Compare Translations for Mark 14:69

69 When the servant saw him again she began to tell those standing nearby, "This man is one of them!"

69 And the servant girl saw him and began again to say to the bystanders, "This man is one of them."

69 And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.

69 The girl spotted him and began telling the people standing around, "He's one of them."

69 The servant-girl saw him, and began once more to say to the bystanders, "This is one of them!"

69 When the servant girl saw him there, she said again to those standing around, “This fellow is one of them.”

69 And the servant girl saw him again, and began to say to those who stood by, "This is one of them."

69 When the servant girl saw him standing there, she began telling the others, “This man is definitely one of them!”

69 And the servant-girl, on seeing him, began again to say to the bystanders, "This man is one of them."

69 And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is [one] of them.

69 And the girl saw him, and said again to those who were near, This is one of them.

69 The female servant saw him and began a second time to say to those standing around, "This man is one of them."

69 The female servant saw him and began a second time to say to those standing around, "This man is one of them."

69 The girl saw him there and started telling the bystanders, "This fellow is one of them."

69 And the maid, seeing him, again began to say to those that stood by, This is [one] of them.

69 The servant woman saw him there and began to repeat to the bystanders, "He is one of them!"

69 The servant woman saw him there and began to repeat to the bystanders, "He is one of them!"

69 The servant saw him. Once again she said to those who were standing around, "This man is one of them!"

69 The maid saw him, and began again to tell those who stood by, "This is one of them."

69 And the maid seeing him again began to say to those that stood by, This is one of them.

69 And a maid saw him again, and began to say to them that stood by , This is one of them.

69 And the female slave, [when she] saw him, began to say again to the bystanders, "This man is one of them!"

69 The servant girl saw Peter there, and again she said to the people who were standing nearby, "This man is one of those who followed Jesus."

69 The servant saw him there. She said again to those standing around, "This fellow is one of them."

69 And the servant-girl, on seeing him, began again to say to the bystanders, "This man is one of them."

69 And again a maidservant seeing him, began to say to the standers by: This is one of them.

69 And the maid saw him, and began again to say to the bystanders, "This man is one of them."

69 And the maid saw him, and began again to say to the bystanders, "This man is one of them."

69 καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν ⸃ λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι Οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν.

69 And a maid saw him again and began to say to those who stood by, "This is one of them."

69 And a maid saw him again and began to say to those who stood by, "This is one of them."

69 And a damsell sawe him and agayne beganne to saye to the that stode by this is one of the.

69 rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est

69 rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est

69 And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is [one] of them.

69 The maid saw him, and began again to tell those who stood by, "This is one of them."

69 Again the maidservant saw him, and again began to say to the people standing by, "He is one of them."

69 And again when another damsel had seen him, she began to say to men that stood about, That this is of them. [+Again forsooth when another handmaiden/handmaid had seen him, she began to say to men standing about, For this is of them.]

69 And the maid having seen him again, began to say to those standing near -- `This is of them;'