Compare Translations for Joshua 18:13

Joshua 18:13 ASV
And the border passed along from thence to Luz, to the side of Luz (the same is Beth-el), southward; and the border went down to Ataroth-addar, by the mountain that lieth on the south of Beth-horon the nether.
Read Joshua 18 ASV  |  Read Joshua 18:13 ASV in parallel  
Joshua 18:13 BBE
And from there the line goes south to Luz, to the side of Luz (which is Beth-el), then down to Ataroth-addar, by the mountain to the south of Beth-horon the lower.
Read Joshua 18 BBE  |  Read Joshua 18:13 BBE in parallel  
Joshua 18:13 CEB
The border passed on from there to Luz, to the slope of Luz on the south (that is, Bethel). The border went down to Ataroth-adar on the mountain that is south of Lower Beth-horon.
Read Joshua 18 CEB  |  Read Joshua 18:13 CEB in parallel  
Joshua 18:13 CJB
From there the border passed on to Luz, to the south side of Luz (that is, Beit-El); then the border went down to 'Atrot-Adar, by the hill on the south side of Lower Beit-Horon.
Read Joshua 18 CJB  |  Read Joshua 18:13 CJB in parallel  
Joshua 18:13 RHE
And passing along southward by Luza, the same is Bethel, and it goeth down into Ataroth-addar to the mountain, that is on the south of the nether Beth-horon.
Read Joshua 18 RHE  |  Read Joshua 18:13 RHE in parallel  
Joshua 18:13 ESV
From there the boundary passes along southward in the direction of Luz, to the shoulder of Luz (that is, Bethel), then the boundary goes down to Ataroth-addar, on the mountain that lies south of Lower Beth-horon.
Read Joshua 18 ESV  |  Read Joshua 18:13 ESV in parallel  
Joshua 18:13 GW
From there the border goes to the south slope of Luz (now called Bethel). Then the border goes down to Ataroth Addar over the mountains south of Lower Beth Horon.
Read Joshua 18 GW  |  Read Joshua 18:13 GW in parallel  
Joshua 18:13 GNT
The border then went to the slope on the south side of Luz (also called Bethel), then down to Ataroth Addar, on the mountain south of Lower Beth Horon.
Read Joshua 18 GNT  |  Read Joshua 18:13 GNT in parallel  
Joshua 18:13 HNV
The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (the same is Beit-El), southward; and the border went down to `Atarot-Addar, by the mountain that lies on the south of Beit-Horon the lower.
Read Joshua 18 HNV  |  Read Joshua 18:13 HNV in parallel  
Joshua 18:13 CSB
From there the border went toward Luz, to the southern slope of Luz (that is, Bethel); it then went down by Ataroth-addar, over the hill south of Lower Beth-horon.
Read Joshua 18 CSB  |  Read Joshua 18:13 CSB in parallel  
Joshua 18:13 KJV
And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron.
Read Joshua 18 KJV  |  Read Joshua 18:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 18:13 LEB
The border passes [on] from there to Luz, to the slope of Luz to the south (that [is], Bethel); then the border goes down to Ataroth Addar to the mountain that is south of Lower Beth-Horon.
Read Joshua 18 LEB  |  Read Joshua 18:13 LEB in parallel  
Joshua 18:13 NAS
From there the border continued to Luz, to the side of Luz (that is, Bethel ) southward; and the border went down to Ataroth-addar, near the hill which lies on the south of lower Beth-horon.
Read Joshua 18 NAS  |  Read Joshua 18:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 18:13 NCV
From there it went south to Luz (also called Bethel) and then down to Ataroth Addar, which is on the hill south of Lower Beth Horon.
Read Joshua 18 NCV  |  Read Joshua 18:13 NCV in parallel  
Joshua 18:13 NIRV
