Compare Translations for Joel 2:26

Joel 2:26 BBE
You will have food in full measure, and give praise to the name of the Lord your God, who has done wonders for you:
Read Joel 2 BBE  |  Read Joel 2:26 BBE in parallel  
Joel 2:26 CJB
You will eat until you are satisfied and will praise the name of ADONAI your God, who has done with you such wonders. Then my people will never again be shamed.
Read Joel 2 CJB  |  Read Joel 2:26 CJB in parallel  
Joel 2:26 KJV
And ye shall eat in plenty , and be satisfied , and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed .
Read Joel 2 KJV  |  Read Joel 2:26 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joel 2:26 NKJV
You shall eat in plenty and be satisfied, And praise the name of the Lord your God, Who has dealt wondrously with you; And My people shall never be put to shame.
Read Joel 2 NKJV  |  Read Joel 2:26 NKJV in parallel  
Joel 2:26 NRS
You shall eat in plenty and be satisfied, and praise the name of the Lord your God, who has dealt wondrously with you. And my people shall never again be put to shame.
Read Joel 2 NRS  |  Read Joel 2:26 NRS in parallel  
Joel 2:26 ASV
And ye shall eat in plenty and be satisfied, and shall praise the name of Jehovah your God, that hath dealt wondrously with you; and my people shall never be put to shame.
Read Joel 2 ASV  |  Read Joel 2:26 ASV in parallel  
Joel 2:26 RHE
And you shall eat in plenty, and shall be filled and you shall praise the name of the Lord your God; who hath done wonders with you, and my people shall not be confounded for ever.
Read Joel 2 RHE  |  Read Joel 2:26 RHE in parallel  
Joel 2:26 ELB
Und ihr werdet essen, essen und satt werden, und werdet den Namen Jehovas, eures Gottes, preisen, der Wunderbares an euch getan hat. Und mein Volk soll nimmermehr beschämt werden.
Read Joel 2 ELB  |  Read Joel 2:26 ELB in parallel  
Joel 2:26 ESV
"You shall eat in plenty and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, who has dealt wondrously with you. And my people shall never again be put to shame.
Read Joel 2 ESV  |  Read Joel 2:26 ESV in parallel  
Joel 2:26 GDB
E voi mangerete abbondantemente, e sarete saziati; e loderete il Nome del Signore Iddio vostro, il quale avrà operato maravigliosamente inverso voi; e il mio popolo non sarà giammai più confuso.
Read Joel 2 GDB  |  Read Joel 2:26 GDB in parallel  
Joel 2:26 GW
You will have plenty to eat, and you will be full. You will praise the name of the LORD your God, who has performed miracles for you. My people will never be ashamed again.
Read Joel 2 GW  |  Read Joel 2:26 GW in parallel  
Joel 2:26 GNT
Now you will have plenty to eat, and be satisfied. You will praise the Lord your God, who has done wonderful things for you. My people will never be despised again.
Read Joel 2 GNT  |  Read Joel 2:26 GNT in parallel  
Joel 2:26 HNV
You will have plenty to eat, and be satisfied, And will praise the name of the LORD, your God, Who has dealt wondrously with you; And my people will never again be put to shame.
Read Joel 2 HNV  |  Read Joel 2:26 HNV in parallel  
Joel 2:26 CSB
You will have plenty to eat and be satisfied. You will praise the name of Yahweh your God, who has dealt wondrously with you. My people will never again be put to shame.
Read Joel 2 CSB  |  Read Joel 2:26 CSB in parallel  
Joel 2:26 BLA
Tendréis mucho que comer y os saciaréis, y alabaréis el nombre del SEÑOR vuestro Dios, que ha obrado maravillosamente con vosotros; y nunca jamás será avergonzado mi pueblo.
Read Joel 2 BLA  |  Read Joel 2:26 BLA in parallel  
Joel 2:26 RVR
Y comeréis hasta saciaros, y alabaréis el nombre de Jehová vuestro Dios, el cual hizo maravillas con vosotros: y nunca jamás será mi pueblo avergonzado.
Read Joel 2 RVR  |  Read Joel 2:26 RVR in parallel  
Joel 2:26 LSG
Vous mangerez et vous vous rassasierez, Et vous c?l?brerez le nom de l'?ternel, votre Dieu, Qui aura fait pour vous des prodiges; Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion.
Read Joel 2 LSG  |  Read Joel 2:26 LSG in parallel  
Joel 2:26 LUT
daß ihr zu essen genug haben sollt und den Namen des HERRN, eures Gottes, preisen, der Wunder unter euch getan hat; und mein Volk soll nicht mehr zu Schanden werden.
Read Joel 2 LUT  |  Read Joel 2:26 LUT in parallel  
Joel 2:26 NAS
"You will have plenty to eat and be satisfied And praise the name of the LORD your God, Who has dealt wondrously with you; Then My people will never be put to shame.
