2 Samuel 21:20

20 Il y eut encore une bataille à Gath. Il s'y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts à chaque main et à chaque pied, vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu de Rapha.

2 Samuel 21:20 Meaning and Commentary

2 Samuel 21:20

And there was yet a battle in Gath
Besides the battles in the above place or places; for this does not necessarily suppose that one of the said battles had been there, only that this, which was another battle, had been there:

where was a man of [great] stature;
for so the sense of the word appears to be from ( 1 Chronicles 20:6 ) ; though here it signifies a man of strife and contention, a man of war, and both were true of him:

that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four
and twenty in number;
twelve fingers on his two hands, and twelve toes on his two feet. Pliny F1 speaks of one M. Curiatius, a patrician, who had two daughters that had six fingers on an hand, and were called "Sedigitae", six-fingered; and of Volcatius, a famous poet, called "Sedigitus", or six-fingered, for the same reason; and elsewhere, from other writers F2 he makes mention of a people that had eight toes each foot; so Ctesias F3 speaks of a people in the mountains of India, which have eight fingers on each hand, and eight toes on each foot, both men and women:

and he also was born to the giant;
a son of a giant.


FOOTNOTES:

F1 Nat. Hist. l. 11. c. 43.
F2 Megasthenes apud ib. l. 7. c. 2.
F3 In Indicis, c. 31.

2 Samuel 21:20 In-Context

18 Il y eut encore, après cela, une bataille à Gob avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua Saph, qui était un des enfants de Rapha.
19 Il y eut encore une bataille à Gob avec les Philistins. Et Elchanan, fils de Jaaré-Oreguim, de Bethléhem, tua Goliath de Gath, qui avait une lance dont le bois était comme une ensouple de tisserand.
20 Il y eut encore une bataille à Gath. Il s'y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts à chaque main et à chaque pied, vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu de Rapha.
21 Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.
22 Ces quatre hommes étaient des enfants de Rapha à Gath. Ils périrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.