Joshua 19:47

47 (When the territory of the Danites was lost to them, they went up and attacked Leshem, took it, put it to the sword and occupied it. They settled in Leshem and named it Dan after their ancestor.)

Joshua 19:47 in Other Translations

KJV
47 And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
ESV
47 When the territory of the people of Dan was lost to them, the people of Dan went up and fought against Leshem, and after capturing it and striking it with the sword they took possession of it and settled in it, calling Leshem, Dan, after the name of Dan their ancestor.
NLT
47 But the tribe of Dan had trouble taking possession of their land, so they attacked the town of Laish. They captured it, slaughtered its people, and settled there. They renamed the town Dan after their ancestor.
MSG
47 But the people of Dan failed to get rid of the Westerners (Amorites), who pushed them back into the hills. The Westerners kept them out of the plain and they didn't have enough room. So the people of Dan marched up and attacked Leshem. They took it, killed the inhabitants, and settled in. They renamed it Leshem Dan after the name of Dan their ancestor.
CSB
47 When the territory of the Danites slipped out of their control, they went up and fought against Leshem, captured it, and struck it down with the sword. So they took possession of it, lived there, and renamed Leshem after their ancestor Dan.

Joshua 19:47 Meaning and Commentary

Joshua 19:47

And the coast of the children of Dan went out [too little]
for them
Being a very numerous tribe, the cities allotted them were not sufficient for them; or rather, leaving out the supplement "too little", the words will run, it "went out from them"; they lost part of it, being driven out of the valley into the mountain by the Amorites, ( Judges 1:34 Judges 1:35 ) ; which obliged them to seek out elsewhere for habitations:

therefore the children of Dan went out to fight against Leshem;
called Laish, ( Judges 18:1-31 ) , where the whole story is related of their lighting against this place and taking it; which, though some time after the death of Joshua, is here recorded to give at once an account of the inheritance of Dan; and which is no argument against Joshua's being the writer of this book, as is urged; since it might be inserted by another hand, Ezra, or some other inspired man, for the reason before given:

and took and smote it with the edge of the sword, and possessed it,
and dwelt therein;
being a Canaanitish city, they put all in it to the sword, as the Lord had commanded, and took possession of it for an habitation:

and called Leshem Dan, after the name of Dan their father;
this is the place which is always meant, where the phrase is used "from Dan to Beersheba", ( Judges 20:1 ) ( 1 Samuel 3:20 ) ( 2 Samuel 3:10 ) ( 17:11 ) ( 2 Samuel 24:2 2 Samuel 24:15 ) ( 1 Kings 4:25 ) , this being at the utmost northern border of the land of Canaan, as Beersheba was at the further part of the southern coast of it. It was, according to Jerom F3, situated near Paneas, out of which the river Jordan flowed; and Kimchi on the text observes, their Rabbins F4 say, that Leshem is Pamias (i.e. Paneas), and that Jordan flows from the cave of Pamias, and had its name (Ndm ddwyv) because it descended from Dan; and so Josephus F5 says, that Panium is a cave under a mountain, from whence rise the springs of Jordan, and is the fountain of it; and Pliny also says F6, the river Jordan rises out of the fountain Paneas. This city was enlarged and beautified by Philip Herod, and he called it by the name of Caesarea Philippi, both in honour of Tiberius Caesar F7 and after his own name, by which name it goes in ( Matthew 16:13 ) ( Mark 8:27 ) ; and is called in the Jerusalem Targum on ( Genesis 14:14 ) , Dan of Caesarea.


FOOTNOTES:

F3 De loc. Heb. fol. 93. A.
F4 T. Bab. Megillah, fol. 6. 1. & Bava Bathra, fol. 74. 2.
F5 Antiqu. l. 15. c. 10. sect. 3. De Bello Jud. l. 1. c. 21. sect. 3. & l. 3. c. 9. sect. 7.
F6 Nat. Hist. l. 5. c. 15.
F7 Joseph. Antiqu. l. 18. c. 2. sect. 1.

Joshua 19:47 In-Context

45 Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
46 Me Jarkon and Rakkon, with the area facing Joppa.
47 (When the territory of the Danites was lost to them, they went up and attacked Leshem, took it, put it to the sword and occupied it. They settled in Leshem and named it Dan after their ancestor.)
48 These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Dan, according to its clans.
49 When they had finished dividing the land into its allotted portions, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,

Cross References 4

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.