Read Joel 2 NAS  |  Read Joel 2:26 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joel 2:26 NCV
Then you will have plenty to eat and be full. You will praise the name of the Lord your God, who has done miracles for you. My people will never again be shamed.
Read Joel 2 NCV  |  Read Joel 2:26 NCV in parallel  
Joel 2:26 NIRV
You will have plenty to eat. It will satisfy you completely. Then you will praise me. I am the LORD your God. I have done wonderful miracles for you. My people will never be put to shame again.
Read Joel 2 NIRV  |  Read Joel 2:26 NIRV in parallel  
Joel 2:26 NIV
You will have plenty to eat, until you are full, and you will praise the name of the LORD your God, who has worked wonders for you; never again will my people be shamed.
Read Joel 2 NIV  |  Read Joel 2:26 NIV in parallel  
Joel 2:26 NLT
Once again you will have all the food you want, and you will praise the LORD your God, who does these miracles for you. Never again will my people be disgraced like this.
Read Joel 2 NLT  |  Read Joel 2:26 NLT in parallel  
Joel 2:26 OST
Vous mangerez et vous serez rassasiés, et vous louerez le nom de l'Éternel, votre Dieu, qui vous aura fait des choses merveilleuses; et mon peuple ne sera jamais confus.
Read Joel 2 OST  |  Read Joel 2:26 OST in parallel  
Joel 2:26 RSV
"You shall eat in plenty and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, who has dealt wondrously with you. And my people shall never again be put to shame.
Read Joel 2 RSV  |  Read Joel 2:26 RSV in parallel  
Joel 2:26 RIV
E voi mangerete a sazietà, e loderete il nome dell’Eterno, del vostro Dio, che avrà operato per voi delle maraviglie, e il mio popolo non sarà mai più coperto d’onta.
Read Joel 2 RIV  |  Read Joel 2:26 RIV in parallel  
Joel 2:26 SEV
Y comeréis hasta saciaros, y alabaréis el Nombre del SEÑOR vuestro Dios, el cual hizo maravillas con vosotros; y nunca jamás será mi pueblo avergonzado.
Read Joel 2 SEV  |  Read Joel 2:26 SEV in parallel  
Joel 2:26 SVV
En gij zult overvloediglijk en tot verzadiging eten, en prijzen den Naam des HEEREN, uw Gods, Die wonderlijk bij u gehandeld heeft; en Mijn volk zal niet beschaamd worden tot in eeuwigheid.
Read Joel 2 SVV  |  Read Joel 2:26 SVV in parallel  
Joel 2:26 DBY
And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of Jehovah your God, who hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Read Joel 2 DBY  |  Read Joel 2:26 DBY in parallel  
Joel 2:26 VUL
et comedetis vescentes et saturabimini et laudabitis nomen Domini Dei vestri qui fecit vobiscum mirabilia et non confundetur populus meus in sempiternum
Read Joel 2 VUL  |  Read Joel 2:26 VUL in parallel  
Joel 2:26 MSG
You'll eat your fill of good food. You'll be full of praises to your God, The God who has set you back on your heels in wonder. Never again will my people be despised.
Read Joel 2 MSG  |  Read Joel 2:26 MSG in parallel  
Joel 2:26 WBT
And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Read Joel 2 WBT  |  Read Joel 2:26 WBT in parallel  
Joel 2:26 TMB
And ye shall eat in plenty and be satisfied, and praise the name of the LORD your God that hath dealt wondrously with you; and My people shall never be ashamed.
Read Joel 2 TMB  |  Read Joel 2:26 TMB in parallel  
Joel 2:26 TNIV
You will have plenty to eat, until you are full, and you will praise the name of the LORD your God, who has worked wonders for you; never again will my people be shamed.
Read Joel 2 TNIV  |  Read Joel 2:26 TNIV in parallel  
Joel 2:26 WEB
You will have plenty to eat, and be satisfied, And will praise the name of Yahweh, your God, Who has dealt wondrously with you; And my people will never again be put to shame.
Read Joel 2 WEB  |  Read Joel 2:26 WEB in parallel  
Joel 2:26 WYC
And ye shall eat eating, and ye shall be [ful]filled; and ye shall praise the name of your Lord God, that made marvels with you; and my people shall not be shamed [into] without end. (And ye shall have plenty to eat, and ye shall be fulfilled, or satisfied/and ye shall be filled full; and ye shall praise the name of the Lord your God, who made miracles for you; and my people shall not be shamed forever.)
Read Joel 2 WYC  |  Read Joel 2:26 WYC in parallel  
Joel 2:26 YLT
And ye have eaten, eating and being satisfied, And have praised the name of Jehovah your God, Who hath dealt with you wonderfully, And not ashamed are My people to the age.
Read Joel 2 YLT  |  Read Joel 2:26 YLT in parallel  

