Compare Translations for Leviticus 13:2

Leviticus 13:2 BBE
If a man has on his skin a growth or a mark or a white place, and it becomes the disease of a leper, let him be taken to Aaron the priest, or to one of the priests, his sons;
Read Leviticus 13 BBE  |  Read Leviticus 13:2 BBE in parallel  
Leviticus 13:2 CJB
"If someone develops on his skin a swelling, scab or bright spot which could develop into the disease tzara'at, he is to be brought to Aharon the cohen or to one of his sons who are cohanim.
Read Leviticus 13 CJB  |  Read Leviticus 13:2 CJB in parallel  
Leviticus 13:2 CSB
"When a person has a swelling, scab, or spot on the skin of his body, and it becomes a disease on the skin of his body, he is to be brought to Aaron the priest or to one of his sons, the priests.
Read Leviticus 13 CSB  |  Read Leviticus 13:2 CSB in parallel  
Leviticus 13:2 NAS
"When a man has on the skin of his body a swelling or a scab or a bright spot, and it becomes an infection of leprosy on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests.
Read Leviticus 13 NAS  |  Read Leviticus 13:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 13:2 NKJV
"When a man has on the skin of his body a swelling, a scab, or a bright spot, and it becomes on the skin of his body like a leprous sore, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests.
Read Leviticus 13 NKJV  |  Read Leviticus 13:2 NKJV in parallel  
Leviticus 13:2 ASV
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it become in the skin of his flesh the plague of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
Read Leviticus 13 ASV  |  Read Leviticus 13:2 ASV in parallel  
Leviticus 13:2 RHE
The man in whose skin or flesh shall arise a different colour or a blister, or as it were something shining, that is the stroke of the leprosy, shall be brought to Aaron the priest, or any or of his sons.
Read Leviticus 13 RHE  |  Read Leviticus 13:2 RHE in parallel  
Leviticus 13:2 ELB
Wenn ein Mensch in der Haut seines Fleisches eine Erhöhung oder einen Grind oder einen Flecken bekommt, und es wird in der Haut seines Fleisches zu einem Aussatzübel, so soll er zu Aaron, dem Priester, gebracht werden, oder zu einem von seinen Söhnen, den Priestern.
Read Leviticus 13 ELB  |  Read Leviticus 13:2 ELB in parallel  
Leviticus 13:2 ESV
"When a person has on the skin of his body a swelling or an eruption or a spot, and it turns into a case of leprous disease on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests,
Read Leviticus 13 ESV  |  Read Leviticus 13:2 ESV in parallel  
Leviticus 13:2 GDB
Quando nella pelle della carne di alcuno vi sarà tumore, o rogna, o bolla, o tacca tralucente; e ciò diventerà nella pelle della sua carne come piaga di lebbra; sia colui condotto al Sacerdote Aaronne, ovvero ad uno de’ suoi figliuoli sacerdoti.
Read Leviticus 13 GDB  |  Read Leviticus 13:2 GDB in parallel  
Leviticus 13:2 GW
"If anyone has a sore, a rash, or an irritated area on his skin that turns into an infectious skin disease, he must be taken to the priest Aaron or to one of his sons who are also priests.
Read Leviticus 13 GW  |  Read Leviticus 13:2 GW in parallel  
Leviticus 13:2 GNT
If any of you have a sore on your skin or a boil or an inflammation which could develop into a dreaded skin disease, you shall be brought to the Aaronite priest.
Read Leviticus 13 GNT  |  Read Leviticus 13:2 GNT in parallel  
Leviticus 13:2 HNV
"When a man shall have a rising in his body's skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aharon the Kohen, or to one of his sons the Kohanim:
Read Leviticus 13 HNV  |  Read Leviticus 13:2 HNV in parallel  
Leviticus 13:2 KJV
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
Read Leviticus 13 KJV  |  Read Leviticus 13:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 13:2 BLA
Cuando un hombre tenga en la piel de su cuerpo hinchazón, o erupción, o mancha blanca lustrosa, y se convierta en infección de lepra en la piel de su cuerpo, será traído al sacerdote Aarón o a uno de sus hijos, los sacerdotes.
Read Leviticus 13 BLA  |  Read Leviticus 13:2 BLA in parallel  
Leviticus 13:2 RVR
Cuando el hombre tuviere en la piel de su carne hinchazón, ó postilla, ó mancha blanca, y hubiere en la piel de su carne como llaga de lepra, será traído á Aarón el sacerdote, ó á uno de los sacerdotes sus hijos:
Read Leviticus 13 RVR  |  Read Leviticus 13:2 RVR in parallel  
Leviticus 13:2 LSG
Lorsqu'un homme aura sur la peau de son corps une tumeur, une dartre, ou une tache blanche, qui ressemblera ? une plaie de l?pre sur la peau de son corps, on l'am?nera au sacrificateur Aaron, ou ? l'un de ses fils qui sont sacrificateurs.
Read Leviticus 13 LSG  |  Read Leviticus 13:2 LSG in parallel  
Leviticus 13:2 LUT
Wenn einem Menschen an der Haut seines Fleisches etwas auffährt oder ausschlägt oder eiterweiß wird, als wollte ein Aussatz werden an der Haut seines Fleisches, soll man ihn zum Priester Aaron führen oder zu einem unter seinen Söhnen, den Priestern.
Read Leviticus 13 LUT  |  Read Leviticus 13:2 LUT in parallel  
Leviticus 13:2 NCV
