1 Samuel 30:12

12 et ils lui donnèrent un morceau d'une masse de figues sèches et deux masses de raisins secs. Après qu'il eut mangé, les forces lui revinrent, car il n'avait point pris de nourriture et point bu d'eau depuis trois jours et trois nuits.

1 Samuel 30:12 Meaning and Commentary

1 Samuel 30:12

And they gave him a piece of cake of figs
That were dried and pressed together, and made into cakes:

and two clusters of raisins;
or dried grapes, as the Targum:

and when he had eaten, his spirit came again to him;
he seemed to be quite dispirited, almost lifeless, but upon eating some food he was refreshed, and his spirits revived, and he was capable of conversing:

for he had eaten no bread, nor drank [any] water, three days and three
nights;
that is, one whole day, and part of two days, as appears from ( 1 Samuel 30:13 ) .

1 Samuel 30:12 In-Context

10 David continua la poursuite avec quatre cents hommes; deux cents hommes s'arrêtèrent, trop fatigués pour passer le torrent de Besor.

11 Ils trouvèrent dans les champs un homme égyptien, qu'ils conduisirent auprès de David. Ils lui firent manger du pain et boire de l'eau,

12 et ils lui donnèrent un morceau d'une masse de figues sèches et deux masses de raisins secs. Après qu'il eut mangé, les forces lui revinrent, car il n'avait point pris de nourriture et point bu d'eau depuis trois jours et trois nuits.

13 David lui dit: A qui es-tu, et d'où es-tu? Il répondit: Je suis un garçon égyptien, au service d'un homme amalécite, et voilà trois jours que mon maître m'a abandonné parce que j'étais malade.

14 Nous avons fait une invasion dans le midi des Kéréthiens, sur le territoire de Juda et au midi de Caleb, et nous avons brûlé Tsiklag.