Joel 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

God's judgments. (1-14) Exhortations to fasting and prayer; blessings promised. (15-27) A promise of the Holy Spirit, and of future mercies. (28-32)

Verses 1-14 The priests were to alarm the people with the near approach of the Divine judgments. It is the work of ministers to warn of the fatal consequences of sin, and to reveal the wrath from heaven against the ungodliness and unrighteousness of men. The striking description which follows, shows what would attend the devastations of locusts, but may also describe the effects from the ravaging of the land by the Chaldeans. If the alarm of temporal judgments is given to offending nations, how much more should sinners be warned to seek deliverance from the wrath to come! Our business therefore on earth must especially be, to secure an interest in our Lord Jesus Christ; and we should seek to be weaned from objects which will soon be torn from all who now make idols of them. There must be outward expressions of sorrow and shame, fasting, weeping, and mourning; tears for trouble must be turned into tears for the sin that caused it. But rending the garments would be vain, except their hearts were rent by abasement and self-abhorrence; by sorrow for their sins, and separation from them. There is no question but that if we truly repent of our sins, God will forgive them; but whether he will remove affliction is not promised, yet the probability of it should encourage us to repent.

Verses 15-27 The priests and rulers are to appoint a solemn fast. The sinner's supplication is, Spare us, good Lord. God is ready to succour his people; and he waits to be gracious. They prayed that God would spare them, and he answered them. His promises are real answers to the prayers of faith; with him saying and doing are not two things. Some understand these promises figuratively, as pointing to gospel grace, and as fulfilled in the abundant comforts treasured up for believers in the covenant of grace.

Verses 28-32 The promise began to be fulfilled on the day of Pentecost, when the Holy Spirit was poured out, and it was continued in the converting grace and miraculous gifts conferred on both Jews and Gentiles. The judgments of God upon a sinful world, only go before the judgment of the world in the last day. Calling on God supposes knowledge of him, faith in him, desire toward him, dependence on him, and, as evidence of the sincerity of all this, conscientious obedience to him. Those only shall be delivered in the great day, who are now effectually called from sin to God, from self to Christ, from things below to things above.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use