Compare Translations for John 6:13

13 So they collected them and filled 12 baskets with the pieces from the five barley loaves that were left over by those who had eaten.

13 So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten.

13 Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.

13 They went to work and filled twelve large baskets with leftovers from the five barley loaves.

13 So they gathered them up, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.

13 So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.

13 Therefore they gathered them up, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which were left over by those who had eaten.

13 So they picked up the pieces and filled twelve baskets with scraps left by the people who had eaten from the five barley loaves.

13 So they gathered them up, and from the fragments of the five barley loaves, left by those who had eaten, they filled twelve baskets.

13 So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.

13 So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.

13 So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves that had been left over by those who had eaten.

13 So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves that had been left over by those who had eaten.

13 They gathered them and filled twelve baskets with the pieces from the five barley loaves left by those who had eaten.

13 They gathered [them] therefore together, and filled twelve hand-baskets full of fragments of the five barley loaves, which were over and above to those that had eaten.

13 So they gathered them all and filled twelve baskets with the pieces left over from the five barley loaves which the people had eaten.

13 So they gathered them all and filled twelve baskets with the pieces left over from the five barley loaves which the people had eaten.

13 The disciples gathered the leftover pieces of bread and filled twelve baskets.

13 So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.

13 Therefore they gathered them together and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which were left over from those that had eaten.

13 Therefore they gathered them together , and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten .

13 So they gathered [them], and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.

13 So they gathered up the pieces and filled twelve baskets with the pieces left from the five barley loaves.

13 So they gathered what was left over from the five barley loaves. They filled 12 baskets with the pieces left by those who had eaten.

13 So they gathered them up, and from the fragments of the five barley loaves, left by those who had eaten, they filled twelve baskets.

13 They gathered up therefore and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which remained over and above to them that had eaten.

13 So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves, left by those who had eaten.

13 So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves, left by those who had eaten.

13 συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν.

13 Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above, unto them that had eaten.

13 Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above, unto them that had eaten.

13 And they gadered it to geder and fylled twelve baskettes with the broken meate of the five barly loves which broken meate remayned vnto the that had eaten.

13 collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverunt

13 collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverunt

13 Therefore they gathered [them], and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained over and above to them that had eaten.

13 So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.

13 Accordingly they gathered them up; and with the fragments of the five barley loaves--the broken portions that remained over after they had done eating--they filled twelve baskets.

13 And so they gathered, and filled twelve baskets of the remnant of the five barley loaves and two fishes [Therefore they gathered, and filled twelve coffins of reliefs of the five barley loaves and two fishes], that left to them that had eaten.

13 they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten.