Compare Translations for Joshua 12:8
Joshua 12:8 BBE
In the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and on the mountain slopes, and in the waste land, and in the South; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
Read Joshua 12 BBE
|
Read Joshua 12:8 BBE in parallel
Joshua 12:8 ELB
im Gebirge und in der Niederung und in der Ebene und an den Abhängen und in der Wüste und im Süden: die Hethiter und die Amoriter und die Kanaaniter, die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter:
Read Joshua 12 ELB
|
Read Joshua 12:8 ELB in parallel
Joshua 12:8 CSB
the hill country, the Judean foothills, the plain, the slopes, the desert, and the Negev of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites):
Read Joshua 12 CSB
|
Read Joshua 12:8 CSB in parallel
Joshua 12:8 NIV
the hill country, the western foothills, the Arabah, the mountain slopes, the desert and the Negev--the lands of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites):
Read Joshua 12 NIV
|
Read Joshua 12:8 NIV in parallel
Joshua 12:8 ASV
in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
Read Joshua 12 ASV
|
Read Joshua 12:8 ASV in parallel
Joshua 12:8 RHE
As well in the mountains as in the plains and the champaign countries. In Asedoth, and in the wilderness, and in the south was the Hethite and the Amorrhite, the Chanaanite and the Pherezite, the Hevite and the Jebusite.
Read Joshua 12 RHE
|
Read Joshua 12:8 RHE in parallel
Joshua 12:8 ESV
in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites):
Read Joshua 12 ESV
|
Read Joshua 12:8 ESV in parallel
Joshua 12:8 GDB
cioè, il paese del monte, e della pianura, e della campagna, e delle pendici de’ monti, e del deserto, e della parte meridionale; il paese degli Hittei, degli Amorrei, de’ Cananei, de’ Ferizzei, degli Hivvei, e de’ Gebusei.
Read Joshua 12 GDB
|
Read Joshua 12:8 GDB in parallel
Joshua 12:8 GW
It included the mountains, foothills, plains, slopes, desert, and the Negev [that the] Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites [had possessed]. The kings were
Read Joshua 12 GW
|
Read Joshua 12:8 GW in parallel
Joshua 12:8 GNT
This portion included the hill country, the western foothills, the Jordan Valley and its foothills, the eastern slopes, and the dry country in the south. This land had been the home of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
Read Joshua 12 GNT
|
Read Joshua 12:8 GNT in parallel
Joshua 12:8 HNV
in the hill-country, and in the lowland, and in the `Aravah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amori, and the Kana`ani, the Perizzi, the Hivvi, and the Yevusi:
Read Joshua 12 HNV
|
Read Joshua 12:8 HNV in parallel
Joshua 12:8 KJV
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
Read Joshua 12 KJV
|
Read Joshua 12:8 KJV in parallel
| Interlinear view
Joshua 12:8 BLA
en la región montañosa, en las tierras bajas, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Neguev; de los heteos, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos:
Read Joshua 12 BLA
|
Read Joshua 12:8 BLA in parallel
Joshua 12:8 RVR
En montes y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al mediodía; el Hetheo, y el Amorrheo, y el Cananeo, y el Pherezeo, y el Heveo, y el Jebuseo.
Read Joshua 12 RVR
|
Read Joshua 12:8 RVR in parallel
Joshua 12:8 LSG
dans la montagne, dans la vall?e, dans la plaine, sur les coteaux, dans le d?sert, et dans le midi; pays des H?thiens, des Amor?ens, des Canan?ens, des Ph?r?ziens, des H?viens et des J?busiens.
Read Joshua 12 LSG
|
Read Joshua 12:8 LSG in parallel
Joshua 12:8 LUT
was auf den Gebirgen, in den Gründen, Gefilden, an den Abhängen, in der Wüste und gegen Mittag war: die Hethiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter):
Read Joshua 12 LUT
|
Read Joshua 12:8 LUT in parallel
Joshua 12:8 NAS
in the hill country, in the lowland, in the Arabah, on the slopes, and in the wilderness, and in the Negev ; the Hittite, the Amorite and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite :
Read Joshua 12 NAS
|
Read Joshua 12:8 NAS in parallel
| Interlinear view
Joshua 12:8 NCV
This included the mountains, the western hills, the Jordan Valley, the slopes, the desert, and southern Canaan. This was the land where the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites had lived. The Israelites defeated the king of each of the following cities:
Read Joshua 12 NCV
|
Read Joshua 12:8 NCV in parallel
Joshua 12:8 NIRV
Those lands included the central hill country, the western hills and the Arabah Valley. They also included the mountain slopes, the Desert of Judah and the Negev Desert. Those lands belonged to the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites. Here are the kings Israel won the battle over.
