Compare Translations for Job 19:13

Share

PREVIOUS Job 19:12 NEXT Job 19:14
Holman Christian Standard Bible
13 He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.
Read Job (CSB)
English Standard Version
13 "He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me.
Read Job (ESV)
King James Version
13 He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
Read Job (KJV)
The Message Bible
13 "God alienated my family from me;
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
13 "He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.
Read Job (NAS)
New International Version
13 “He has alienated my family from me; my acquaintances are completely estranged from me.
Read Job (NIV)
New King James Version
13 "He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
13 “My relatives stay far away, and my friends have turned against me.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
13 "He has put my family far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
Read Job (NRS)
American Standard Version
13 He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
13 He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
13 El ha alejado de mí a mis hermanos, y mis conocidos están apartados completamente de mí.
Read Job (BLA)
Common English Bible
13 He has distanced my family from me; my acquaintances are also alienated from me. those who know me have forgotten me. I'm a foreigner in their sight.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 He has distanced my family from me; my acquaintances are also alienated from me. those who know me have forgotten me. I'm a foreigner in their sight.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 "He has made my brothers keep their distance, those who know me are wholly estranged from me,
Read Job (CJB)
The Darby Translation
13 He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.
Read Job (DBY)
Good News Translation
13 God has made my own family forsake me; I am a stranger to those who knew me;
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 God has made my own family forsake me; I am a stranger to those who knew me;
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 "My brothers stay far away from me. My friends are complete strangers to me.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
13 "He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
13 Hizo alejar de mí mis hermanos, y ciertamente mis conocidos se extrañaron de mí
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
13 He has put my brethren far from me, and my acquaintances are verily estranged from me.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
13 "He has removed my kinsfolk from me, and my acquaintances have only turned aside from me.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
13 Il a éloigné de moi mes frères, Et mes amis se sont détournés de moi;
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
13 My brethren have stood aloof from me; they have recognized strangers than me: and my friends have become pitiless.
Read Job (LXX)
New Century Version
13 "God has made my brothers my enemies, and my friends have become strangers.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
13 "God has caused my brothers to desert me. The people I used to know are now strangers to me.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 "He has put my family far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
13 »Mis familiares se mantienen lejos,
y mis amigos se han puesto en mi contra.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
13 »Hizo que mis hermanos me abandonaran;hasta mis amigos se han alejado de mí.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
13 Il a éloigné de moi mes frères, et ceux qui me connaissaient se sont écartés comme des étrangers;
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 He hath put my brethren far from me, and my acquaintance like strangers have departed from me.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
13 "He has put my brethren far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 "He has put my brethren far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
13 Hizo alejar de mí mis hermanos, Y positivamente se extrañaron de mí mis conocidos.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
13 Hizo alejar de mí mis hermanos, y ciertamente mis conocidos se extrañaron de mí.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
13 Mijn broeders heeft Hij verre van mij gedaan; en die mij kennen, zekerlijk, zij zijn van mij vervreemd.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
13 "He hath put my brethren far from me, and mine acquaintances are verily estranged from me.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 "He hath put my brethren far from me, and mine acquaintances are verily estranged from me.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
13 fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a me
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a me
Read Job (VULA)
The Webster Bible
13 He hath put my brethren far from me, and my acquaintance are verily estranged from me.
Read Job (WBT)
World English Bible
13 "He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
Read Job (WEB)
Wycliffe
13 He made [a]far my brethren from me; and my known as aliens went away from me. (He made my brothers to go far away from me; and my acquaintances, or my friends, went away from me like strangers.)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
13 My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 19:12 NEXT Job 19:14

Job 19:13 Commentaries