Compare Translations for Luke 8:23

Share

PREVIOUS Luke 8:22 NEXT Luke 8:24
Holman Christian Standard Bible
23 and as they were sailing He fell asleep. Then a fierce windstorm came down on the lake; they were being swamped and were in danger.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
23 and as they sailed he fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water and were in danger.
Read Luke (ESV)
King James Version
23 But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
23 It was smooth sailing, and he fell asleep. A terrific storm came up suddenly on the lake. Water poured in, and they were about to capsize.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
23 But as they were sailing along He fell asleep; and a fierce gale of wind descended on the lake, and they began to be swamped and to be in danger.
Read Luke (NAS)
New International Version
23 As they sailed, he fell asleep. A squall came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.
Read Luke (NIV)
New King James Version
23 But as they sailed He fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water, and were in jeopardy.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
23 As they sailed across, Jesus settled down for a nap. But soon a fierce storm came down on the lake. The boat was filling with water, and they were in real danger.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
23 and while they were sailing he fell asleep. A windstorm swept down on the lake, and the boat was filling with water, and they were in danger.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
23 But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling [with water], and were in jeopardy.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
23 But while they were sailing he went to sleep: and a storm of wind came down on the sea, and the boat became full of water and they were in danger.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
23 While they were sailing, he fell asleep. Gale-force winds swept down on the lake. The boat was filling up with water and they were in danger.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
23 While they were sailing, he fell asleep. Gale-force winds swept down on the lake. The boat was filling up with water and they were in danger.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
23 So they set out; and as they were sailing, he fell asleep. A windstorm came down on the lake, so that the boat began to fill up with water, putting them in great danger.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
23 And as they sailed, he fell asleep; and a sudden squall of wind came down on the lake, and they were filled [with water], and were in danger;
Read Luke (DBY)
Good News Translation
23 As they were sailing, Jesus fell asleep. Suddenly a strong wind blew down on the lake, and the boat began to fill with water, so that they were all in great danger.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
23 As they were sailing, Jesus fell asleep. Suddenly a strong wind blew down on the lake, and the boat began to fill with water, so that they were all in great danger.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
23 As they were sailing along, Jesus fell asleep. A violent storm came across the lake. The boat was taking on water, and they were in danger.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
23 But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
23 But as they sailed, he fell asleep; and there came down a storm of wind on the lake; and they were being filled with water and were in jeopardy.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
23 But as they sailed he fell asleep : and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
23 and [as] they were sailing, he fell asleep. And a storm of wind came down on the lake, and they were being swamped and were in danger.
Read Luke (LEB)
New Century Version
23 While they were sailing, Jesus fell asleep. A very strong wind blew up on the lake, causing the boat to fill with water, and they were in danger.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
23 As they sailed, Jesus fell asleep. A storm came down on the lake. It was so bad that the boat was about to sink. They were in great danger.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
23 and while they were sailing he fell asleep. A windstorm swept down on the lake, and the boat was filling with water, and they were in danger.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
23 And when they were sailing, he slept. And there came down a storm of wind upon the lake: and they were filled and were in danger.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
23 and as they sailed he fell asleep. And a storm of wind came down on the lake, and they were filling with water, and were in danger.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
23 and as they sailed he fell asleep. And a storm of wind came down on the lake, and they were filling with water, and were in danger.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
23 πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν. καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην, καὶ συνεπληροῦντο καὶ ἐκινδύνευον.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
23 But as they sailed, He fell asleep. And there came down a storm of wind on the lake, and they were filling with water and were in jeopardy.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
23 But as they sailed, He fell asleep. And there came down a storm of wind on the lake, and they were filling with water and were in jeopardy.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
23 And as they sayled he fell a slepe and there arose a storme of wynde in ye lake and they were fylled with water and were in ieopardy.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
23 navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
23 navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
23 But as they sailed, he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled [with water], and were in jeopardy.
Read Luke (WBT)
World English Bible
23 But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
23 During the passage He fell asleep, and there came down a squall of wind on the Lake, so that the boat began to fill and they were in deadly peril.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
23 And while they rowed, he slept. And a tempest of wind came down into the water, and they were driven hither and thither with waves, and were in peril.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
23 and as they are sailing he fell deeply asleep, and there came down a storm of wind to the lake, and they were filling, and were in peril.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 8:22 NEXT Luke 8:24

Luke 8:23 Commentaries