Psaume 130:4

4 Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.

Psaume 130:4 Meaning and Commentary

Psalms 130:4

But [there is] forgiveness with thee
And with God only; not with angels, nor any of the sons of men; and which flows from his grace and mercy, through the blood of his Son. It appears to be with him by his promise of it in covenant; by appointing his Son to shed his blood for it, and exalting him as a Saviour to give it; by proclaiming it in the Gospel; and by the numerous instances of it, both under the Old and under the New Testament. Or, there is "a propitiation with thee"; as the Septuagint and Vulgate Latin versions render it: God had found out Christ to be the propitiatory sacrifice for sin, and the ransom of his people; and set him forth in his purposes and decrees for that end; and which was made known by the sacrifices of the law, typical of it; and in the fulness of time he sent him to be the propitiation for it, and he is become so; and has made reconciliation for sin, and reconciled his people to God by the sufferings of death; and reconciled all the divine perfections of justice and holiness, grace and mercy, together, in the salvation of men; and is now an advocate the Father for them, pleading the propitiatory sacrifice of himself before him;

that thou mayest be feared;
were it not for pardon, and the hope of it, men would be desperate; and, having no hope, would resolve upon taking their swing of sin, and be entirely negligent of the worship and service of God: was there no forgiveness of sin, there would be no more fear of God among men than there is among devils, for whom there is no forgiveness; there might be dread and trembling, as among them, but no godly fear: yea, if God was strictly to mark iniquity, and not pardon it, there would be none to fear him, all must be condemned and cut off by him; but, in order to secure and preserve his fear among men, he has taken the step he has to pardon sin through the propitiatory sacrifice of his Son; and a discovery, and an application of his grace, teaches men to fear to offend him; influences them to serve him acceptably with reverence and godly fear, and engages them to fear him and his goodness, and him for his goodness's sake, ( Titus 2:11 Titus 2:12 ) ( Hebrews 12:8 ) ( Hosea 3:5 ) .

Psaume 130:4 In-Context

2 Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!
3 Si tu gardais le souvenir des iniquités, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
4 Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.
5 J'espère en l'Eternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.
6 Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.