Compare Translations for Luke 5:22

Share

PREVIOUS Luke 5:21 NEXT Luke 5:23
Holman Christian Standard Bible
22 But perceiving their thoughts, Jesus replied to them, "Why are you reasoning this in your hearts?
Read Luke (CSB)
English Standard Version
22 When Jesus perceived their thoughts, he answered them, "Why do you question in your hearts?
Read Luke (ESV)
King James Version
22 But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them,What reason ye in your hearts?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
22 Jesus knew exactly what they were thinking and said, "Why all this gossipy whispering?
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
22 But Jesus, aware of their reasonings, answered and said to them, "Why are you reasoning in your hearts?
Read Luke (NAS)
New International Version
22 Jesus knew what they were thinking and asked, “Why are you thinking these things in your hearts?
Read Luke (NIV)
New King James Version
22 But when Jesus perceived their thoughts, He answered and said to them, "Why are you reasoning in your hearts?
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
22 Jesus knew what they were thinking, so he asked them, “Why do you question this in your hearts?
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
22 When Jesus perceived their questionings, he answered them, "Why do you raise such questions in your hearts?
Read Luke (NRS)
American Standard Version
22 But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
22 But Jesus, who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
22 Jesus recognized what they were discussing and responded, "Why do you fill your minds with these questions?
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 Jesus recognized what they were discussing and responded, "Why do you fill your minds with these questions?
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 But Yeshua, knowing what they were think ing, answered, "Why are you turning over such thoughts in your hearts?
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
22 But Jesus, knowing their reasonings, answering said to them, Why reason ye in your hearts?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
22 Jesus knew their thoughts and said to them, "Why do you think such things?
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 Jesus knew their thoughts and said to them, "Why do you think such things?
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 Jesus knew what they were thinking. So he said to them, "What are you thinking?
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
22 But Yeshua, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts?
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
22 Then Jesus, knowing their thoughts and answering them said, What reason ye in your hearts?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
22 But Jesus, perceiving their thoughts, answered [and] said to them, "Why are you reasoning in your hearts?
Read Luke (LEB)
New Century Version
22 But Jesus knew what they were thinking and said, "Why are you thinking these things?
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
22 Jesus knew what they were thinking. So he asked, "Why are you thinking these things in your hearts?
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 When Jesus perceived their questionings, he answered them, "Why do you raise such questions in your hearts?
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 And when Jesus knew their thoughts, answering he said to them: What is it you think in your hearts?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
22 When Jesus perceived their questionings, he answered them, "Why do you question in your hearts?
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 When Jesus perceived their questionings, he answered them, "Why do you question in your hearts?
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
22 ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς · Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
22 But when Jesus perceived their thoughts, He answering said unto them, "What reason ye in your hearts:
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 But when Jesus perceived their thoughts, He answering said unto them, "What reason ye in your hearts:
Read Luke (TMBA)
Tyndale
22 When Iesus perceaved their thoughtes he answered and sayde vnto them: What thinke ye in youre hertes?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
22 ut cognovit autem Iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestris
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 ut cognovit autem Iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestris
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
22 But when Jesus perceived their thoughts, he answering, said to them, What reason ye in your hearts?
Read Luke (WBT)
World English Bible
22 But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts?
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
22 Well aware of their reasonings, Jesus answered their questions by asking in turn, "What is this that you are debating in your hearts?
Read Luke (WNT)
Wycliffe
22 And as Jesus knew the thoughts of them, he answered, and said to them [he answering said to them], What think ye evil things in your hearts?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
22 And Jesus having known their reasonings, answering, said unto them, `What reason ye in your hearts?
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 5:21 NEXT Luke 5:23

Luke 5:22 Commentaries