Compare Translations for Leviticus 2:3

Leviticus 2:3 BBE
And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings.
Read Leviticus 2 BBE  |  Read Leviticus 2:3 BBE in parallel  
Leviticus 2:3 KJV
And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
Read Leviticus 2 KJV  |  Read Leviticus 2:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 2:3 NAS
'The remainder of the grain offering belongs to Aaron and his sons : a thing most holy, of the offerings to the LORD by fire.
Read Leviticus 2 NAS  |  Read Leviticus 2:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 2:3 NKJV
The rest of the grain offering shall be Aaron's and his sons'. It is most holy of the offerings to the Lord made by fire.
Read Leviticus 2 NKJV  |  Read Leviticus 2:3 NKJV in parallel  
Leviticus 2:3 RSV
And what is left of the cereal offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings by fire to the LORD.
Read Leviticus 2 RSV  |  Read Leviticus 2:3 RSV in parallel  
Leviticus 2:3 ASV
and that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.
Read Leviticus 2 ASV  |  Read Leviticus 2:3 ASV in parallel  
Leviticus 2:3 CJB
But the rest of the grain offering will belong to Aharon and his sons; it is an especially holy part of the offerings for ADONAI made by fire.
Read Leviticus 2 CJB  |  Read Leviticus 2:3 CJB in parallel  
Leviticus 2:3 RHE
And the remnant of the sacrifice shall be Aaron’s, and his sons’, holy of holies of the offerings of the Lord.
Read Leviticus 2 RHE  |  Read Leviticus 2:3 RHE in parallel  
Leviticus 2:3 ELB
Und das Übrige von dem Speisopfer soll für Aaron und für seine Söhne sein: ein Hochheiliges von den Feueropfern Jehovas.
Read Leviticus 2 ELB  |  Read Leviticus 2:3 ELB in parallel  
Leviticus 2:3 ESV
But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the LORD's food offerings.
Read Leviticus 2 ESV  |  Read Leviticus 2:3 ESV in parallel  
Leviticus 2:3 GDB
E sia il rimanente di quell’offerta, di Aaronne e de’ suoi figliuoli; è cosa santissima, d’infra le offerte che si ardono al Signore.
Read Leviticus 2 GDB  |  Read Leviticus 2:3 GDB in parallel  
Leviticus 2:3 GW
The rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons. It is very holy, set apart from the LORD's offering by fire.
Read Leviticus 2 GW  |  Read Leviticus 2:3 GW in parallel  
Leviticus 2:3 GNT
The rest of the grain offering belongs to the priests; it is very holy, since it is taken from the food offered to the Lord.
Read Leviticus 2 GNT  |  Read Leviticus 2:3 GNT in parallel  
Leviticus 2:3 HNV
That which is left of the meal offering shall be Aharon's and his sons'. It is a most holy thing of the offerings of the LORD made by fire.
Read Leviticus 2 HNV  |  Read Leviticus 2:3 HNV in parallel  
Leviticus 2:3 CSB
But the rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons, the holiest part of the fire offerings to the Lord.
Read Leviticus 2 CSB  |  Read Leviticus 2:3 CSB in parallel  
Leviticus 2:3 BLA
"El resto de la ofrenda de cereal pertenece a Aarón y a sus hijos; es cosa santísima de las ofrendas encendidas para el SEÑOR.
Read Leviticus 2 BLA  |  Read Leviticus 2:3 BLA in parallel  
Leviticus 2:3 RVR
Y la sobra del presente será de Aarón y de sus hijos: es cosa santísima de las ofrendas que se queman á Jehová.
Read Leviticus 2 RVR  |  Read Leviticus 2:3 RVR in parallel  
Leviticus 2:3 LSG
Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses fils; c'est une chose tr?s sainte parmi les offrandes consum?es par le feu devant l'?ternel.
Read Leviticus 2 LSG  |  Read Leviticus 2:3 LSG in parallel  
Leviticus 2:3 LUT
Das übrige aber vom Speisopfer soll Aarons und seiner Söhne sein. Das soll ein Hochheiliges sein von den Feuern des HERRN.
Read Leviticus 2 LUT  |  Read Leviticus 2:3 LUT in parallel  
Leviticus 2:3 NCV
The rest of the grain offering will belong to Aaron and the priests; it is a most holy part of the offerings made by fire to the Lord.
Read Leviticus 2 NCV  |  Read Leviticus 2:3 NCV in parallel  
Leviticus 2:3 NIRV
" 'The rest of the grain offering belongs to Aaron and to the priests who are in his family line. It is a very holy part of the offerings that are made to the LORD with fire.
Read Leviticus 2 NIRV  |  Read Leviticus 2:3 NIRV in parallel  
Leviticus 2:3 NIV
The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made to the LORD by fire.
Read Leviticus 2 NIV  |  Read Leviticus 2:3 NIV in parallel  
Leviticus 2:3 NLT
The rest of the flour will be given to Aaron and his sons. It will be considered a most holy part of the offerings given to the LORD by fire.
Read Leviticus 2 NLT  |  Read Leviticus 2:3 NLT in parallel  
Leviticus 2:3 NRS
And what is left of the grain offering shall be for Aaron and his sons, a most holy part of the offerings by fire to the Lord.
Read Leviticus 2 NRS  |  Read Leviticus 2:3 NRS in parallel  
Leviticus 2:3 OST
Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses fils; c'est une chose très sainte parmi les sacrifices faits par le feu à l'Éternel.
Read Leviticus 2 OST  |  Read Leviticus 2:3 OST in parallel  
Leviticus 2:3 RIV
Ciò che rimarrà dell’oblazione sarà per Aaronne e per i suoi figliuoli; è cosa santissima tra i sacrifizi fatti mediante il fuoco all’Eterno.
Read Leviticus 2 RIV  |  Read Leviticus 2:3 RIV in parallel  
Leviticus 2:3 SEV
Y la sobra del presente será de Aarón y de sus hijos; es cosa santísima de las ofrendas encendidas del SEÑOR.
Read Leviticus 2 SEV  |  Read Leviticus 2:3 SEV in parallel  
Leviticus 2:3 SVV
Wat nu overblijft van het spijsoffer, zal voor Aaron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid der heiligheden van de vuurofferen des HEEREN.
Read Leviticus 2 SVV  |  Read Leviticus 2:3 SVV in parallel  
Leviticus 2:3 DBY
And the remainder of the oblation shall be Aaron's and his sons': [it is] most holy of Jehovah's offerings by fire.
Read Leviticus 2 DBY  |  Read Leviticus 2:3 DBY in parallel  
Leviticus 2:3 VUL
quod autem reliquum fuerit de sacrificio erit Aaron et filiorum eius sanctum sanctorum de oblationibus Domini
Read Leviticus 2 VUL  |  Read Leviticus 2:3 VUL in parallel  
Leviticus 2:3 MSG
The rest of the Grain-Offering is for Aaron and his sons - a most holy part of the Fire-Gifts to God.
Read Leviticus 2 MSG  |  Read Leviticus 2:3 MSG in parallel  
Leviticus 2:3 WBT
And the remnant of the meat-offering [shall be] Aaron's and his sons': [it is] a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
Read Leviticus 2 WBT  |  Read Leviticus 2:3 WBT in parallel  
Leviticus 2:3 TMB
And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings to the LORD made by fire.
Read Leviticus 2 TMB  |  Read Leviticus 2:3 TMB in parallel  
Leviticus 2:3 TNIV
The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offering presented to the LORD.
Read Leviticus 2 TNIV  |  Read Leviticus 2:3 TNIV in parallel  
Leviticus 2:3 WEB
That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a most holy thing of the offerings of Yahweh made by fire.
Read Leviticus 2 WEB  |  Read Leviticus 2:3 WEB in parallel  
Leviticus 2:3 WYC
Forsooth that that is left of the sacrifice shall be Aaron's and his sons?, the holy of holy things of offerings to the Lord. (And the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons, a most holy thing, from the offerings to the Lord.)
Read Leviticus 2 WYC  |  Read Leviticus 2:3 WYC in parallel  
Leviticus 2:3 YLT
and the remnant of the present [is] for Aaron and for his sons, most holy, of the fire-offerings of Jehovah.
Read Leviticus 2 YLT  |  Read Leviticus 2:3 YLT in parallel  

