Compare Translations for Job 19:10

Share

PREVIOUS Job 19:9 NEXT Job 19:11
Holman Christian Standard Bible
10 He tears me down on every side so that I am ruined. He uproots my hope like a tree.
Read Job (CSB)
English Standard Version
10 He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree.
Read Job (ESV)
King James Version
10 He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Read Job (KJV)
The Message Bible
10 He tore me apart piece by piece - I'm ruined! Then he yanked out hope by the roots.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
10 "He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.
Read Job (NAS)
New International Version
10 He tears me down on every side till I am gone; he uproots my hope like a tree.
Read Job (NIV)
New King James Version
10 He breaks me down on every side, And I am gone; My hope He has uprooted like a tree.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
10 He has demolished me on every side, and I am finished. He has uprooted my hope like a fallen tree.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
10 He breaks me down on every side, and I am gone, he has uprooted my hope like a tree.
Read Job (NRS)
American Standard Version
10 He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
10 I am broken down by him on every side, and I am gone; my hope is uprooted like a tree.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
10 Me destruye por todos lados, y perezco, y como a un árbol ha arrancado mi esperanza.
Read Job (BLA)
Common English Bible
10 tore me down completely so that I'll die, and uprooted my hope like a tree.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 tore me down completely so that I'll die, and uprooted my hope like a tree.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 He tears every part of me down - I am gone; he uproots my hope like a tree.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
10 He breaketh me down on every side, and I am gone; and my hope hath he torn up as a tree.
Read Job (DBY)
Good News Translation
10 He batters me from every side. He uproots my hope and leaves me to wither and die.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 He batters me from every side. He uproots my hope and leaves me to wither and die.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 He beats me down on every side until I'm gone. He uproots my hope like a tree.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
10 He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
10 Me arrancó por todos lados, y me sequé; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
10 He has pulled me up on every side, and I am dried up; he has caused my hope to pass like an uprooted tree.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 He hath destroyed me on every side, and I am gone : and mine hope hath he removed like a tree.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
10 He has broken me down all around, and I am gone. And he has uprooted my hope like a tree,
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
10 Il m'a brisé de toutes parts, et je m'en vais; Il a arraché mon espérance comme un arbre.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
10 He has torn me around about, and I am gone: and he has cut off my hope like a tree.
Read Job (LXX)
New Century Version
10 He beats me down on every side until I am gone; he destroys my hope like a fallen tree.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
10 He tears me down on every side until I'm gone. He pulls up the roots of my hope as if I were a tree.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 He breaks me down on every side, and I am gone, he has uprooted my hope like a tree.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
10 Por todos lados me ha destruido, y estoy acabado.
Arrancó de raíz mi esperanza como un árbol caído.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
10 Por todos lados me destroza, como a un árbol;me aniquila, y arranca de raíz mi esperanza.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
10 Il m'a détruit de tous côtés, et je m'en vais; il a arraché, comme un arbre, mon espérance.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 He hath destroyed me on every side, and I am lost, and he hath taken away my hope, as from a tree that is plucked up.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
10 He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
10 Arruinóme por todos lados, y perezco; Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
10 Me arrancó por todos lados, y me sequé; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
10 Hij heeft mij rondom afgebroken, zodat ik henenga, en heeft mijn verwachting als een boom weggerukt.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
10 He hath destroyed me on every side, and I am gone; and mine hope hath He removed like a tree.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 He hath destroyed me on every side, and I am gone; and mine hope hath He removed like a tree.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
10 destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem meam
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem meam
Read Job (VULA)
The Webster Bible
10 He hath destroyed me on every side, and I am gone: and my hope hath he removed like a tree.
Read Job (WBT)
World English Bible
10 He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
Read Job (WEB)
Wycliffe
10 He hath destroyed me on each side, and I (have) perished; and he hath taken away mine hope, as from a tree pulled up by the root (and he hath taken away my hope, like a tree pulled up by its roots).
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
10 He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 19:9 NEXT Job 19:11

Job 19:10 Commentaries