Genesis 34:20

20 And Emmor and Sychem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying,

Genesis 34:20 Meaning and Commentary

Genesis 34:20

And Hamor and Shechem his son went unto the gate of their
city
Where courts of judicature were held, and all public affairs respecting the common interest of the city were transacted: here, no doubt, Hamor their prince summoned them to come, by the usual method in which the citizens were convened on certain occasions: and communed with the men of their city;
upon the subject of entering into an alliance with Jacob's family, of admitting them to be fellow citizens with them, and of their being incorporated among them, and becoming one people with them, taking no notice of the true reason of this motion: saying,
as follows.

Genesis 34:20 In-Context

18 And the words pleased Emmor, and Sychem the son of Emmor.
19 And the young man delayed not to do this thing, for he was much attached to Jacob's daughter, and he was the most honourable of all in his father's house.
20 And Emmor and Sychem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying,
21 These men are peaceable, let them dwell with us upon the land, and let them trade in it, and behold the land is extensive before them; we will take their daughters to us for wives, and we will give them our daughters.
22 Only on these terms will the men conform to us to dwell with us so as to be one people, if every male of us be circumcised, as they also are circumcised.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.