Genesis 27:13

13 And his mother said to him, On me be thy curse, son; only hearken to my voice, and go and bring me.

Genesis 27:13 Meaning and Commentary

Genesis 27:13

And his mother said unto him, upon me [be] thy curse, my son,
&c.] That is, if thy father should curse thee, which I am well assured he will not, let the curse, be what it will, fall upon me, and not on thee; I shall bear the blame and the punishment: this she said in the strong faith of the divine oracle, being fully persuaded her scheme would succeed, and that Jacob would have the blessing, and therefore she feared no curse falling upon her or her son; and this she said to encourage him: the Targum of Onkelos is,

``to me it has been said in prophecy, that the curses shall not come upon thee, my son:''
only obey my voice, and go fetch me [them];
the two fat kids of the goats from the flock.

Genesis 27:13 In-Context

11 And Jacob said to his mother Rebecca, Esau my brother is a hairy man, and I a smooth man.
12 Peradventure my father may feel me, and I shall be before him as one ill-intentioned, and I shall bring upon me a curse, and not a blessing.
13 And his mother said to him, On me be thy curse, son; only hearken to my voice, and go and bring me.
14 So he went and took and brought them to his mother; and his mother made meats, as his father liked .
15 And Rebecca having taken the fine raiment of her elder son Esau which was with her in the house, put it on Jacob her younger son.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.