John 11:51

51 He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation,

John 11:51 in Other Translations

KJV
51 And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
ESV
51 He did not say this of his own accord, but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation,
NLT
51 He did not say this on his own; as high priest at that time he was led to prophesy that Jesus would die for the entire nation.
MSG
51 He didn't say this of his own accord, but as Chief Priest that year he unwittingly prophesied that Jesus was about to die sacrificially for the nation,
CSB
51 He did not say this on his own, but being high priest that year he prophesied that Jesus was going to die for the nation,

John 11:51 Meaning and Commentary

John 11:51

And this spake he not of himself
Not of his own devising and dictating, but by the Spirit of God; as a wicked man sometimes may, and as Balaam did; the Spirit of God dictated the words unto him, and put them into his mouth; nor did he use them in the sense, in which the Holy Ghost designed them:

but being high priest that year;
by his office he was the oracle of God, and was so esteemed by the people, and therefore a proper person to be made use of in this way; and especially being high priest that year, in which the priesthood was to be changed, and vision and prophecy to be sealed up:

he prophesied;
though he did not know he did, as did Pharaoh, ( Exodus 10:28 ) , and the people of the Jews, ( Matthew 27:25 ) .

That Jesus should die for that nation;
these words, with what follows in the next verse, are the words of the evangelist, interpreting the prophecy of Caiaphas, according to the sense of the Holy Ghost that Jesus should die, which was contrary to a notion the Jews had imbibed, concerning the Messiah; see ( John 12:34 ) . But Jesus the true Messiah must die; this was determined in the counsel of God, agreed to by Christ in the covenant of grace, foretold by the prophets from the beginning of the world, typified by sacrifices and other things, under the former dispensation, predicted by Christ himself, and accordingly came to pass; and upon the above accounts was necessary, as well as for the salvation of his people, who otherwise must have perished; and yet was free and voluntary in him, and a strong expression, and a demonstrative proof of his love to them: and not only this prophecy declared, that Jesus should die, but that he should die for that nation, for the nation of the Jews; not for every individual in it, for all of them were not saved by him; some received him not; they rejected him as the Messiah, Saviour, and Redeemer, and died in their sins; but for all the elect of God among them, the sheep of the house of Israel, to whom he was sent, and whom he came to seek and save; and whom he blessed, by turning them away from their iniquities, and by taking away their iniquities from them: and moreover, this prophecy suggests, that Jesus was to die, not merely as a martyr, to confirm with his blood the doctrine he preached, nor only as an example of courage, meekness, patience, and love, but for, or in the room and stead of his people, as their surety; giving his life a ransom and himself a sacrifice to the justice of God, for them; there by fulfilling the law and satisfying it, and appeasing the wrath of God on their account.

John 11:51 In-Context

49 Then one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, spoke up, “You know nothing at all!
50 You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish.”
51 He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation,
52 and not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one.
53 So from that day on they plotted to take his life.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.