Compare Translations for Judges 15:15

15 He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand, took it, and killed 1,000 men with it.

15 And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men.

15 And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

15 He spotted a fresh donkey jawbone, reached down and grabbed it, and with it killed the whole company.

15 He found a fresh jawbone of a donkey, so he reached out and took it and killed a thousand men with it.

15 Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men.

15 He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and killed a thousand men with it.

15 Then he found the jawbone of a recently killed donkey. He picked it up and killed 1,000 Philistines with it.

15 Then he found a fresh jawbone of a donkey, reached down and took it, and with it he killed a thousand men.

15 And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.

15 And taking up the mouth-bone of an ass newly dead, which he saw by chance on the earth, he put to death a thousand men with it.

15 He found a donkey's fresh jawbone, picked it up, and used it to attack one thousand men.

15 He found a donkey's fresh jawbone, picked it up, and used it to attack one thousand men.

15 He found a fresh donkey jawbone, took it in his hand, and with it he struck down a thousand men.

15 And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand and took it, and slew with it a thousand men.

15 Then he found a jawbone of a donkey that had recently died. He reached down and picked it up, and killed a thousand men with it.

15 Then he found a jawbone of a donkey that had recently died. He reached down and picked it up, and killed a thousand men with it.

15 Samson found the jawbone from a donkey that had just died. He picked it up and killed 1,000 men with it.

15 He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.

15 And he found a new jawbone of an ass and put forth his hand and took it and slew a thousand men with it.

15 And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

15 And he found a fresh jawbone of a donkey; he reached down and took it and killed one thousand men with it.

15 And he found the jaw-bone of an ass that had been cast away, and he put forth his hand and took it, and smote with it a thousand men.

15 Samson found the jawbone of a dead donkey, took it, and killed a thousand men with it!

15 He found a fresh jawbone of a donkey. He grabbed hold of it and struck down 1,000 men.

15 Then he found a fresh jawbone of a donkey, reached down and took it, and with it he killed a thousand men.

15 And finding a jawbone, even the jawbone of an ass, which lay there, catching it up, he slew therewith a thousand men.

15 And he found a fresh jawbone of an ass, and put out his hand and seized it, and with it he slew a thousand men.

15 And he found a fresh jawbone of an ass, and put out his hand and seized it, and with it he slew a thousand men.

15 And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand and took it, and slew a thousand men therewith.

15 And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand and took it, and slew a thousand men therewith.

15 inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viros

15 inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viros

15 And he found a fresh jaw-bone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men with it.

15 He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.

15 And when he had found a cheek[bone], that is, the nether cheekbone, of an ass, that there lay, he took it, and killed therewith a thousand men; (And when he had found a jawbone, that is, the lower jawbone, of a donkey, that lay there, he took it, and killed a thousand men with it;)

15 and he findeth a fresh jaw-bone of an ass, and putteth forth his hand and taketh it, and smiteth with it -- a thousand men.