Compare Translations for Judges 13:6

Judges 13:6 ASV
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; and I asked him not whence he was, neither told he me his name:
Read Judges 13 ASV  |  Read Judges 13:6 ASV in parallel  
Judges 13:6 BBE
Then the woman came in, and said to her husband, A man came to me, and his form was like the form of a god, causing great fear; I put no question to him about where he came from, and he did not give me his name;
Read Judges 13 BBE  |  Read Judges 13:6 BBE in parallel  
Judges 13:6 CEB
Then the woman went and told her husband, "A man of God came to me, and he looked like God's messenger—very scary! I didn't ask him where he was from, and he didn't tell me his name.
Read Judges 13 CEB  |  Read Judges 13:6 CEB in parallel  
Judges 13:6 CJB
The woman came and told her husband; she said, "A man of God came to me; his face was fearsome, like that of the angel of God. I didn't ask him where he came from, and he didn't tell me his name.
Read Judges 13 CJB  |  Read Judges 13:6 CJB in parallel  
Judges 13:6 RHE
Because thou shalt conceive, and bear a son, and no razor shall touch his head: for he shall be a Nazarite of God, from his infancy, and from his mother’s womb, and he shall begin to deliver Israel from the hands of the Philistines. And when she was come to her husband, she said to him: A man of God came to me, having the countenance of an angel, very awful. And when I asked him whence he came, and by what name he was called, he would not tell me:
Read Judges 13 RHE  |  Read Judges 13:6 RHE in parallel  
Judges 13:6 ESV
Then the woman came and told her husband, "A man of God came to me, and his appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome. I did not ask him where he was from, and he did not tell me his name,
Read Judges 13 ESV  |  Read Judges 13:6 ESV in parallel  
Judges 13:6 GW
The woman went to tell her husband. She said, "A man of God came to me. He had a very frightening appearance like the Messenger of God. So I didn't ask him where he came from, and he didn't tell me his name.
Read Judges 13 GW  |  Read Judges 13:6 GW in parallel  
Judges 13:6 GNT
Then the woman went and told her husband, "A man of God has come to me, and he looked as frightening as the angel of God. I didn't ask him where he came from, and he didn't tell me his name.
Read Judges 13 GNT  |  Read Judges 13:6 GNT in parallel  
Judges 13:6 HNV
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome; and I didn't ask him whence he was, neither did he tell me his name:
Read Judges 13 HNV  |  Read Judges 13:6 HNV in parallel  
Judges 13:6 CSB
Then the woman went and told her husband, "A man of God came to me. He looked like the awe-inspiring Angel of God. I didn't ask Him where He came from, and He didn't tell me His name.
Read Judges 13 CSB  |  Read Judges 13:6 CSB in parallel  
Judges 13:6 KJV
Then the woman came and told her husband, saying , A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible : but I asked him not whence he was, neither told he me his name:
Read Judges 13 KJV  |  Read Judges 13:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Judges 13:6 LEB
And the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me, and his appearance [was] like the appearance of an angel of God, very awesome. I did not ask him from where he [came], and he did not tell me his name.
Read Judges 13 LEB  |  Read Judges 13:6 LEB in parallel  
Judges 13:6 NAS
Then the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me and his appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome. And I did not ask him where he came from, nor did he tell me his name.
Read Judges 13 NAS  |  Read Judges 13:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Judges 13:6 NCV
Then Manoah's wife went to him and told him what had happened. She said, "A man from God came to me. He looked like an angel from God; his appearance was frightening. I didn't ask him where he was from, and he didn't tell me his name.
Read Judges 13 NCV  |  Read Judges 13:6 NCV in parallel  
Judges 13:6 NIRV
Then the woman went to her husband. She told him, "A man of God came to me. He looked like an angel of God. His appearance was so amazing that it filled me with great wonder. I didn't ask him where he came from. And he didn't tell me his name.
Read Judges 13 NIRV  |  Read Judges 13:6 NIRV in parallel  
Judges 13:6 NIV
Then the woman went to her husband and told him, "A man of God came to me. He looked like an angel of God, very awesome. I didn't ask him where he came from, and he didn't tell me his name.
Read Judges 13 NIV  |  Read Judges 13:6 NIV in parallel  
Judges 13:6 NKJV
So the woman came and told her husband, saying, "A Man of God came to me, and His countenance was like the countenance of the Angel of God, very awesome; but I did not ask Him where He was from, and He did not tell me His name.
Read Judges 13 NKJV  |  Read Judges 13:6 NKJV in parallel  
Judges 13:6 NLT
The woman ran and told her husband, "A man of God appeared to me! He was like one of God's angels, terrifying to look at. I didn't ask where he was from, and he didn't tell me his name.
Read Judges 13 NLT  |  Read Judges 13:6 NLT in parallel  
Judges 13:6 NRS
Then the woman came and told her husband, "A man of God came to me, and his appearance was like that of an angel of God, most awe-inspiring; I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name;
Read Judges 13 NRS  |  Read Judges 13:6 NRS in parallel  
Judges 13:6 RSV
Then the woman came and told her husband, "A man of God came to me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; I did not ask him whence he was, and he did not tell me his name;
Read Judges 13 RSV  |  Read Judges 13:6 RSV in parallel  
Judges 13:6 DBY
And the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me, and his appearance was like the appearance of an angel of God, very terrible; but I did not ask him whence he was, neither did he tell me his name.
Read Judges 13 DBY  |  Read Judges 13:6 DBY in parallel  
Judges 13:6 MSG
The woman went to her husband and said, "A man of God came to me. He looked like the angel of God - terror laced with glory! I didn't ask him where he was from and he didn't tell me his name,
Read Judges 13 MSG  |  Read Judges 13:6 MSG in parallel  
Judges 13:6 WBT
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me, and his countenance [was] like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he [was], neither did he tell me his name:
Read Judges 13 WBT  |  Read Judges 13:6 WBT in parallel  
Judges 13:6 TMB
Then the woman came and told her husband, saying, "A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very fearsome; but I asked him not from whence he was, neither told he me his name.
Read Judges 13 TMB  |  Read Judges 13:6 TMB in parallel  
Judges 13:6 TNIV
Then the woman went to her husband and told him, "A man of God came to me. He looked like an angel of God, very awesome. I didn't ask him where he came from, and he didn't tell me his name.
Read Judges 13 TNIV  |  Read Judges 13:6 TNIV in parallel  
Judges 13:6 WEB
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome; and I didn't ask him whence he was, neither did he tell me his name:
Read Judges 13 WEB  |  Read Judges 13:6 WEB in parallel  
Judges 13:6 WYC
And when she had come to her husband, she said to him, A man of God came to me, and he had an angel's cheer, and he was full fearedful (and he had the face of an angel, and he was most frightening); and when I had asked him, who he was, and from whence he came, and by what name he was called, he would not say to me;
Read Judges 13 WYC  |  Read Judges 13:6 WYC in parallel  
Judges 13:6 YLT
And the woman cometh and speaketh to her husband, saying, `A man of God hath come unto me, and his appearance [is] as the appearance of a messenger of God, very fearful, and I have not asked him whence he [is], and his name he hath not declared to me;
Read Judges 13 YLT  |  Read Judges 13:6 YLT in parallel  

