Mark 14:69

69 When the servant girl saw him there, she said again to those standing around, “This fellow is one of them.”

Mark 14:69 in Other Translations

69 And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.

69 And the servant girl saw him and began again to say to the bystanders, "This man is one of them."

69 When the servant girl saw him standing there, she began telling the others, “This man is definitely one of them!”

69 The girl spotted him and began telling the people standing around, "He's one of them."

69 When the servant saw him again she began to tell those standing nearby, "This man is one of them!"

Mark 14:69 Meaning and Commentary

Mark 14:69

And a maid saw him again
Either the same maid, so the Syriac and Persic versions read, "that maid": that selfsame maid, as before, or another, as in ( Matthew 26:71 ) , and so the Arabic version reads it here; but the Ethiopic as before "a daughter"; that is, of the high priest:

and began to say to them that stood by;
the fire, along with Peter, warming themselves:

this is one of them;
this man is one of the disciples and followers of Jesus of Nazareth; he is of that sect, he certainly belongs to them, and is come here only as a spy.

Mark 14:69 In-Context

67 When she saw Peter warming himself, she looked closely at him. “You also were with that Nazarene, Jesus,” she said.

68 But he denied it. “I don’t know or understand what you’re talking about,” he said, and went out into the entryway.

69 When the servant girl saw him there, she said again to those standing around, “This fellow is one of them.”

70 Again he denied it. After a little while, those standing near said to Peter, “Surely you are one of them, for you are a Galilean.”

71 He began to call down curses, and he swore to them, “I don’t know this man you’re talking about.”