Compare Translations for John 11:51

Share

PREVIOUS John 11:50 NEXT John 11:52
Holman Christian Standard Bible
51 He did not say this on his own, but being high priest that year he prophesied that Jesus was going to die for the nation,
Read John (CSB)
English Standard Version
51 He did not say this of his own accord, but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation,
Read John (ESV)
King James Version
51 And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
Read John (KJV)
The Message Bible
51 He didn't say this of his own accord, but as Chief Priest that year he unwittingly prophesied that Jesus was about to die sacrificially for the nation,
Read John (MSG)
New American Standard Bible
51 Now he did not say this on his own initiative, but being high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation,
Read John (NAS)
New International Version
51 He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation,
Read John (NIV)
New King James Version
51 Now this he did not say on his own authority; but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation,
Read John (NKJV)
New Living Translation
51 He did not say this on his own; as high priest at that time he was led to prophesy that Jesus would die for the entire nation.
Read John (NLT)
New Revised Standard
51 He did not say this on his own, but being high priest that year he prophesied that Jesus was about to die for the nation,
Read John (NRS)
American Standard Version
51 Now this he said not of himself: but, being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
51 He did not say this of himself, but being the high priest that year he said, as a prophet, that Jesus would be put to death for the nation;
Read John (BBE)
Common English Bible
51 He didn't say this on his own. As high priest that year, he prophesied that Jesus would soon die for the nation—
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
51 He didn't say this on his own. As high priest that year, he prophesied that Jesus would soon die for the nation—
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
51 Now he didn't speak this way on his own initiative; rather, since he was cohen gadol that year, he was prophesying that Yeshua was about to die on behalf of the nation,
Read John (CJB)
The Darby Translation
51 But this he did not say of himself; but, being high priest that year, prophesied that Jesus was going to die for the nation;
Read John (DBY)
Good News Translation
51 Actually, he did not say this of his own accord; rather, as he was High Priest that year, he was prophesying that Jesus was going to die for the Jewish people,
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
51 Actually, he did not say this of his own accord; rather, as he was High Priest that year, he was prophesying that Jesus was going to die for the Jewish people,
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
51 Caiaphas didn't say this on his own. As chief priest that year, he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
51 Now he didn't say this of himself, but being Kohen Gadol that year, he prophesied that Yeshua would die for the nation,
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
51 And this he spoke not of himself; but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
51 And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
51 (Now he did not say this from himself, but being high priest in that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation,
Read John (LEB)
New Century Version
51 Caiaphas did not think of this himself. As high priest that year, he was really prophesying that Jesus would die for the Jewish nation
Read John (NCV)
New International Reader's Version
51 He did not say this on his own. But he was high priest at that time. So he told ahead of time that Jesus would die for the Jewish nation.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
51 He did not say this on his own, but being high priest that year he prophesied that Jesus was about to die for the nation,
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
51 And this he spoke not of himself: but being the high priest of that year, he prophesied that Jesus should die for the nation.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
51 He did not say this of his own accord, but being high priest that year he prophesied that Jesus should die for the nation,
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
51 He did not say this of his own accord, but being high priest that year he prophesied that Jesus should die for the nation,
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
51 τοῦτο δὲ ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν, ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἐπροφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους,
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
51 And he spoke this not of himself, but, being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
51 And he spoke this not of himself, but, being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
Read John (TMBA)
Tyndale
51 This spake he not of him selfe but beinge hye preste that same yeare he prophesied that Iesus shulde dye for the people
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
51 hoc autem a semet ipso non dixit sed cum esset pontifex anni illius prophetavit quia Iesus moriturus erat pro gente
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
51 hoc autem a semet ipso non dixit sed cum esset pontifex anni illius prophetavit quia Iesus moriturus erat pro gente
Read John (VULA)
The Webster Bible
51 And this he spoke not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
Read John (WBT)
World English Bible
51 Now he didn't say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
51 It was not as a mere man that he thus spoke. But being High Priest that year he was inspired to declare that Jesus was to die for the nation,
Read John (WNT)
Wycliffe
51 But [Forsooth] he said not this thing of himself, but when he was bishop of that year, he prophesied, that Jesus was to die for the folk,
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
51 And this he said not of himself, but being chief priest of that year, he did prophesy that Jesus was about to die for the nation,
Read John (YLT)
PREVIOUS John 11:50 NEXT John 11:52

John 11:51 Commentaries