Judges 13 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 13

The Philistines, Samson announced. (1-7) The angel appears to Manoah. (8-14) Manoah's sacrifice. (15-23) Birth of Samson. (24,25)

Verses 1-7 Israel did evil: then God delivered them again into the hands of the Philistines. When Israel was in this distress, Samson was born. His parents had been long childless. Many eminent persons were born of such mothers. Mercies long waited for, often prove signal mercies; and by them others may be encouraged to continue their hope in God's mercy. The angel notices her affliction. God often sends comfort to his people very seasonably, when they feel their troubles most. This deliverer of Israel must be devoted to God. Manoah's wife was satisfied that the messenger was of God. She gave her husband a particular account, both of the promise and of the precept. Husbands and wives should tell each other their experiences of communion with God, and their improvements in acquaintance with him, that they may help each other in the way that is holy.

Verses 8-14 Blessed are those who have not seen, and yet, as Manoah, have believed. Good men are more careful and desirous to know the duty to be done by them, than to know the events concerning them: duty is ours, events are God's. God will guide those by his counsel, who desire to know their duty, and apply to him to teach them. Pious parents, especially, will beg Divine assistance. The angel repeats the directions he had before given. There is need of much care for the right ordering both of ourselves and our children, that we may be duly separate from the world, and living sacrifices to the Lord.

