Compare Translations for Jonah 4:3

Share

PREVIOUS Jonah 4:2 NEXT Jonah 4:4
Holman Christian Standard Bible
3 And now, Lord, please take my life from me, for it is better for me to die than to live."
Read Jonah (CSB)
English Standard Version
3 Therefore now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live."
Read Jonah (ESV)
King James Version
3 Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Read Jonah (KJV)
The Message Bible
3 "So, God, if you won't kill them, kill me! I'm better off dead!"
Read Jonah (MSG)
New American Standard Bible
3 "Therefore now, O LORD , please take my life from me, for death is better to me than life."
Read Jonah (NAS)
New International Version
3 Now, LORD, take away my life, for it is better for me to die than to live.”
Read Jonah (NIV)
New King James Version
3 Therefore now, O Lord, please take my life from me, for it is better for me to die than to live!"
Read Jonah (NKJV)
New Living Translation
3 Just kill me now, LORD ! I’d rather be dead than alive if what I predicted will not happen.”
Read Jonah (NLT)
New Revised Standard
3 And now, O Lord, please take my life from me, for it is better for me to die than to live."
Read Jonah (NRS)
American Standard Version
3 Therefore now, O Jehovah, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Read Jonah (ASV)
The Bible in Basic English
3 So now, O Lord, give ear to my prayer and take my life from me; for death is better for me than life.
Read Jonah (BBE)
Common English Bible
3 At this point, LORD, you may as well take my life from me, because it would be better for me to die than to live."
Read Jonah (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 At this point, LORD, you may as well take my life from me, because it would be better for me to die than to live."
Read Jonah (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 Therefore, ADONAI, please, just take my life away from me; it's better for me to be dead than alive!"
Read Jonah (CJB)
The Darby Translation
3 And now, Jehovah, take, I beseech thee, my life from me, for it is better for me to die than to live.
Read Jonah (DBY)
Good News Translation
3 Now then, Lord, let me die. I am better off dead than alive."
Read Jonah (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 Now then, Lord, let me die. I am better off dead than alive."
Read Jonah (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 So now, LORD, take my life. I'd rather be dead than alive."
Read Jonah (GW)
Hebrew Names Version
3 Therefore now, LORD, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live."
Read Jonah (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me, for I would rather die than live.
Read Jonah (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 Therefore now, O LORD, take , I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Read Jonah (KJVA)
Lexham English Bible
3 And so then, Yahweh, please take my life from me, because [for] me death [is] better than life!"
Read Jonah (LEB)
New Century Version
3 So now I ask you, Lord, please kill me. It is better for me to die than to live."
Read Jonah (NCV)
New International Reader's Version
3 Lord, take away my life. I'd rather die than live."
Read Jonah (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 And now, O Lord, please take my life from me, for it is better for me to die than to live."
Read Jonah (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 And now, O Lord, I beseech thee take my life from me: for it is better for me to die than to live.
Read Jonah (RHE)
Revised Standard Version
3 Therefore now, O LORD, take my life from me, I beseech thee, for it is better for me to die than to live."
Read Jonah (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 Therefore now, O LORD, take my life from me, I beseech thee, for it is better for me to die than to live."
Read Jonah (RSVA)
Third Millennium Bible
3 Therefore now, O LORD, take, I beseech Thee, my life from me, for it is better for me to die than to live."
Read Jonah (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 Therefore now, O LORD, take, I beseech Thee, my life from me, for it is better for me to die than to live."
Read Jonah (TMBA)
Tyndale
3 Now therfore take my life from me for I had leuer dye then liue.
Read Jonah (TYN)
The Latin Vulgate
3 et nunc Domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vita
Read Jonah (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 et nunc Domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vita
Read Jonah (VULA)
The Webster Bible
3 Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for [it is] better for me to die than to live.
Read Jonah (WBT)
World English Bible
3 Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live."
Read Jonah (WEB)
Wycliffe
3 And now, Lord, I pray, take my life from me; for death is better to me than life.
Read Jonah (WYC)
Young's Literal Translation
3 And now, O Jehovah, take, I pray Thee, my soul from me, for better [is] my death than my life.'
Read Jonah (YLT)
PREVIOUS Jonah 4:2 NEXT Jonah 4:4

Jonah 4:3 Commentaries