John 12:33-43

33 (Now he said this to indicate by what sort of death he was going to die.)
34 Then the crowd replied to him, "We have heard from the law that the Christ remains {forever}! And how do you say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?"
35 So Jesus said to them, "Yet a little time the light is with you! Walk while you have the light, so that the darkness does not overtake you! And the one who walks in the darkness does not know where he is going.
36 While you have the light, believe in the light, in order that you may become sons of light." Jesus said these [things], and [then] he went away [and] was hidden from them.

The People Still Refuse to Believe

37 But as many signs [as] he had performed before them, they did not believe in him,
38 in order that the word of the prophet Isaiah would be fulfilled, who said, "Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?"
39 For this [reason] they were not able to believe, because again Isaiah said,
40 "He has blinded their eyes and hardened their hearts, lest they see with [their] eyes and understand with [their] hearts and turn, and I heal them."
41 Isaiah said these [things] because he saw his glory, and he spoke about him.
42 Yet despite that, even many of the rulers believed in him, but because of the Pharisees they did not confess [it], so that they would not be expelled from the synagogue.
43 For they loved the praise of men more than praise from God.

Footnotes 6

  • [a]. Literally "for the age"; probably an allusion to Ps 89:35-37 (in common usage "law" could refer to the entire Old Testament)
  • [b]. *Here "[and]" is supplied because the previous participle ("went away") has been translated as a finite verb
  • [c]. *Literally "the"; the Greek article is used here as a possessive pronoun
  • [d]. *Literally "the"; the Greek article is used here as a possessive pronoun
  • [e]. A quotation from Isa 6:10
  • [f]. *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Scripture quotations marked (LEB) are from the Lexham English Bible. Copyright 2012 Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software.