Verses 15-23 What Manoah asked for instruction in his duty, he was readily told; but what he asked to gratify his curiosity, was denied. God has in his word given full directions concerning our duty, but never designed to answer other questionings. There are secret things which belong not to us, of which we must be quite contented to be ignorant, while in this world. The name of our Lord is wonderful and secret; but by his wonderful works he makes himself known as far as is needful for us. Prayer is the ascent of the soul to God. But without Christ in the heart by faith, our services are offensive smoke; in him, acceptable flame. We may apply this to Christ's sacrifice of himself for us; he ascended in the flame of his own offering, for by his own blood he entered in once into the holy place, ( Hebrews 9:12 ) . In Manoah's reflections there is great fear; We shall surely die. In his wife's reflection there is great faith. As a help meet for him, she encouraged him. Let believers who have had communion with God in the word and prayer, to whom he has graciously manifested himself, and who have had reason to think God has accepted their works, take encouragement from thence in a cloudy and dark day. God would not have done what he has done for my soul, if he had designed to forsake me, and leave me to perish at last; for his work is perfect. Learn to reason as Manoah's wife; If God designed me to perish under his wrath, he would not give me tokens of his favour.

Verses 24-25 The Spirit of the Lord began to move Samson when a youth. This was evidence that the Lord blessed him. Where God gives his blessing, he gives his Spirit to qualify for the blessing. Those are blessed indeed in whom the Spirit of grace begins to work in the days of their childhood. Samson drank no wine or strong drink, yet excelled in strength and courage, for he had the Spirit of God moving him; therefore be not drunk with wine, but be filled with the Spirit.

Judges 13 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 13

Judges 13:1 . ISRAEL SERVES THE PHILISTINES FORTY YEARS.

1. the Lord delivered them into the hand of the Philistines forty years--The Israelites were represented ( Judges 10:6 Judges 10:7 ) as having fallen universally into a state of gross and confirmed idolatry, and in chastisement of this great apostasy, the Lord raised up enemies that harassed them in various quarters, especially the Ammonites and Philistines. The invasions and defeat of the former were narrated in the two chapters immediately preceding this; and now the sacred historian proceeds to describe the inroads of the latter people. The period of Philistine ascendency comprised forty years, reckoning from the time of Elon till the death of Samson.

Judges 13:2-10 . AN ANGEL APPEARS TO MANOAH'S WIFE.

2. Zorah--a Danite town ( Joshua 15:33 ) lying on the common boundary of Judah and Dan, so that it was near the Philistine border.

3. the angel of the Lord--The messenger of the covenant, the divine personage who made so many remarkable appearances of a similar kind already described.

5. thou shalt conceive, and bear a son--This predicted child was to be a Nazarite. The mother was, therefore, for the sake of her promised offspring, required to practice the rigid abstinence of the Nazarite
he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines--a prophecy encouraging to a patriotic man; the terms of it, however, indicated that the period of deliverance was still to be distant.

6-8. then Manoah entreated the Lord--On being informed by his wife of the welcome intimation, the husband made it the subject of earnest prayer to God. This is a remarkable instance, indicative of the connection which God has established between prayer and the fulfilment of His promises.

Judges 13:11-14 . THE ANGEL APPEARS TO MANOAH.

11. Art thou the man that spakest unto the woman?--Manoah's intense desire for the repetition of the angel's visit was prompted not by doubts or anxieties of any kind, but was the fruit of lively faith, and of his great anxiety to follow out the instructions given. Blessed was he who had not seen, yet had believed.

Judges 13:15-23 . MANOAH'S SACRIFICE.

15. Manoah said unto the angel . . ., I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid--The stranger declined the intended hospitality and intimated that if the meat were to be an offering, it must be presented to the Lord [ Judges 13:6 ]. Manoah needed this instruction, for his purpose was to offer the prepared viands to him, not as the Lord, but as what he imagined him to be, not even an angel ( Judges 13:16 ), but a prophet or merely human messenger. It was on this account, and not as rejecting divine honors, that he spoke in this manner to Manoah. The angel's language was exactly similar to that of our Lord ( Matthew 19:17 ).

17-20. Manoah said unto the angel . . ., What is thy name?--Manoah's request elicited the most unequivocal proofs of the divinity of his supernatural visitor--in his name "secret" (in the Margin, "wonderful"), and in the miraculous flame that betokened the acceptance of the sacrifice.

Judges 13:24 Judges 13:25 . SAMSON BORN.

24. the woman bare a son, and called his name Samson--The birth of this child of promise, and the report of the important national services he was to render, must, from the first, have made him an object of peculiar interest and careful instruction.

25. the Spirit of the Lord began to move him at times--not, probably, as it moved the prophets, who were charged with an inspired message, but kindling in his youthful bosom a spirit of high and devoted patriotism.
Eshtaol--the free city. It, as well as Zorah, stood on the border between Judah and Dan.