Compare Translations for Joshua 18:8
Joshua 18:8 BBE
So the men got up and went; and Joshua gave orders to those who went, to make a record of the land, saying, Go up and down through the land, and make a record of it and come back here to me, and I will make the distribution for you here by the decision of the Lord in Shiloh.
Read Joshua 18 BBE
|
Read Joshua 18:8 BBE in parallel
Joshua 18:8 CSB
As the men prepared to go, Joshua commanded them to write down a description of the land, saying, "Go and survey the land, write a description of it, and return to me. I will then cast lots for you here in Shiloh in the presence of the Lord."
Read Joshua 18 CSB
|
Read Joshua 18:8 CSB in parallel
Joshua 18:8 KJV
And the men arose , and went away : and Joshua charged them that went to describe the land, saying , Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
Read Joshua 18 KJV
|
Read Joshua 18:8 KJV in parallel
| Interlinear view
Joshua 18:8 NCV
So the men who were chosen to map the land started out. Joshua told them, "Go and study the land and describe it in writing. Then come back to me, and I will throw lots in the presence of the Lord here in Shiloh."
Read Joshua 18 NCV
|
Read Joshua 18:8 NCV in parallel
Joshua 18:8 NKJV
Then the men arose to go away; and Joshua charged those who went to survey the land, saying, "Go, walk through the land, survey it, and come back to me, that I may cast lots for you here before the Lord in Shiloh."
Read Joshua 18 NKJV
|
Read Joshua 18:8 NKJV in parallel
Joshua 18:8 ASV
And the men arose, and went: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me; and I will cast lots for you here before Jehovah in Shiloh.
Read Joshua 18 ASV
|
Read Joshua 18:8 ASV in parallel
Joshua 18:8 CJB
So the men got up and went. Y'hoshua gave them this commission as they left to describe the land: "Go; walk through the land; and describe it; then come back to me, and I will cast lots for you here before ADONAI in Shiloh."
Read Joshua 18 CJB
|
Read Joshua 18:8 CJB in parallel
Joshua 18:8 RHE
And when the men were risen up, to go to mark out the land, Josue commanded them saying: Go round the land and mark it out, and return to me: that I may cast lots for you before the Lord in Silo.
Read Joshua 18 RHE
|
Read Joshua 18:8 RHE in parallel
Joshua 18:8 ELB
Und die Männer machten sich auf und gingen hin. Und Josua gebot denen, die hingingen, um das Land aufzuschreiben, und sprach: Gehet hin und durchwandert das Land und schreibet es auf und kommet wieder zu mir; und hier werde ich euch das Los werfen vor Jehova, zu Silo.
Read Joshua 18 ELB
|
Read Joshua 18:8 ELB in parallel
Joshua 18:8 ESV
So the men arose and went, and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, "Go up and down in the land and write a description and return to me. And I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh."
Read Joshua 18 ESV
|
Read Joshua 18:8 ESV in parallel
Joshua 18:8 GDB
Quegli uomini adunque si levarono, e andarono; e Giosuè comandò a quelli che andavano a descrivere il paese, dicendo: Andate, e camminate attorno per lo paese, e fatene la descrizione; e poi ritornate a me, e io vi trarrò qui le sorti davanti al Signore, in Silo.
Read Joshua 18 GDB
|
Read Joshua 18:8 GDB in parallel
Joshua 18:8 GW
As the men got ready to go, Joshua ordered them to write a description of the land. He said, "Go survey the land. Write a description of it, and return to me. Then I will draw lots for you in the presence of the LORD here in Shiloh."
Read Joshua 18 GW
|
Read Joshua 18:8 GW in parallel
Joshua 18:8 GNT
The men went on their way to map out the land after Joshua had given them these instructions: "Go all over the land and map it out, and come back to me. And then here in Shiloh I will consult the Lord for you by drawing lots."
Read Joshua 18 GNT
|
Read Joshua 18:8 GNT in parallel
Joshua 18:8 HNV
The men arose, and went: and Yehoshua charged those who went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me; and I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh.
Read Joshua 18 HNV
|
Read Joshua 18:8 HNV in parallel
Joshua 18:8 BLA
Entonces los hombres se levantaron y partieron, y Josué ordenó a los que salieron a describir la tierra, diciendo: Id y recorred la tierra, y describidla y volved a mí; entonces os echaré suertes aquí en Silo delante del SEÑOR.
