10
Then the men were even more afraid and said to him, "What is this you've done?" For the men knew he was fleeing from the Lord's presence, because he had told them.
10
Then the men were exceedingly afraid and said to him, "What is this that you have done!" For the men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.
10
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.
10
At that, the men were frightened, really frightened, and said, "What on earth have you done!" As Jonah talked, the sailors realized that he was running away from God.
10
Then the men became extremely frightened and they said to him, "How could you do this?" For the men knew that he was fleeing from the presence of the LORD , because he had told them.
10
Then the men were exceedingly afraid, and said to him, "Why have you done this?" For the men knew that he fled from the presence of the Lord, because he had told them.
10
The sailors were terrified when they heard this, for he had already told them he was running away from the LORD . “Oh, why did you do it?” they groaned.
10
Then the men were even more afraid, and said to him, "What is this that you have done!" For the men knew that he was fleeing from the presence of the Lord, because he had told them so.
10
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, What is this that thou hast done? For the men knew that he was fleeing from the presence of Jehovah, because he had told them.
10
And the men were in great fear, and they said to him, What is this you have done? For the men had knowledge of his flight from the Lord because he had not kept it from them.
10
At this the men grew very afraid and said to him, "What is this that you have done?" For the men knew he was trying to get away from ADONAI, since he had told them.
10
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, What is this thou hast done? For the men knew that he fled from the presence of Jehovah: for he had told them.
10
Then the men were terrified. They knew that he was running away from the LORD, because he had told them. They asked Jonah, "Why have you done this?"
10
Then were the men exceedingly afraid, and said to him, "What is this that you have done?" For the men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.
10
Then the men were exceedingly afraid and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD because he had told them.
10
Then were the men exceedingly afraid , and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.
10
Then the men {were greatly afraid}, and they said to him, "What [is] this you have done?" because they knew that he [was] fleeing {from the presence of} Yahweh (because he had told them).
10
The men were very afraid, and they asked Jonah, "What terrible thing did you do?" (They knew he was running away from the Lord because he had told them.)
10
They found out he was running away from the Lord. That's because he had told them. Then they became terrified. So they asked him, "How could you do a thing like that?"
10
Then the men were even more afraid, and said to him, "What is this that you have done!" For the men knew that he was fleeing from the presence of the Lord, because he had told them so.
10
And the men were greatly afraid, and they said to him: Why hast thou done this? (For the men knew that he fled from the face of the Lord: because he had told them.)
10
Then the men were exceedingly afraid, and said to him, "What is this that you have done!" For the men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.
10
Then the men were exceedingly afraid, and said to him, "What is this that you have done!" For the men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.
10
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, "Why hast thou done this?" For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.
10
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, "Why hast thou done this?" For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.
10
Then were the men exceadingly afrayd and sayd vn to him why diddest thou so? For they knew that he was fled from the presens of the lorde because he had told them.
10
Then were the men exceedingly afraid, and said to him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.
10
Then were the men exceedingly afraid, and said to him, "What is this that you have done?" For the men knew that he was fleeing from the presence of Yahweh, because he had told them.
10
And the men dreaded with great dread, and said to him, Why didest thou this thing? for the men knew that he flew from the face of the Lord, for Jonah had showed to them. (And the men had great fear, and said to him, Why didest thou do this? for the men knew that he had fled from the Lord, for earlier Jonah had told them that.)
10
And the men fear a great fear, and say unto him, `What [is] this thou hast done!' for the men have known that from the face of Jehovah he is fleeing, for he hath told them.