Leviticus 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

The meat-offering of flour. (1-11) The offering of first-fruits. (12-16)

Verses 1-11 Meat-offerings may typify Christ, as presented to God for us, and as being the Bread of life to our souls; but they rather seem to denote our obligation to God for the blessings of providence, and those good works which are acceptable to God. The term "meat" was, and still is, properly given to any kind of provision, and the greater part of this offering was to be eaten for food, not burned. These meat-offerings are mentioned after the burnt-offerings: without an interest in the sacrifice of Christ, and devotedness of heart to God, such services cannot be accepted. Leaven is the emblem of pride, malice, and hypocrisy, and honey of sensual pleasure. The former are directly opposed to the graces of humility, love, and sincerity, which God approves; the latter takes men from the exercises of devotion, and the practice of good works. Christ, in his character and sacrifice, was wholly free from the things denoted by leaven; and his suffering life and agonizing death were the very opposites to worldly pleasure. His people are called to follow, and to be like him.

Verses 12-16 Salt is required in all the offerings. God hereby intimates to them that their sacrifices, in themselves, were unsavoury. All religious services must be seasoned with grace. Christianity is the salt of the earth. Directions are given about offering their first-fruits at harvest. If a man, with a thankful sense of God's goodness in giving him a plentiful crop, was disposed to present an offering to God, let him bring the first ripe and full ears. Whatever was brought to God must be the best in its kind, though it were but green ears of corn. Oil and frankincense must be put upon it. Wisdom and humility soften and sweeten the spirits and services of young people, and their green ears of corn shall be acceptable. God takes delight in the first ripe fruits of the Spirit, and the expressions of early piety and devotion. Holy love to God is the fire by which all our offerings must be made. The frankincense denotes the mediation and intercession of Christ, by which our services are accepted. Blessed be God that we have the substance, of which these observances were but shadows. There is that excellency in Christ, and in his work as Mediator, which no types and shadows can fully represent. And our dependence thereon must be so entire, that we must never lose sight of it in any thing we do, if we would be accepted of God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use