Ésaïe 5:22

22 Malheur à ceux qui ont de la bravoure pour boire du vin, Et de la vaillance pour mêler des liqueurs fortes;

Ésaïe 5:22 Meaning and Commentary

Isaiah 5:22

Woe unto [them that are] mighty to drink wine
That can bear a great deal, and not be overcome and intoxicated with it; that try their strength this way with others, and get the mastery and glory in it: not mighty to fight their enemies, as Kimchi observes, and defend their country, but to drink wine; by which their strength was weakened: wherefore some think soldiers are particularly designed, given to drinking, who are derided and mocked, as being valiant in the warfare of Bacchus, and not of Mars: and men of strength, to mingle strong drink;
in the cup, and then drink it: or "men of war"; the same with "mighty" before. The Targum interprets it, "men of riches": who can afford to drink wine and strong drink; which carries the sense not to the strength of their bodies, but of their purses: the former sense seems best. The Scribes and Pharisees loved the cup and the platter, and to be at feasts, and to have the uppermost seats there, ( Matthew 23:6 Matthew 23:25 ) and that those that sat in Moses's chair are intended appears from the following words.

Ésaïe 5:22 In-Context

20 Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal, Qui changent les ténèbres en lumière, et la lumière en ténèbres, Qui changent l'amertume en douceur, et la douceur en amertume!
21 Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, Et qui se croient intelligents!
22 Malheur à ceux qui ont de la bravoure pour boire du vin, Et de la vaillance pour mêler des liqueurs fortes;
23 Qui justifient le coupable pour un présent, Et enlèvent aux innocents leurs droits!
24 C'est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume, Et comme la flamme consume l'herbe sèche, Ainsi leur racine sera comme de la pourriture, Et leur fleur se dissipera comme de la poussière; Car ils ont dédaigné la loi de l'Eternel des armées, Et ils ont méprisé la parole du Saint d'Israël.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.