Read Joshua 12 NIRV
|
Read Joshua 12:8 NIRV in parallel
Joshua 12:8 NKJV
in the mountain country, in the lowlands, in the Jordan plain, in the slopes, in the wilderness, and in the South--the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
Read Joshua 12 NKJV
|
Read Joshua 12:8 NKJV in parallel
Joshua 12:8 NLT
including the hill country, the western foothills, the Jordan Valley, the mountain slopes, the Judean wilderness, and the Negev. The people who lived in this region were the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.) These are the kings Israel defeated:
Read Joshua 12 NLT
|
Read Joshua 12:8 NLT in parallel
Joshua 12:8 NRS
in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites):
Read Joshua 12 NRS
|
Read Joshua 12:8 NRS in parallel
Joshua 12:8 OST
Dans la montagne, dans la plaine, dans la campagne, sur les coteaux, dans le désert, et dans le midi, pays des Héthiens, des Amoréens, des Cananéens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens:
Read Joshua 12 OST
|
Read Joshua 12:8 OST in parallel
Joshua 12:8 RSV
in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Per'izzites, the Hivites, and the Jeb'usites):
Read Joshua 12 RSV
|
Read Joshua 12:8 RSV in parallel
Joshua 12:8 RIV
nella contrada montuosa, nella regione bassa, nella pianura, sulle pendici, nel deserto e nel mezzogiorno; il paese degli Hittei, degli Amorei, dei Cananei, dei Ferezei, degli Hivvei e dei Gebusei:
Read Joshua 12 RIV
|
Read Joshua 12:8 RIV in parallel
Joshua 12:8 SEV
en los montes y en los valles, en los llanos y en las vertientes, al desierto y al mediodía; el heteo, y el amorreo, y el cananeo, y el ferezeo, y el heveo, y el jebuseo.
Read Joshua 12 SEV
|
Read Joshua 12:8 SEV in parallel
Joshua 12:8 SVV
Wat op het gebergte, en in de laagte, en in het vlakke veld, en in de aflopingen der wateren, en in de woestijn, en tegen het zuiden was: de Hethieten, de Amorieten, en Kanaanieten, de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten.
Read Joshua 12 SVV
|
Read Joshua 12:8 SVV in parallel
Joshua 12:8 DBY
in the mountain, and in the lowland, and in the plain, and on the hill-slopes, and in the wilderness, and in the south: the Hittites, and the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites:
Read Joshua 12 DBY
|
Read Joshua 12:8 DBY in parallel
Joshua 12:8 VUL
tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus
Read Joshua 12 VUL
|
Read Joshua 12:8 VUL in parallel
Joshua 12:8 MSG
lands in the mountains, the western foothills, and the Arabah Valley, on the slopes, and in the wilderness and the Negev desert (lands on which Hittites, Amorites and Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites had lived). The kings were:
Read Joshua 12 MSG
|
Read Joshua 12:8 MSG in parallel
Joshua 12:8 WBT
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
Read Joshua 12 WBT
|
Read Joshua 12:8 WBT in parallel
Joshua 12:8 TMB
in the mountains and in the valleys and in the plains, and in the springs and in the wilderness and in the south country -- the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
Read Joshua 12 TMB
|
Read Joshua 12:8 TMB in parallel
Joshua 12:8 TNIV
the hill country, the western foothills, the Arabah, the mountain slopes, the wilderness and the Negev--the lands of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites):
Read Joshua 12 TNIV
|
Read Joshua 12:8 TNIV in parallel
Joshua 12:8 WEB
in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
Read Joshua 12 WEB
|
Read Joshua 12:8 WEB in parallel
Joshua 12:8 WYC
as well in hilly places, as in plain and field places; in Ashtoreth, and in [the] wilderness, and in the south, was (the) Hittites, and Amorites, Canaanites, and Perizzites, Hivites, and Jebusites. (in the hill country, and on the plains, or on the Arabah, and in the valley, and by the springs, and in the wilderness, and in the south, or in the Negeb; these lands had been inhabited by the Hittites, and Amorites, Canaanites, and Perizzites, Hivites, and Jebusites.)
Read Joshua 12 WYC
|
Read Joshua 12:8 WYC in parallel
Joshua 12:8 YLT
in the hill-country, and in the low country, and in the plain, and in the springs, and in the wilderness, and in the south; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
Read Joshua 12 YLT
|
Read Joshua 12:8 YLT in parallel
Joshua 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 12
The two kings conquered by Moses. (1-6) The kings whom Joshua smote. (7-24)
Verses 1-6 Fresh mercies must not drown the remembrance of former mercies, nor must the glory of the present instruments of good to the church diminish the just honour of those who went before them, since God is the same who wrought by both. Moses gave to one part of Israel a very rich and fruitful country, but it was on the outside of Jordan. Joshua gave to all Israel the holy land, within Jordan. So the law has given to some few of God's spiritual Israel worldly blessings, earnests of good things to come; but our Lord Jesus, the true Joshua, provided for all the children of promise spiritual blessings, and the heavenly Canaan.
Verses 7-24 We have here the limits of the country Joshua conquered. A list is given of the kings subdued by Israel: thirty-one in all. This shows how fruitful Canaan then was, in which so many chose to throng together. This was the land God appointed for Israel; yet in our day it is one of the most barren and unprofitable countries in the world. Such is the effect of the curse it lies under, since its possessors rejected Christ and his gospel, as was foretold by Moses, ( Deuteronomy 29:23 ) . The vengeance of a righteous God, inflicted on all these kings and their subjects, for their wickedness, should make us dread and hate sin. The fruitful land bestowed on his chosen people, should fill our hearts with hope and confidence in his mercy, and with humble gratitude.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use