Compare Translations for Judges 9:9

9 But the olive tree said to them, "Should I stop giving my oil that honors both God and man, and rule over the trees?"

9 But the olive tree said to them, 'Shall I leave my abundance, by which gods and men are honored, and go hold sway over the trees?'

9 But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?

9 But Olive Tree told them, "Am I no longer good for making oil That gives glory to gods and men, and to be demoted to waving over trees?"

9 "But the olive tree said to them, 'Shall I leave my fatness with which God and men are honored, and go to wave over the trees?'

9 “But the olive tree answered, ‘Should I give up my oil, by which both gods and humans are honored, to hold sway over the trees?’

9 But the olive tree said to them, 'Should I cease giving my oil, With which they honor God and men, And go to sway over trees?'

9 But the olive tree refused, saying, ‘Should I quit producing the olive oil that blesses both God and people, just to wave back and forth over the trees?’

9 The olive tree answered them, "Shall I stop producing my rich oil by which gods and mortals are honored, and go to sway over the trees?'

9 But the olive-tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honor God and man, and go to wave to and fro over the trees?

9 But the olive-tree said to them, Am I to give up my wealth of oil, by which men give honour to God, and go waving over the trees?

9 “But the olive tree replied to them, ‘Should I stop producing my oil, which is how gods and humans are honored, so that I can go to sway over the trees?'

9 “But the olive tree replied to them, ‘Should I stop producing my oil, which is how gods and humans are honored, so that I can go to sway over the trees?'

9 But the olive tree replied, 'Am I supposed to leave my oil, which is used to honor both God and humanity, just to go and hold sway over the trees?'

9 And the olive-tree said to them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to wave over the trees?

9 The olive tree answered, "In order to govern you, I would have to stop producing my oil, which is used to honor gods and human beings.'

9 The olive tree answered, "In order to govern you, I would have to stop producing my oil, which is used to honor gods and human beings.'

9 But the olive tree responded, 'Should I stop producing oil, which people use to honor gods and humans, in order to rule the trees?'

9 But the olive tree said to them, Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to wave back and forth over the trees?

9 But the olive tree replied, Should I leave my fatness, which because of me, God and man are honoured, to go and sway over the trees?

9 But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?

9 And the olive tree replied, 'Should I stop [producing] my oil, which by me gods and men are honored, to go sway over the trees?'

9 But the olives said to them, Shall I leave my fatness, with which men shall glorify God, and go to be promoted over the trees?

9 "But the olive tree said, 'Men and gods are honored by my oil. Should I stop making it and go and sway over the other trees?'

9 "But the olive tree answered, 'Should I give up my olive oil? It's used to honor gods and people alike. Should I give that up just to rule over the trees?'

9 The olive tree answered them, "Shall I stop producing my rich oil by which gods and mortals are honored, and go to sway over the trees?'

9 And it answered: Can I leave my fatness, which both gods and men make use of, to come to be promoted among the trees?

9 But the olive tree said to them, 'Shall I leave my fatness, by which gods and men are honored, and go to sway over the trees?'

9 But the olive tree said to them, 'Shall I leave my fatness, by which gods and men are honored, and go to sway over the trees?'

9 But the olive tree said unto them, `Should I leave my fatness, withwhich by me they honor God and man, and go to be promoted over the trees?'

9 But the olive tree said unto them, `Should I leave my fatness, withwhich by me they honor God and man, and go to be promoted over the trees?'

9 quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear

9 quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear

9 But the olive-tree said to them, Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to be promoted over the trees?

9 But the olive tree said to them, Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to wave back and forth over the trees?

9 Which answered, Whether I may forsake my fatness, which both Gods and men use, and come, that I be advanced among trees? (Which answered, Can I forsake my rich oil, which is used to honour both gods and men, and go that I be advanced over the other trees?)

9 And the olive saith to them, Have I ceased from my fatness, by which they honour gods and men, that I have gone to stagger over the trees?