From there it crossed to the south slope of Bethel. Then it went down to Ataroth Addar on the hill south of Lower Beth Horon.
Read Joshua 18 NIRV  |  Read Joshua 18:13 NIRV in parallel  
Joshua 18:13 NIV
From there it crossed to the south slope of Luz (that is, Bethel) and went down to Ataroth Addar on the hill south of Lower Beth Horon.
Read Joshua 18 NIV  |  Read Joshua 18:13 NIV in parallel  
Joshua 18:13 NKJV
The border went over from there toward Luz, to the side of Luz (which is Bethel) southward; and the border descended to Ataroth Addar, near the hill that lies on the south side of Lower Beth Horon.
Read Joshua 18 NKJV  |  Read Joshua 18:13 NKJV in parallel  
Joshua 18:13 NLT
From there the boundary went south to Luz (that is, Bethel) and proceeded down to Ataroth-addar to the top of the hill south of Lower Beth-horon.
Read Joshua 18 NLT  |  Read Joshua 18:13 NLT in parallel  
Joshua 18:13 NRS
From there the boundary passes along southward in the direction of Luz, to the slope of Luz (that is, Bethel), then the boundary goes down to Ataroth-addar, on the mountain that lies south of Lower Beth-horon.
Read Joshua 18 NRS  |  Read Joshua 18:13 NRS in parallel  
Joshua 18:13 RSV
From there the boundary passes along southward in the direction of Luz, to the shoulder of Luz (the same is Bethel), then the boundary goes down to At'aroth-ad'dar, upon the mountain that lies south of Lower Beth-hor'on.
Read Joshua 18 RSV  |  Read Joshua 18:13 RSV in parallel  
Joshua 18:13 DBY
and the border passed on from thence toward Luz, to the south side of Luz, which is Bethel: and the border went down to Ataroth-Addar, near the hill that is on the south of the lower Beth-horon.
Read Joshua 18 DBY  |  Read Joshua 18:13 DBY in parallel  
Joshua 18:13 MSG
From there the border went around to Luz, to its southern ridge (that is, Bethel), and then down from Ataroth Addar to the mountain to the south of Lower Beth Horon.
Read Joshua 18 MSG  |  Read Joshua 18:13 MSG in parallel  
Joshua 18:13 WBT
And the border went over from thence towards Luz, to the side of Luz (which [is] Beth-el) southward; and the border descended to Ataroth-adar, near the hill that [lieth] on the south side of the nether Beth-horon.
Read Joshua 18 WBT  |  Read Joshua 18:13 WBT in parallel  
Joshua 18:13 TMB
And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz (which is Bethel), southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the Nether Bethhoron.
Read Joshua 18 TMB  |  Read Joshua 18:13 TMB in parallel  
Joshua 18:13 TNIV
From there it crossed to the south slope of Luz (that is, Bethel) and went down to Ataroth Addar on the hill south of Lower Beth Horon.
Read Joshua 18 TNIV  |  Read Joshua 18:13 TNIV in parallel  
Joshua 18:13 WEB
The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (the same is Bethel), southward; and the border went down to Ataroth-addar, by the mountain that lies on the south of Beth-horon the lower.
Read Joshua 18 WEB  |  Read Joshua 18:13 WEB in parallel  
Joshua 18:13 WYC
and it passed beside Luz to the south; that is Bethel; and (then) it goeth down into Atarothaddar, into the hill (country) which is at the south of Lower Bethhoron;
Read Joshua 18 WYC  |  Read Joshua 18:13 WYC in parallel  
Joshua 18:13 YLT
and the border hath gone over thence to Luz, unto the side of Luz (it [is] Beth-El) southward, and the border hath gone down [to] Atroth-Addar, by the hill that [is] on the south of the lower Beth-Horon;
Read Joshua 18 YLT  |  Read Joshua 18:13 YLT in parallel  

