Compare Translations for Luke 1:6

Share

PREVIOUS Luke 1:5 NEXT Luke 1:7
Holman Christian Standard Bible
6 Both were righteous in God's sight, living without blame according to all the commandments and requirements of the Lord.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
6 And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord.
Read Luke (ESV)
King James Version
6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
6 Together they lived honorably before God, careful in keeping to the ways of the commandments and enjoying a clear conscience before God.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
6 They were both righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and requirements of the Lord .
Read Luke (NAS)
New International Version
6 Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord’s commands and decrees blamelessly.
Read Luke (NIV)
New King James Version
6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
6 Zechariah and Elizabeth were righteous in God’s eyes, careful to obey all of the Lord’s commandments and regulations.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
6 Both of them were righteous before God, living blamelessly according to all the commandments and regulations of the Lord.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
6 They were upright in the eyes of God, keeping all the rules and orders of God, and doing no wrong.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
6 They were both righteous before God, blameless in their observance of all the Lord's commandments and regulations.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 They were both righteous before God, blameless in their observance of all the Lord's commandments and regulations.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 Both of them were righteous before God, observing all the mitzvot and ordinances of ADONAI blamelessly.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
6 And they were both just before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
6 They both lived good lives in God's sight and obeyed fully all the Lord's laws and commands.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 They both lived good lives in God's sight and obeyed fully all the Lord's laws and commands.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 Zechariah and Elizabeth had God's approval. They followed all the Lord's commands and regulations perfectly.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
6 They were both righteous before God, walking blamelessly in all the mitzvot and ordinances of the Lord.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord, blameless.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
6 And they were both righteous in the sight of God, living blamelessly in all the commandments and regulations of the Lord.
Read Luke (LEB)
New Century Version
6 Zechariah and Elizabeth truly did what God said was good. They did everything the Lord commanded and were without fault in keeping his law.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
6 Both of them did what was right in God's eyes. They obeyed all the Lord's commandments and rules faithfully.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 Both of them were righteous before God, living blamelessly according to all the commandments and regulations of the Lord.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 And they were both just before God, walking in all the commandments and justifications of the Lord without blame.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
6 And they were both righteous before God, walking blameless in all the commandments and ordinances of the Lord.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 And they were both righteous before God, walking blameless in all the commandments and ordinances of the Lord.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
6 Booth were perfect before God and walked in all the lawes and ordinaces of the Lorde that no man coulde fynde fawte with them.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
6 erant autem iusti ambo ante Deum incedentes in omnibus mandatis et iustificationibus Domini sine querella
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 erant autem iusti ambo ante Deum incedentes in omnibus mandatis et iustificationibus Domini sine querella
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Read Luke (WBT)
World English Bible
6 They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
6 They were both of them upright before God, blamelessly obeying all the Lord's precepts and ordinances.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
6 And [they] both were just before God, going in all the commandments and justifyings of the Lord, without plaint.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
6 and they were both righteous before God, going on in all the commands and righteousnesses of the Lord blameless,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:5 NEXT Luke 1:7

Luke 1:6 Commentaries