Genesis 7:18

18 Also nahm das Gewässer überhand und wuchs sehr auf Erden, daß der Kasten auf dem Gewässer fuhr.

Genesis 7:18 Meaning and Commentary

Genesis 7:18

And the waters prevailed, and were increased greatly upon
the earth
Still they became greater and more powerful, as to bear up the ark, so to cast down houses, trees by the continual rains that fell, though perhaps they were not so violent as before, and by the constant eruptions of water out of the earth: and the ark went upon the face of the waters;
it floated about upon them, in an easy gentle manner; for there were no storms of wind or tempests raised, which might endanger it. (If much of the water came from volcanic activity, and if earthquakes accompanied the breaking forth of the fountains of the deep, many tidal waves would result. This would completely destroy and remains of the old civilisation and as well give the ark a rough sea to drift in. The ark's dimensions would give make it almost impossible to upset. Ed.)

Genesis 7:18 In-Context

16 Und das waren Männlein und Weiblein von allerlei Fleisch, und gingen hinein, wie denn Gott ihm geboten hatte. Und der HERR schloß hinter ihm zu.
17 Da kam die Sintflut vierzig Tage auf Erden, und die Wasser wuchsen und hoben den Kasten auf und trugen ihn empor über die Erde.
18 Also nahm das Gewässer überhand und wuchs sehr auf Erden, daß der Kasten auf dem Gewässer fuhr.
19 Und das Gewässer nahm überhand und wuchs so sehr auf Erden, daß alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden.
20 Fünfzehn Ellen hoch ging das Gewässer über die Berge, die bedeckt wurden.
The Luther Bible is in the public domain.