Compare Translations for Joshua 11:23

Joshua 11:23 ASV
So Joshua took the whole land, according to all that Jehovah spake unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land had rest from war.
Read Joshua 11 ASV  |  Read Joshua 11:23 ASV in parallel  
Joshua 11:23 BBE
So Joshua took all the land, as the Lord had said to Moses; and Joshua gave it to the children of Israel as their heritage, making division of it among them by their tribes. And the land had rest from war.
Read Joshua 11 BBE  |  Read Joshua 11:23 BBE in parallel  
Joshua 11:23 CEB
So Joshua took the whole land, exactly as the LORD had promised Moses. Joshua gave it as a legacy to Israel according to their tribal shares. Then the land had a rest from war.
Read Joshua 11 CEB  |  Read Joshua 11:23 CEB in parallel  
Joshua 11:23 CJB
Y'hoshua took the whole land, in keeping with all that ADONAI had said to Moshe and to Isra'el according to their divisions into tribes. Then the land rested from war.
Read Joshua 11 CJB  |  Read Joshua 11:23 CJB in parallel  
Joshua 11:23 RHE
So Josue took all the land, as the Lord spoke to Moses, and delivered it in possession to the children of Israel, according to their divisions and tribes. And the land rested from wars.
Read Joshua 11 RHE  |  Read Joshua 11:23 RHE in parallel  
Joshua 11:23 ESV
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war.
Read Joshua 11 ESV  |  Read Joshua 11:23 ESV in parallel  
Joshua 11:23 GW
Joshua captured the whole land as the LORD had promised Moses. He gave it to Israel as a possession, dividing it among the tribes. So the land had peace.
Read Joshua 11 GW  |  Read Joshua 11:23 GW in parallel  
Joshua 11:23 GNT
Joshua captured the whole land, as the Lord had commanded Moses. Joshua gave it to the Israelites as their own and divided it into portions, one for each tribe. So the people rested from war.
Read Joshua 11 GNT  |  Read Joshua 11:23 GNT in parallel  
Joshua 11:23 HNV
So Yehoshua took the whole land, according to all that the LORD spoke to Moshe; and Yehoshua gave it for an inheritance to Yisra'el according to their divisions by their tribes. The land had rest from war.
Read Joshua 11 HNV  |  Read Joshua 11:23 HNV in parallel  
Joshua 11:23 CSB
So Joshua took the entire land, in keeping with all that the Lord had told Moses. Joshua then gave it as an inheritance to Israel according to their tribal allotments. After this, the land had rest from war.
Read Joshua 11 CSB  |  Read Joshua 11:23 CSB in parallel  
Joshua 11:23 KJV
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.
Read Joshua 11 KJV  |  Read Joshua 11:23 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 11:23 LEB
Joshua took all the land according to all that Yahweh had spoken to Moses; and Joshua gave it as an inheritance to Israel, according to their tribal divisions, and the land rested from war.
Read Joshua 11 LEB  |  Read Joshua 11:23 LEB in parallel  
Joshua 11:23 NAS
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses, and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Thus the land had rest from war.
Read Joshua 11 NAS  |  Read Joshua 11:23 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 11:23 NCV
Joshua took control of all the land of Israel as the Lord had told Moses to do long ago. He gave the land to Israel, because he had promised it to them. Then Joshua divided the land among the tribes of Israel, and there was peace in the land.
Read Joshua 11 NCV  |  Read Joshua 11:23 NCV in parallel  
Joshua 11:23 NIRV
So Joshua took the whole land, just as the LORD had directed Moses. Joshua gave the land to Israel as their very own. He divided it up and gave each tribe its share. Then the land had peace and rest.
Read Joshua 11 NIRV  |  Read Joshua 11:23 NIRV in parallel  
Joshua 11:23 NIV
So Joshua took the entire land, just as the LORD had directed Moses, and he gave it as an inheritance to Israel according to their tribal divisions. Then the land had rest from war.
Read Joshua 11 NIV  |  Read Joshua 11:23 NIV in parallel  
Joshua 11:23 NKJV
So Joshua took the whole land, according to all that the Lord had said to Moses; and Joshua gave it as an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Then the land rested from war.
Read Joshua 11 NKJV  |  Read Joshua 11:23 NKJV in parallel  
Joshua 11:23 NLT
So Joshua took control of the entire land, just as the LORD had instructed Moses. He gave it to the people of Israel as their special possession, dividing the land among the tribes. So the land finally had rest from war.
Read Joshua 11 NLT  |  Read Joshua 11:23 NLT in parallel  
Joshua 11:23 NRS
So Joshua took the whole land, according to all that the Lord had spoken to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war.
Read Joshua 11 NRS  |  Read Joshua 11:23 NRS in parallel  
Joshua 11:23 RSV
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war.
Read Joshua 11 RSV  |  Read Joshua 11:23 RSV in parallel  
Joshua 11:23 DBY
And Joshua took the whole land, according to all that Jehovah had said to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions, by their tribes. And the land rested from war.
Read Joshua 11 DBY  |  Read Joshua 11:23 DBY in parallel  
Joshua 11:23 MSG
Joshua took the whole region. He did everything that God had told Moses. Then he parceled it out as an inheritance to Israel according to their tribes. And Israel had rest from war.
Read Joshua 11 MSG  |  Read Joshua 11:23 MSG in parallel  
Joshua 11:23 WBT
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said to Moses, and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.
Read Joshua 11 WBT  |  Read Joshua 11:23 WBT in parallel  
Joshua 11:23 TMB
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.
Read Joshua 11 TMB  |  Read Joshua 11:23 TMB in parallel  
Joshua 11:23 TNIV
So Joshua took the entire land, just as the LORD had directed Moses, and he gave it as an inheritance to Israel according to their tribal divisions. Then the land had rest from war.
Read Joshua 11 TNIV  |  Read Joshua 11:23 TNIV in parallel  
Joshua 11:23 WEB
So Joshua took the whole land, according to all that Yahweh spoke to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. The land had rest from war.
Read Joshua 11 WEB  |  Read Joshua 11:23 WEB in parallel  
Joshua 11:23 WYC
Then Joshua took all the land, as the Lord spake to Moses, and he gave it into (a) possession to the sons of Israel, by their parts and lineages (and he gave it to the Israelites for a possession, a portion to each tribe); and (so) the land rested from battles.
Read Joshua 11 WYC  |  Read Joshua 11:23 WYC in parallel  
Joshua 11:23 YLT
And Joshua taketh the whole of the land, according to all that Jehovah hath spoken unto Moses, and Joshua giveth it for an inheritance to Israel according to their divisions, by their tribes; and the land hath rest from war.
Read Joshua 11 YLT  |  Read Joshua 11:23 YLT in parallel  