Read Joshua 18 BLA
|
Read Joshua 18:8 BLA in parallel
Joshua 18:8 RVR
Levantándose pues aquellos varones, fueron: y mandó Josué á los que iban para delinear la tierra, diciéndoles: Id, recorred la tierra, y delineadla, y tornad á mí, para que yo os eche las suertes aquí delante de Jehová en Silo.
Read Joshua 18 RVR
|
Read Joshua 18:8 RVR in parallel
Joshua 18:8 LSG
Lorsque ces hommes se lev?rent et partirent pour tracer un plan du pays, Josu? leur donna cet ordre: Allez, parcourez le pays, tracez-en un plan, et revenez aupr?s de moi; puis je jetterai pour vous le sort devant l'?ternel, ? Silo.
Read Joshua 18 LSG
|
Read Joshua 18:8 LSG in parallel
Joshua 18:8 LUT
Da machten sich die Männer auf, daß sie hingingen; und Josua gebot ihnen, da sie hin wollten gehen, das Land aufzuschreiben, und sprach: Gehet hin und durchwandelt das Land und schreibt es auf und kommt wieder zu mir, daß ich euch hier das Los werfe vor dem HERRN zu Silo.
Read Joshua 18 LUT
|
Read Joshua 18:8 LUT in parallel
Joshua 18:8 NAS
Then the men arose and went, and Joshua commanded those who went to describe the land, saying, "Go and walk through the land and describe it, and return to me; then I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh."
Read Joshua 18 NAS
|
Read Joshua 18:8 NAS in parallel
| Interlinear view
Joshua 18:8 NIRV
The men started out on their way to map out the land. Joshua directed them, "Go and map out the land. Write a report about its features. Then return to me. I'll cast lots for you here at Shiloh in the sight of the Lord."
Read Joshua 18 NIRV
|
Read Joshua 18:8 NIRV in parallel
Joshua 18:8 NIV
As the men started on their way to map out the land, Joshua instructed them, "Go and make a survey of the land and write a description of it. Then return to me, and I will cast lots for you here at Shiloh in the presence of the LORD."
Read Joshua 18 NIV
|
Read Joshua 18:8 NIV in parallel
Joshua 18:8 NLT
As the men who were mapping out the land started on their way, Joshua commanded them, "Go and survey the land. Then return to me with your written report, and I will assign the land to the tribes by casting sacred lots in the presence of the LORD here at Shiloh."
Read Joshua 18 NLT
|
Read Joshua 18:8 NLT in parallel
Joshua 18:8 NRS
So the men started on their way; and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, "Go throughout the land and write a description of it, and come back to me; and I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh."
Read Joshua 18 NRS
|
Read Joshua 18:8 NRS in parallel
Joshua 18:8 OST
Ces hommes se levèrent donc et partirent; et Josué commanda à ceux qui partaient, de tracer le plan du pays, en disant: Allez, parcourez le pays et tracez-en le plan; puis revenez auprès de moi, et je jetterai ici le sort pour vous devant l'Éternel, à Silo.
Read Joshua 18 OST
|
Read Joshua 18:8 OST in parallel
Joshua 18:8 RSV
So the men started on their way; and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, "Go up and down and write a description of the land, and come again to me; and I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh."
Read Joshua 18 RSV
|
Read Joshua 18:8 RSV in parallel
Joshua 18:8 RIV
Quegli uomini dunque si levarono e partirono; e a loro, che andavano a fare la descrizione del paese, Giosuè diede quest’ordine: "Andate, percorrete il paese, e fatene la descrizione; poi tornate da me, e io vi tirerò a sorte le parti qui, davanti all’Eterno, a Sciloh".
Read Joshua 18 RIV
|
Read Joshua 18:8 RIV in parallel
Joshua 18:8 SEV
Levantándose pues aquellos varones, fueron; y mandó Josué a los que iban para dibujar la tierra, diciéndoles: Id, recorred la tierra, y dibujadla, y tornad a mí, para que yo os eche las suertes aquí delante del SEÑOR en Silo.
