Proverbs 25:10

10 lest thy friend continue to reproach thee, so thy quarrel and enmity shall not depart, but shall be to thee like death. Favour and friendship set free, which do thou keep for thyself, lest thou be made liable to reproach; but take heed to thy ways peaceably.

Proverbs 25:10 Meaning and Commentary

Proverbs 25:10

Lest he that heareth [it] put thee to shame
Or, "reproach thee" F3 with treachery and deceit. Either the person of whom it is told, or the person to whom it is told; who may make thee ashamed, either by fixing the odious character of a defamer, a whisperer, and backbiter, on thee; or by making a retaliation, and in his turn make known some secret things concerning thyself, which before were not known, and, now published, will be to thy disgrace; and thine infamy turn not away;
it shall stick so close to thee, that thou shalt never get clear of it as long as thou livest, or ever retrieve thy credit; the brand of infamy shall ever be upon thee.


FOOTNOTES:

F3 (Kdoxy) "probris afficiat te", Pagniuus, Montanus, Mercerus, Gejerus; "probro afficiet te", Junius & Tremellius, Piscator, Michaelis.

Proverbs 25:10 In-Context

8 Get not suddenly into a quarrel, lest thou repent at last.
9 Whenever thy friend shall reproach thee, retreat backward, despise not;
10 lest thy friend continue to reproach thee, so thy quarrel and enmity shall not depart, but shall be to thee like death. Favour and friendship set free, which do thou keep for thyself, lest thou be made liable to reproach; but take heed to thy ways peaceably.
11 a golden apple in a necklace of sardius, so to speak a word.
12 In an ear-ring of gold a precious sardius is also set; a wise word to an obedient ear.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.