Joshua 11 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 11

Divers kings overcome at the waters of Merom. (1-9) Hazor is taken and burned. (10-14) All that country subdued, The Anakims cut off. (15-23)

Verses 1-9 The wonders God wrought for the Israelites were to encourage them to act vigorously themselves. Thus the war against Satan's kingdom, carried on by preaching the gospel, was at first forwarded by miracles; but being fully proved to be of God, we are now left to the Divine grace in the usual course, in the use of the sword of the Spirit. God encouraged Joshua. Fresh dangers and difficulties make it necessary to seek fresh supports from the word of God, which we have nigh unto us for use in every time of need. God proportions our trials to our strength, and our strength to our trials. Joshua's obedience in destroying the horses and chariots, shows his self-denial in compliance with God's command. The possession of things on which the carnal heart is prone to depend, is hurtful to the life of faith, and the walk with God; therefore it is better to be without worldly advantages, than to have the soul endangered by them.

Verses 10-14 The Canaanites filled up the measure of their iniquity, and were, as a judgment, left to the pride, obstinacy, and enmity of their hearts, and to the power of Satan; all restraints being withdrawn, while the dispensations of Providence tended to drive them to despair. They brought on themselves the vengeance they justly merited, of which the Israelites were to be executioners, by the command the Lord gave to Moses.

Verses 15-23 Never let the sons of Anak be a terror to the Israel of God, for their day to fall will come. The land rested from war. It ended not in a peace with the Canaanites, that was forbidden, but in a peace from them. There is a rest, a rest from war, remaining for the people of God, into which they shall enter, when their warfare is accomplished. That which was now done, is compared with what had been said to Moses. God's word and his works, if viewed together, will be found mutually to set each other forth. If we make conscience of our duty, we need not question the performance of the promise. But the believer must never put off his armour, or expect lasting peace, till he closes his eyes in death; nay, as his strength and usefulness increase, he may expect more heavy trials; yet the Lord will not permit any enemies to assault the believer till he has prepared him for the battle. Christ Jesus ever lives to plead for his people, and their faith shall not fail, however Satan may be permitted to assault them. And however tedious, sharp, and difficult the believer's warfare, his patience in tribulation may be encouraged by the joyfulness of hope; for he will, ere long, rest from sin and from sorrow in the Canaan above.

