Chronicles II 30:9

9 For when ye turn to the Lord, your brethren and your children shall be pitied before all that have carried them captives, and he will restore to this land: for the Lord our God is merciful and pitiful, and will not turn away his face from you, if we return to him.

Chronicles II 30:9 Meaning and Commentary

2 Chronicles 30:9

For if ye turn again unto the Lord
To the fear or worship of the Lord, as the Targum:

your brethren and your children shall find compassion before them that
lead them captive, so that they shall come again into this land;
who had been carried away by Tiglathpileser, see ( Psalms 106:46 ) ,

for the Lord your God is gracious and merciful;
so he had proclaimed his name, as they must know, ( Exodus 34:6 ) ,

and will not turn away his face from you;
in wrath and anger; or withdraw his Shecaniah from you, as the Targum; his gracious and glorious presence:

if ye return unto him;
his fear and worship, as the same paraphrase.

Chronicles II 30:9 In-Context

7 And be not as your fathers, and your brethren, who revolted from the Lord God of their fathers, and he gave them up to desolation, as ye see.
8 And now harden not your hearts, as your fathers : give glory to the Lord God, and enter into his sanctuary, which he has sanctified for ever: and serve the Lord your God, and he shall turn away fierce anger from you.
9 For when ye turn to the Lord, your brethren and your children shall be pitied before all that have carried them captives, and he will restore to this land: for the Lord our God is merciful and pitiful, and will not turn away his face from you, if we return to him.
10 So the posts went through from city to city in mount Ephraim, and Manasse, and as far as Zabulon: and they as it were laughed them to scorn, and mocked them.
11 But the men of Aser, and of Manasses and of Zabulon, were ashamed, and came to Jerusalem and Juda.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.