Read Joshua 18 SEV
|
Read Joshua 18:8 SEV in parallel
Joshua 18:8 SVV
Toen maakten zich die mannen op, en gingen heen. En Jozua gebood hun, die heengingen om het land te beschrijven, zeggende: Gaat, en doorwandelt het land, en beschrijft het; komt dan weder tot mij, zo zal ik ulieden hier het lot werpen, voor het aangezicht des HEEREN, te Silo.
Read Joshua 18 SVV
|
Read Joshua 18:8 SVV in parallel
Joshua 18:8 DBY
And the men arose and went away. And Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, and I will cast lots for you here before Jehovah in Shiloh.
Read Joshua 18 DBY
|
Read Joshua 18:8 DBY in parallel
Joshua 18:8 VUL
cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem
Read Joshua 18 VUL
|
Read Joshua 18:8 VUL in parallel
Joshua 18:8 MSG
So the men set out. As they went out to survey the land, Joshua charged them: "Go. Survey the land and map it. Then come back to me and I will cast lots for you here at Shiloh in the presence of God."
Read Joshua 18 MSG
|
Read Joshua 18:8 MSG in parallel
Joshua 18:8 WBT
And the men arose, and departed: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go, and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
Read Joshua 18 WBT
|
Read Joshua 18:8 WBT in parallel
Joshua 18:8 TMB
And the men arose and went away; and Joshua charged those who went to describe the land, saying, "Go, and walk through the land and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh."
Read Joshua 18 TMB
|
Read Joshua 18:8 TMB in parallel
Joshua 18:8 TNIV
As the men started on their way to map out the land, Joshua instructed them, "Go and make a survey of the land and write a description of it. Then return to me, and I will cast lots for you here at Shiloh in the presence of the LORD."
Read Joshua 18 TNIV
|
Read Joshua 18:8 TNIV in parallel
Joshua 18:8 WEB
The men arose, and went: and Joshua charged those who went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me; and I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh.
Read Joshua 18 WEB
|
Read Joshua 18:8 WEB in parallel
Joshua 18:8 WYC
And when the men had risen up to go, to describe the land, Joshua commanded to them, and said, Compass ye the land, and describe it, and turn again to me, that I send lot to you here in Shiloh, before your Lord God. (And when the men had risen up to go, to describe in writing, or to survey, the borders of the land, Joshua commanded to them, and said, Go ye around the land, and describe it in writing, and then return to me, and I shall throw lots for you, before the Lord your God, here in Shiloh.)
Read Joshua 18 WYC
|
Read Joshua 18:8 WYC in parallel
Joshua 18:8 YLT
And the men rise and go; and Joshua commandeth those who are going to describe the land, saying, `Go, and walk up and down through the land, and describe it, and turn back unto me, and here I cast for you a lot before Jehovah in Shiloh.'
Read Joshua 18 YLT
|
Read Joshua 18:8 YLT in parallel
Joshua 18 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 18
The tabernacle set up at Shiloh. (1) The remainder of the land described and divided. (2-10) The boundaries of Benjamin. (11-28)
Verse 1 Shiloh was in the lot of Ephraim, the tribe to which Joshua belonged, and it was proper that the tabernacle should be near the residence of the chief governor. The name of this city is the same as that by which Jacob prophesied of the Messiah, Ge. 49:10 . It is supposed by some that the city was thus called, when it was chosen for the resting-place of the ark, which typified our great Peace-maker, and the way by him to a reconciled God.
Verses 2-10 After a year or more, Joshua blamed their slackness, and told them how to proceed. God, by his grace, has given us a title to a good land, the heavenly Canaan, but we are slack to take possession of it; we enter not into that rest, as we might by faith, and hope, and holy joy. How long shall it be thus with us? How long shall we thus stand in our own light, and forsake our own mercies for lying vanities? Joshua stirs the Israelites up to take possession of their lots. He is ready to do his part, if they will do theirs.
Verses 11-28 The boundaries of each portion were distinctly drawn, and the inheritance of each tribe settled. All contests and selfish claims were prevented by the wise appointment of God, who allotted the hill and the valley, the corn and pasture, the brooks and rivers, the towns and cities. Is the lot of any servant of Christ cast in affliction and sorrow? It is the Lord; let him do what seemeth him good. Are we in prosperity and peace? It is from above. Be humbled when you compare the gift with your own unworthiness. Forget not Him that gave the good, and always be ready to resign it at his command.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use