Compare Translations for Mark 2:2

2 So many people gathered together that there was no more room, not even in the doorway, and He was speaking the message to them.

2 And many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door. And he was preaching the word to them.

2 And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.

2 A crowd gathered, jamming the entrance so no one could get in or out. He was teaching the Word.

2 And many were gathered together, so that there was no longer room, not even near the door; and He was speaking the word to them.

2 They gathered in such large numbers that there was no room left, not even outside the door, and he preached the word to them.

2 Immediately many gathered together, so that there was no longer room to receive them, not even near the door. And He preached the word to them.

2 Soon the house where he was staying was so packed with visitors that there was no more room, even outside the door. While he was preaching God’s word to them,

2 So many gathered around that there was no longer room for them, not even in front of the door; and he was speaking the word to them.

2 And many were gathered together, so that there was no longer room [for them], no, not even about the door: and he spake the word unto them.

2 And a great number had come together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he gave them teaching.

2 So many gathered that there was no longer space, not even near the door. Jesus was speaking the word to them.

2 So many gathered that there was no longer space, not even near the door. Jesus was speaking the word to them.

2 and so many people gathered around the house that there was no longer any room, not even in front of the door. While he was preaching the message to them,

2 and straightway many were gathered together, so that there was no longer any room, not even at the door; and he spoke the word to them.

2 So many people came together that there was no room left, not even out in front of the door. Jesus was preaching the message to them

2 So many people came together that there was no room left, not even out in front of the door. Jesus was preaching the message to them

2 Many people had gathered. There was no room left, even in front of the door. Jesus was speaking [God's] word to them.

2 Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.

2 And soon many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door; and he preached the word unto them.

2 And straightway many were gathered together , insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.

2 And many had gathered, so that [there was] no longer room, not even at the door, and he was speaking the word to them.

2 Many people gathered together so that there was no room in the house, not even outside the door. And Jesus was teaching them God's message.

2 So many people gathered that there was no room left. There was not even room outside the door. And Jesus preached the word to them.

2 So many gathered around that there was no longer room for them, not even in front of the door; and he was speaking the word to them.

2 And it was heard that he was in the house. And many came together, so that there was no room: no, not even at the door. And he spoke to them the word.

2 And many were gathered together, so that there was no longer room for them, not even about the door; and he was preaching the word to them.

2 And many were gathered together, so that there was no longer room for them, not even about the door; and he was preaching the word to them.

2 καὶ συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.

2 And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not even about the door; and He preached the Word unto them.

2 And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not even about the door; and He preached the Word unto them.

2 And anone many gadered to geder in so moche that now there was no roume to receave them: no not so moche as about the dore. And he preached the worde vnto them.

2 et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum

2 et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum

2 And forthwith many were assembled, so that there was no room to receive [them], no not so much as about the door: and he preached the word to them.

2 Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.

2 and such numbers of people came together that there was no longer room for them even round the door. He was speaking His Message to them,

2 and many came together, so that they might not be in the house, nor at the gate [so that it took them not, neither at the gate]. And he spake to them the word.

2 and immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door, and he was speaking to them the word.