Lévitique 21:18

18 Tout homme qui aura un défaut corporel ne pourra s'approcher: un homme aveugle, boiteux, ayant le nez camus ou un membre allongé;

Lévitique 21:18 Meaning and Commentary

Leviticus 21:18

For whatsoever man [he be] that hath a blemish
Let him be otherwise ever so well qualified for his office, as with respect to his parentage, against which no objection lies; or, as to his character and abilities, being a man of knowledge and of good manners; and whether these blemishes be, as the Jews F26 call them, fixed, settled ones, which have attended them ever since they were born, and are likely to attend them as long as they live; or are transient ones, only for the present, and perhaps, in a short time, wilt be removed; yet it matters not, while these blemishes are on them,

he shall not approach;
to the altar to offer sacrifice, or do any part of the priestly office, for this phrase is expressive of a sacerdotal act: the particular blemishes unfitting a man for such service follow:

a blind man, or a lame;
that is blind of one eye, or of both; and is lame of one leg, or of both:

or he that hath a flat nose;
which Jarchi explains, whose nose is sunk between his two eyes, whose nose is short, and crooked, or mutilated:

or anything superfluous;
more members than usual, as six fingers on an hand, or two gristles in an ear, as Ben Gersom; or whose members are not proportionate, as one eye large and the other small, or one thigh or leg longer than the other, so Jarchi; the Targum of Jonathan is,

``whose thigh (or thigh bone) is out of joint;''

and so a man draws his foot after him, which is the sense of the Rabbins, as observed by Kimchi F1, and Ben Melech from him; and so such are not fit to be called the priests of the Lord, and much less ministers of his word, who are blind as to the knowledge of divine and spiritual things, and walk not as becomes the Gospel of Christ; or halt between two opinions, or savour not the things of God, and lay not aside all superfluity of naughtiness.


FOOTNOTES:

F26 Misn. Zebachim, c. 12. sect 1. & Becorot, c. 7. sect. 1.
F1 Sepher Shorash. rad. (erv) .

Lévitique 21:18 In-Context

16 L'Eternel parla à Moïse, et dit:
17 Parle à Aaron, et dis: Tout homme de ta race et parmi tes descendants, qui aura un défaut corporel, ne s'approchera point pour offrir l'aliment de son Dieu.
18 Tout homme qui aura un défaut corporel ne pourra s'approcher: un homme aveugle, boiteux, ayant le nez camus ou un membre allongé;
19 un homme ayant une fracture au pied ou à la main;
20 un homme bossu ou grêle, ayant une tache à l'oeil, la gale, une dartre, ou les testicules écrasés.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.