Joshua 18 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 18

The tabernacle set up at Shiloh. (1) The remainder of the land described and divided. (2-10) The boundaries of Benjamin. (11-28)

Verse 1 Shiloh was in the lot of Ephraim, the tribe to which Joshua belonged, and it was proper that the tabernacle should be near the residence of the chief governor. The name of this city is the same as that by which Jacob prophesied of the Messiah, Ge. 49:10 . It is supposed by some that the city was thus called, when it was chosen for the resting-place of the ark, which typified our great Peace-maker, and the way by him to a reconciled God.

Verses 2-10 After a year or more, Joshua blamed their slackness, and told them how to proceed. God, by his grace, has given us a title to a good land, the heavenly Canaan, but we are slack to take possession of it; we enter not into that rest, as we might by faith, and hope, and holy joy. How long shall it be thus with us? How long shall we thus stand in our own light, and forsake our own mercies for lying vanities? Joshua stirs the Israelites up to take possession of their lots. He is ready to do his part, if they will do theirs.

Verses 11-28 The boundaries of each portion were distinctly drawn, and the inheritance of each tribe settled. All contests and selfish claims were prevented by the wise appointment of God, who allotted the hill and the valley, the corn and pasture, the brooks and rivers, the towns and cities. Is the lot of any servant of Christ cast in affliction and sorrow? It is the Lord; let him do what seemeth him good. Are we in prosperity and peace? It is from above. Be humbled when you compare the gift with your own unworthiness. Forget not Him that gave the good, and always be ready to resign it at his command.

Joshua 18 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 18

Joshua 18:1 . THE TABERNACLE SET UP AT SHILOH.

1. the whole congregation . . . assembled together at Shiloh--The main body of the Israelites had been diminished by the separation of the three tribes, Judah, Ephraim, and Manasseh into their respective allotments; and the country having been in a great measure subdued, the camp was removed to Shiloh (now Seilun). It was twenty or twenty-five miles north of Jerusalem, twelve north of Beth-el, and ten south of Shechem, and embosomed in a rugged and romantic glen. This sequestered spot in the heart of the country might have been recommended by the dictates of convenience. There the allotment of the territory could be most conveniently made, north, south, east, and west, to the different tribes. But "the tabernacle of the congregation was also set up there," and its removal therefore must have been made or sanctioned by divine intimation ( Deuteronomy 12:11 ). It remained in Shiloh for more than three hundred years ( 1 Samuel 4:1-11 ).

Joshua 18:2-9 . THE REMAINDER OF THE LAND DESCRIBED.

2. there remained . . . seven tribes, which had not yet received their inheritance--The selection of Shiloh for the seat of worship, together with the consequent removal of the camp thither, had necessarily interrupted the casting of lots, which was commenced by fixing localities for the tribes of Judah and Joseph. Various causes led to a long delay in resuming it. The satisfaction of the people with their change to so pleasant and fertile a district, their preference of a nomad life, a love of ease, and reluctance to renew the war, seem to have made them indifferent to the possession of a settled inheritance. But Joshua was too much alive to the duty laid on him by the Lord to let matters continue in that state; and accordingly, since a general conquest of the land had been made, he resolved to proceed immediately with the lot, believing that when each tribe should receive its inheritance, a new motive would arise to lead them to exert themselves in securing the full possession.

3. How long are ye slack to go to possess the land, which the Lord God of your fathers hath given you--This reproof conveys an impression that the seven tribes were dilatory to a criminal extent.

4-9. Give out from among you three men for each tribe--Though the lot determined the part of the country where each tribe was to be located, it could not determine the extent of territory which might be required; and the dissatisfaction of the children of Joseph with the alleged smallness of their possession gave reason to fear that complaints might arise from other quarters, unless precautions were taken to make a proper distribution of the land. For this purpose a commission was given to twenty-one persons--three chosen from each of the seven tribes which had not yet received their inheritance, to make an accurate survey of the country.

9. The men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book--dividing the land according to its value, and the worth of the cities which it contained, into seven equal portions. This was no light task to undertake. It required learning and intelligence which they or their instructors had, in all probability, brought with them out of Egypt. Accordingly, JOSEPHUS says that the survey was performed by men expert in geometry. And, in fact, the circumstantial account which is given of the boundaries of each tribe and its situation, well proves it to have been the work of no mean or incompetent hands.

Joshua 18:10 . DIVIDED BY LOT.

10. Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord--before the tabernacle, where the divine presence was manifested, and which associated with the lot the idea of divine sanction.

11. the lot of . . . Benjamin came up--It has been supposed that there were two urns or vessels, from which the lots were drawn: one containing the names of the tribes, the other containing those of the seven portions; and that the two were drawn out simultaneously.
the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph--Thus the prophecy of Moses respecting the inheritance of Benjamin was remarkably accomplished.