"Someone might have on his skin a swelling or a rash or a bright spot. If the sore looks like a harmful skin disease, the person must be brought to Aaron the priest or to one of Aaron's sons, the priests.
Read Leviticus 13 NCV  |  Read Leviticus 13:2 NCV in parallel  
Leviticus 13:2 NIRV
"Suppose someone's skin has a swelling or a rash or a bright spot. And suppose it could become a skin disease. Then he must be brought to the priest Aaron. Or he must be brought to a priest who is in Aaron's family line.
Read Leviticus 13 NIRV  |  Read Leviticus 13:2 NIRV in parallel  
Leviticus 13:2 NIV
"When anyone has a swelling or a rash or a bright spot on his skin that may become an infectious skin disease, he must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest.
Read Leviticus 13 NIV  |  Read Leviticus 13:2 NIV in parallel  
Leviticus 13:2 NLT
"If some of the people notice a swelling or a rash or a shiny patch on their skin that develops into a contagious skin disease, they must be brought to Aaron the priest or to one of his sons.
Read Leviticus 13 NLT  |  Read Leviticus 13:2 NLT in parallel  
Leviticus 13:2 NRS
When a person has on the skin of his body a swelling or an eruption or a spot, and it turns into a leprous disease on the skin of his body, he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests.
Read Leviticus 13 NRS  |  Read Leviticus 13:2 NRS in parallel  
Leviticus 13:2 OST
Quand un homme aura sur la peau de son corps une tumeur, une éruption, ou une tache blanche, qui sera devenue sur la peau de son corps une plaie de lèpre, on l'amènera à Aaron, le sacrificateur, ou à l'un de ses fils, les sacrificateurs.
Read Leviticus 13 OST  |  Read Leviticus 13:2 OST in parallel  
Leviticus 13:2 RSV
"When a man has on the skin of his body a swelling or an eruption or a spot, and it turns into a leprous disease on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests,
Read Leviticus 13 RSV  |  Read Leviticus 13:2 RSV in parallel  
Leviticus 13:2 RIV
"Quand’uno avrà sulla pelle del suo corpo un tumore o una pustola o una macchia lucida che sia sintomo di piaga di lebbra sulla pelle del suo corpo, quel tale sarà menato al sacerdote Aaronne o ad uno de’ suoi figliuoli sacerdoti.
Read Leviticus 13 RIV  |  Read Leviticus 13:2 RIV in parallel  
Leviticus 13:2 SEV
Cuando el hombre tuviere en la piel de su carne hinchazón, o postilla, o mancha blanca, y hubiere en la piel de su carne como llaga de lepra, será traído a Aarón el sacerdote, o a uno de los sacerdotes sus hijos;
Read Leviticus 13 SEV  |  Read Leviticus 13:2 SEV in parallel  
Leviticus 13:2 SVV
Een mens, als in het vel zijns vleses een gezwel, of gezweer, of witte blaar zal zijn, welke in het vel zijns vleses tot een plaag der melaatsheid zou worden, hij zal dan tot den priester Aaron, of tot een uit zijn zonen, de priesteren, gebracht worden.
Read Leviticus 13 SVV  |  Read Leviticus 13:2 SVV in parallel  
Leviticus 13:2 DBY
When a man shall have in the skin of his flesh a rising or a scab, or bright spot, and it become in the skin of his flesh a sore [as] of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests.
Read Leviticus 13 DBY  |  Read Leviticus 13:2 DBY in parallel  
Leviticus 13:2 VUL
homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius
Read Leviticus 13 VUL  |  Read Leviticus 13:2 VUL in parallel  
Leviticus 13:2 MSG
"When someone has a swelling or a blister or a shiny spot on the skin that might signal a serious skin disease on the body, bring him to Aaron the priest or to one of his priest sons.
Read Leviticus 13 MSG  |  Read Leviticus 13:2 MSG in parallel  
Leviticus 13:2 WBT
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh [like] the plague of leprosy; then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests:
Read Leviticus 13 WBT  |  Read Leviticus 13:2 WBT in parallel  
Leviticus 13:2 TMB
"When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest or unto one of his sons the priests.
Read Leviticus 13 TMB  |  Read Leviticus 13:2 TMB in parallel  
Leviticus 13:2 TNIV
"When anyone has a swelling or a rash or a shiny spot on their skin that may be a defiling skin disease, they must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest.
Read Leviticus 13 TNIV  |  Read Leviticus 13:2 TNIV in parallel  
Leviticus 13:2 WEB
"When a man shall have a rising in his body's skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests:
Read Leviticus 13 WEB  |  Read Leviticus 13:2 WEB in parallel  
Leviticus 13:2 WYC
A man in whose skin and flesh riseth diverse colour, either (a) whelk, either as some shining thing, that is, a wound of leprosy [that is to say, a plague of leprosy], he shall be brought to Aaron the priest, either to one of any of his sons (or to one of his sons);
Read Leviticus 13 WYC  |  Read Leviticus 13:2 WYC in parallel  
Leviticus 13:2 YLT
`When a man hath in the skin of his flesh a rising, or scab, or bright spot, and it hath become in the skin of his flesh a leprous plague, then he hath been brought in unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests;
Read Leviticus 13 YLT  |  Read Leviticus 13:2 YLT in parallel  

