O you who tear yourself in your anger - For your sake is the earth to be abandoned, Or the rock to be moved from its place?
Read Job (NAS)
New International Version
4 You who tear yourself to pieces in your anger, is the earth to be abandoned for your sake? Or must the rocks be moved from their place?
Read Job (NIV)
New King James Version
4 You who tear yourself in anger, Shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed from its place?
Read Job (NKJV)
New Living Translation
4 You may tear out your hair in anger, but will that destroy the earth? Will it make the rocks tremble?
Read Job (NLT)
New Revised Standard
4 You who tear yourself in your anger— shall the earth be forsaken because of you, or the rock be removed out of its place?
Read Job (NRS)
American Standard Version
4 Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
4 But come back, now, come: you who are wounding yourself in your passion, will the earth be given up because of you, or a rock be moved out of its place?
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
4 ¡Oh tú, que te desgarras en tu ira! ¿Ha de ser abandonada la tierra por tu causa, o removida la roca de su lugar?
Read Job (BLA)
Common English Bible
4 To you who tear yourself in rage— will earth be forsaken for your sake, a rock be dislodged from its place?
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 To you who tear yourself in rage— will earth be forsaken for your sake, a rock be dislodged from its place?
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 You can tear yourself to pieces in your anger, but the earth won't be abandoned just for your sake; not even a rock will be moved from its place.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
4 Thou that tearest thyself in thine anger, shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of its place?
Read Job (DBY)
Good News Translation
4 You are only hurting yourself with your anger. Will the earth be deserted because you are angry? Will God move mountains to satisfy you?
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 You are only hurting yourself with your anger. Will the earth be deserted because you are angry? Will God move mountains to satisfy you?
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Why do you rip yourself apart in anger? Should the earth be abandoned for your sake or a boulder be dislodged?
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
4 You who tear yourself in your anger, Shall the eretz be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
4 Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿será dejada la tierra por tu causa, y serán traspasadas de su lugar las peñas
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
4 O thou that dost tear thy soul in thine anger; shall the earth be forsaken because of thee and shall the rocks be removed out of their place?
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
4 "[You who] are tearing {yourself} in your anger, will [the] earth be forsaken because of you? Or will [the] rock be removed from its place?
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
4 O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
4 Anger has possessed thee: for what if thou shouldest die; would under heaven be desolate? or shall the mountains be overthrown from their foundations?
Read Job (LXX)
New Century Version
4 You tear yourself to pieces in your anger. Should the earth be vacant just for you? Should the rocks move from their places?
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
4 Your anger is tearing you to pieces. Does the earth have to be deserted just to prove you are right? Must all of the rocks be moved from their places?
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 You who tear yourself in your anger— shall the earth be forsaken because of you, or the rock be removed out of its place?
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
4 Aunque con enojo te arranques el pelo,
¿se destruirá la tierra por eso?
¿Hará que las rocas tiemblen?
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
4 Es tal tu enojo que te desgarras el alma;¡mas no por ti quedará desierta la tierra,ni se moverán de su lugar las rocas!
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
4 O toi qui te déchires toi-même dans ta fureur, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, et le rocher sera-t-il transporté hors de sa place?
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 Thou that destroyest thy soul in thy fury, shall the earth be forsaken for thee, and shall rocks be removed out of their place?
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
4 You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place?
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place?
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
4 Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿Será dejada la tierra por tu causa, Y serán traspasadas de su lugar las peñas?
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
4 Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿será dejada la tierra por tu causa, y serán traspasadas de su lugar las peñas?
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
4 O gij, die zijn ziel verscheurt door zijn toorn! Zal om uwentwil de aarde verlaten worden, en zal een rots versteld worden uit haar plaats?
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
4 He teareth himself in his anger. Shall the earth be forsaken for thee? And shall the rock be removed out of his place?
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 He teareth himself in his anger. Shall the earth be forsaken for thee? And shall the rock be removed out of his place?
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
4 qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo
Read Job (VULA)
The Webster Bible
4 He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of its place?
Read Job (WBT)
World English Bible
4 You who tear yourself in your anger, Shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?
Read Job (WEB)
Wycliffe
4 What, or why, losest thou thy soul in thy strong vengeance? Whether the earth shall be forsaken for thee, and hard stones shall be borne over from their place, (just for thee)?
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
4 (He is tearing himself in his anger.) For thy sake is earth forsaken? And removed is a rock from its place?
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 18:3 NEXT Job 18:5

Job 18:4 Commentaries