Joshua 11 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 11

Joshua 11:1-9 . DIVERS KINGS OVERCOME AT THE WATERS OF MEROM.

1-9. And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things--The scene of the sacred narrative is here shifted to the north of Canaan, where a still more extensive confederacy was formed among the ruling powers to oppose the further progress of the Israelites. Jabin ("the Intelligent"), which seems to have been a hereditary title ( Judges 4:2 ), took the lead, from Hazor being the capital of the northern region ( Joshua 11:10 ). It was situated on the borders of lake Merom. The other cities mentioned must have been in the vicinity though their exact position is unknown.

2. the kings that were on the north of the mountains--the Anti-libanus district.
the plains south of Chinneroth--the northern part of the Arabah, or valley of the Jordan.
the valley--the low and level country, including the plain of Sharon.
borders of Dor on the west--the highlands of Dor, reaching to the town of Dor on the Mediterranean coast, below mount Carmel.

3. the Canaanites on the east and on the west--a particular branch of the Canaanitish population who occupied the western bank of the Jordan as far northward as the Sea of Galilee, and also the coasts of the Mediterranean Sea.
under Hermon--now Jebel-es-sheikh. It was the northern boundary of Canaan on the east of the Jordan.
land of Mizpeh--now Coelo-Syria.

4, 5. they went out, . . . as the sand that is upon the sea-shore in multitude--The chiefs of these several tribes were summoned by Jabin, being all probably tributary to the kingdom of Hazor. Their combined forces, according to JOSEPHUS, amounted to three hundred thousand infantry, ten thousand cavalry, and twenty thousand war chariots.
with horses and chariots very many--The war chariots were probably like those of Egypt, made of wood, but nailed and tipped with iron. These appear for the first time in the Canaanite war, to aid this last determined struggle against the invaders; and "it was the use of these which seems to have fixed the place of rendezvous by the lake Merom (now Huleh), along whose level shores they could have full play for their force." A host so formidable in numbers, as well as in military equipments, was sure to alarm and dispirit the Israelites. Joshua, therefore, was favored with a renewal of the divine promise of victory ( Joshua 11:6 ), and thus encouraged, he, in the full confidence of faith, set out to face the enemy.

6-8. to-morrow, about this time will I deliver them up all slain before Israel--As it was impossible to have marched from Gilgal to Merom in one day, we must suppose Joshua already moving northward and within a day's distance of the Canaanite camp, when the Lord gave him this assurance of success. With characteristic energy he made a sudden advance, probably during the night, and fell upon them like a thunderbolt, when scattered along the rising grounds (Septuagint), before they had time to rally on the plain. In the sudden panic "the Lord delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them." The rout was complete; some went westward, over the mountains, above the gorge of the Leontes, to Sidon and Misrephothmaim ("glass-smelting houses"), in the neighborhood, and others eastward to the plain of Mizpeh.

8. they left none remaining--of those whom they overtook. All those who fell into their hands alive were slain.

9. Joshua did unto them as the Lord bade him--(See Joshua 11:6 ). Houghing the horses is done by cutting the sinews and arteries of their hinder legs, so that they not only become hopelessly lame, but bleed to death. The reasons for this special command were that the Lord designed to lead the Israelites to trust in Him, not in military resources ( Psalms 20:7 ); to show that in the land of promise there was no use of horses; and, finally, to discourage their travelling as they were to be an agricultural, not a trading, people.

11. he burnt Hazor with fire--calmly and deliberately, doubtless, according to divine direction.

13. as for the cities that stood still in their strength--literally, "on their heaps." It was a Phoenician custom to build cities on heights, natural or artificial [HENGSTENBERG].

16. So Joshua took all that land--Here follows a general view of the conquest. The division of the country there into five parts; namely, the hills, the land of Goshen, that is, a pastoral land near Gibeon ( Joshua 10:41 ); the valley, the plains and the mountains of Israel.

17. from the mount Halak--Hebrew, "the smooth mountain."
that goeth up to Seir--an irregular line of white naked hills, about eighty feet high, and seven or eight geographical miles in length that cross the whole Ghor, eight miles south of the Dead Sea, probably "the ascent of Akrabbim" [ROBINSON].
unto Baal-gad in the valley of Lebanon--the city or temple of the god of destiny, in Baalbec.

23. Joshua took the whole land--The battle of the take of Merom was to the north what the battle of Beth-horon was to the south; more briefly told and less complete in its consequences; but still the, decisive conflict by which the whole northern region of Canaan fell into the hands of Israel [STANLEY].