Joshua 8:33

33 And all Israel, and their elders, and their judges, and their scribes, passed on one side and on the other before the ark; and the priests and the Levites took up the ark of the covenant of the Lord; and the stranger and the native were there, who were half of them near mount Garizin, and half near mount Gaebal, as Moses the servant of the Lord commanded at first, to bless the people.

Joshua 8:33 Meaning and Commentary

Joshua 8:33

And all Israel, and their elders, and officers, and their
judges, stood on this side the ark, and on that side
Some on Ebal, and some on Gerizim:

before the priests and the Levites, which bare the ark of the covenant
of the Lord;
it being brought out of the tabernacle on this occasion, and bottle by the priests and Levites:

as well the stranger, as he that was born among them;
that is, as well the proselytes as the native Israelites, both appeared and were in the same situation:

half of them over against Mount Gerizim;
that is, half of the tribes, and these were Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin:

and half of them over against Mount Ebal;
which were the tribes of Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali; (See Gill on Deuteronomy 27:12) and (See Gill on Deuteronomy 27:13);

as Moses the servant of the Lord had commanded before, that they
should bless the people of Israel,
as in ( Deuteronomy 27:12 ) .

Joshua 8:33 In-Context

31 as Moses the servant of the Lord commanded the children of Israel, as it is written in the law of Moses, an altar of unhewn stones, on which iron had not been lifted up; and he offered there whole-burnt-offerings to the Lord, and a peace-offering.
32 And Joshua wrote upon the stones a copy of the law, even the law of Moses, before the children of Israel.
33 And all Israel, and their elders, and their judges, and their scribes, passed on one side and on the other before the ark; and the priests and the Levites took up the ark of the covenant of the Lord; and the stranger and the native were there, who were half of them near mount Garizin, and half near mount Gaebal, as Moses the servant of the Lord commanded at first, to bless the people.
34 And afterwards Joshua read accordingly all the words of this law, the blessings and the curses, according to all things written in the law of Moses.
35 There was not a word of all that Moses charged Joshua, which Joshua read not in the ears of all the assembly of the children of Israel, the men, and the women, and the children, and the strangers that joined themselves to Israel.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.