Leviticus 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 13

Directions to the priest to judge concerning leprosy. (1-17) Further directions. (18-44) How the leper must be disposed of. (45,46) The leprosy in garments. (47-59)

Verses 1-17 The plague of leprosy was an uncleanness, rather than a disease. Christ is said to cleanse lepers, not to cure them. Common as the leprosy was among the Hebrews, during and after their residence in Egypt, we have no reason to believe that it was known among them before. Their distressed state and employment in that land must have rendered them liable to disease. But it was a plague often inflicted immediately by the hand of God. Miriam's leprosy, and Gehazi's, and king Uzziah's, were punishments of particular sins; no marvel there was care taken to distinguish it from a common distemper. The judgment of it was referred to the priests. And it was a figure of the moral pollutions of men's minds by sin, which is the leprosy of the soul, defiling to the conscience, and from which Christ alone can cleanse. The priest could only convict the leper, (by the law is the knowledge of sin,) but Christ can cure the sinner, he can take away sin. It is a work of great importance, but of great difficulty, to judge of our spiritual state. We all have cause to suspect ourselves, being conscious of sores and spots; but whether clean or unclean is the question. As there were certain marks by which to know it was leprosy, so there are marks of such as are in the gall of bitterness. The priest must take time in making his judgment. This teaches all, both ministers and people, not to be hasty in censures, nor to judge anything before the time. If some men's sins go before unto judgment, the sins of others follow after, and so do men's good works. If the person suspected were found to be clean, yet he must wash his clothes, because there had been ground for the suspicion. We have need to be washed in the blood of Christ from our spots, though not leprosy spots; for who can say, I am pure from sin?

Verses 18-44 The priest is told what judgment to make, if there were any appearance of a leprosy in old sores; and such is the danger of those who having escaped the pollutions of the world are again entangled therein. Or, in a burn by accident, ver. ( 24 ) . The burning of strife and contention often occasions the rising and breaking out of that corruption, which proves that men are unclean. Human life lies exposed to many grievances. With what troops of diseases are we beset on every side; and thy all entered by sin! If the constitution be healthy, and the body lively and easy, we are bound to glorify God with our bodies. Particular note was taken of the leprosy, if in the head. If the leprosy of sin has seized the head; if the judgment be corrupted, and wicked principles, which support wicked practices, are embraced, it is utter uncleanness, from which few are cleansed. Soundness in the faith keeps leprosy from the head.

Verses 45-46 When the priest had pronounced the leper unclean, it put a stop to his business in the world, cut him off from his friends and relations, and ruined all the comfort he could have in the world. He must humble himself under the mighty hand of God, not insisting upon his cleanness, when the priest had pronounced him unclean, but accepting the punishment. Thus must we take to ourselves the shame that belongs to us, and with broken hearts call ourselves "Unclean, unclean;" heart unclean, life unclean; unclean by original corruption, unclean by actual transgression; unclean, therefore deserving to be for ever shut out from communion with God, and all hope of happiness in him; unclean, therefore undone, if infinite mercy do not interpose. The leper must warn others to take heed of coming near him. He must then be shut out of the camp, and afterward, when they came to Canaan, be shut out of the city, town, or village where he lived, and dwell with none but those that were lepers like himself. This typified the purity which ought to be in the gospel church.

Verses 47-59 The garment suspected to be tainted with leprosy was not to be burned immediately. If, upon search, it was found that there was a leprous spot, it must be burned, or at least that part of it. If it proved to be free, it must be washed, and then might be used. This also sets forth the great evil there is in sin. It not only defiles the sinner's conscience, but it brings a stain upon all he has and all that he does. And those who make their clothes servants to their pride and lust, may see them thereby tainted with leprosy. But the robes of righteousness never fret, nor are moth-eaten.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use