Compare Translations for Joshua 21:1

Joshua 21:1 BBE
Then the heads of the families of the Levites came to Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun, and to the heads of families of the tribes of the children of Israel;
Read Joshua 21 BBE  |  Read Joshua 21:1 BBE in parallel  
Joshua 21:1 LUT
Da traten herzu die obersten Väter unter den Leviten zu dem Priester Eleasar und Josua, dem Sohn Nuns, und zu den obersten Vätern unter den Stämmen der Kinder Israel
Read Joshua 21 LUT  |  Read Joshua 21:1 LUT in parallel  
Joshua 21:1 NCV
The heads of the Levite families went to talk to Eleazar the priest, to Joshua son of Nun, and to the heads of the families of all the tribes of Israel.
Read Joshua 21 NCV  |  Read Joshua 21:1 NCV in parallel  
Joshua 21:1 NRS
Then the heads of the families of the Levites came to the priest Eleazar and to Joshua son of Nun and to the heads of the families of the tribes of the Israelites;
Read Joshua 21 NRS  |  Read Joshua 21:1 NRS in parallel  
Joshua 21:1 YLT
And the heads of the fathers of the Levites draw nigh unto Eleazar the priest, and unto Joshua son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel,
Read Joshua 21 YLT  |  Read Joshua 21:1 YLT in parallel  
Joshua 21:1 ASV
Then came near the heads of fathers' [houses] of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel;
Read Joshua 21 ASV  |  Read Joshua 21:1 ASV in parallel  
Joshua 21:1 CJB
Then the leaders of the ancestral clans of the L'vi'im approached El'azar the cohen, Y'hoshua the son of Nun and the leaders of the ancestral clans of the tribes of the people of Isra'el.
Read Joshua 21 CJB  |  Read Joshua 21:1 CJB in parallel  
Joshua 21:1 RHE
Then the princes of the families of Levi came to Eleazar the priest, and to Josue the son of Nun, and to the princes of the kindreds of all the tribes of the children of Israel
Read Joshua 21 RHE  |  Read Joshua 21:1 RHE in parallel  
Joshua 21:1 ELB
Und die Häupter der Väter der Leviten traten zu Eleasar, dem Priester, und zu Josua, dem Sohne Nuns, und zu den Häuptern der Väter der Stämme der Kinder Israel,
Read Joshua 21 ELB  |  Read Joshua 21:1 ELB in parallel  
Joshua 21:1 ESV
Then the heads of the fathers' houses of the Levites came to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel.
Read Joshua 21 ESV  |  Read Joshua 21:1 ESV in parallel  
Joshua 21:1 GDB
OR i Capi delle nazioni paterne dei Leviti vennero al Sacerdote Eleazaro, e a Giosuè, figliuolo di Nun, e ai Capi delle nazioni paterne delle tribù de’ figliuoli d’Israele;
Read Joshua 21 GDB  |  Read Joshua 21:1 GDB in parallel  
Joshua 21:1 GW
Then the leaders of the families of Levi came to the priest Eleazar, to Joshua (son of Nun), and to the leaders of the families of the other Israelite tribes
Read Joshua 21 GW  |  Read Joshua 21:1 GW in parallel  
Joshua 21:1 GNT
The leaders of the Levite families went to Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and to the heads of the families of all the tribes of Israel.
Read Joshua 21 GNT  |  Read Joshua 21:1 GNT in parallel  
Joshua 21:1 HNV
Then came near the heads of fathers' [houses] of the Levites to El`azar the Kohen, and to Yehoshua the son of Nun, and to the heads of fathers' [houses] of the tribes of the children of Yisra'el;
Read Joshua 21 HNV  |  Read Joshua 21:1 HNV in parallel  
Joshua 21:1 CSB
The heads of the Levite families approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families of the Israelite tribes.
Read Joshua 21 CSB  |  Read Joshua 21:1 CSB in parallel  
Joshua 21:1 KJV
Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;
Read Joshua 21 KJV  |  Read Joshua 21:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 21:1 BLA
Los jefes de las casas de los levitas se acercaron al sacerdote Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a los jefes de las casas de las tribus de los hijos de Israel,
Read Joshua 21 BLA  |  Read Joshua 21:1 BLA in parallel  
Joshua 21:1 RVR
Y LOS principales de los padres de los Levitas vinieron á Eleazar sacerdote, y á Josué hijo de Nun, y á los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel;
Read Joshua 21 RVR  |  Read Joshua 21:1 RVR in parallel  
Joshua 21:1 LSG
Les chefs de famille des L?vites s'approch?rent du sacrificateur ?l?azar, de Josu?, fils de Nun, et des chefs de famille des tribus des enfants d'Isra?l.
Read Joshua 21 LSG  |  Read Joshua 21:1 LSG in parallel  
Joshua 21:1 NAS
Then the heads of households of the Levites approached Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of households of the tribes of the sons of Israel.
Read Joshua 21 NAS  |  Read Joshua 21:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 21:1 NIRV
The leaders of the Levite family groups approached the priest Eleazar and Joshua, the son of Nun. They also approached the leaders of the family groups of Israel's other tribes.
Read Joshua 21 NIRV  |  Read Joshua 21:1 NIRV in parallel  
Joshua 21:1 NIV
Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribal families of Israel
Read Joshua 21 NIV  |  Read Joshua 21:1 NIV in parallel  
Joshua 21:1 NKJV
Then the heads of the fathers' houses of the Levites came near to Eleazar the priest, to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers' houses of the tribes of the children of Israel.
Read Joshua 21 NKJV  |  Read Joshua 21:1 NKJV in parallel  
Joshua 21:1 NLT
Then the leaders of the tribe of Levi came to consult with Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of the other tribes of Israel.
Read Joshua 21 NLT  |  Read Joshua 21:1 NLT in parallel  
Joshua 21:1 OST
Or, les chefs de famille des Lévites s'approchèrent d'Éléazar, le sacrificateur, et de Josué, fils de Nun, et des chefs de famille des tribus des enfants d'Israël;
Read Joshua 21 OST  |  Read Joshua 21:1 OST in parallel  
Joshua 21:1 RSV
Then the heads of the fathers' houses of the Levites came to Elea'zar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel;
Read Joshua 21 RSV  |  Read Joshua 21:1 RSV in parallel  
Joshua 21:1 RIV
Or i capi famiglia de’ Leviti si accostarono al sacerdote Eleazar, a Giosuè figliuolo di Nun e ai capi famiglia delle tribù dei figliuoli d’Israele,
Read Joshua 21 RIV  |  Read Joshua 21:1 RIV in parallel  
Joshua 21:1 SEV
Y los principales de los padres de los levitas vinieron a Eleazar sacerdote, y a Josué hijo de Nun, y a los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel;
Read Joshua 21 SEV  |  Read Joshua 21:1 SEV in parallel  
Joshua 21:1 SVV
Toen naderden de hoofden der vaderen van de Levieten tot Eleazar, den priester, en tot Jozua, den zoon van Nun, en tot de hoofden der vaderen van de stammen der kinderen Israels;
Read Joshua 21 SVV  |  Read Joshua 21:1 SVV in parallel  
Joshua 21:1 DBY
Then the chief fathers of the Levites drew near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the chief fathers of the tribes of the children of Israel;
Read Joshua 21 DBY  |  Read Joshua 21:1 DBY in parallel  
Joshua 21:1 VUL
accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel
Read Joshua 21 VUL  |  Read Joshua 21:1 VUL in parallel  
Joshua 21:1 MSG
The ancestral heads of the Levites came to Eleazar the priest and Joshua son of Nun and to the heads of the other tribes of the People of Israel.
Read Joshua 21 MSG  |  Read Joshua 21:1 MSG in parallel  
Joshua 21:1 WBT
Then came near the heads of the fathers of the Levites to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;
Read Joshua 21 WBT  |  Read Joshua 21:1 WBT in parallel  
Joshua 21:1 TMB
Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel.
Read Joshua 21 TMB  |  Read Joshua 21:1 TMB in parallel  
Joshua 21:1 TNIV
Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribal families of Israel
Read Joshua 21 TNIV  |  Read Joshua 21:1 TNIV in parallel  
Joshua 21:1 WEB
Then came near the heads of fathers' [houses] of the Levites to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel;
Read Joshua 21 WEB  |  Read Joshua 21:1 WEB in parallel  
Joshua 21:1 WYC
And the princes of the families of Levi nighed to Eleazar, the priest, and to Joshua, the son of Nun, and to the dukes of the kindreds, by all the lineages of the sons of Israel; (And the leaders of the families of Levi came to Eleazar, the priest, and to Joshua, the son of Nun, and to the leaders of the families, of all the tribes of the Israelites;)
Read Joshua 21 WYC  |  Read Joshua 21:1 WYC in parallel  

Joshua 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

Cities for the Levites. (1-8) The cities allotted to the Levites. (9-42) God gave the land and rest to the Israelites, according to his promise. (43-45)

Verses 1-8 The Levites waited till the other tribes were provided for, before they preferred their claim to Joshua. They build their claim upon a very good foundation; not their own merits or services, but the Divine precept. The maintenance of ministers is not a thing left merely to the will of the people, that they may let them starve if they please; they which preach the gospel should live by the gospel, and should live comfortably.

Verses 9-42 By mixing the Levites with the other tribes, they were made to see that the eyes of all Israel were upon them, and therefore it was their concern to walk so that their ministry might not be blamed. Every tribe had its share of Levites' cities. Thus did God graciously provide for keeping up religion among them, and that they might have the word in all parts of the land. Yet, blessed be God, we have the gospel more diffused amongst us.

Verses 43-45 God promised to give to the seed of Abraham the land of Canaan for a possession, and now they possessed it, and dwelt therein. And the promise of the heavenly Canaan is as sure to all God's spiritual Israel; for it is the promise of Him that cannot lie. There stood not a man before them. The after-prevalence of the Canaanites was the effect of Israel's slothfulness, and the punishment of their sinful inclination to the idolatries and abominations of the heathen whom they harboured and indulged. There failed not aught of any good thing, which the Lord had spoken to the house of Israel. In due season all his promises will be accomplished; then will his people acknowledge that the Lord has exceeded their largest expectations, and made them more than conquerors, and brought them to their desired rest.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use