Compare Translations for Mark 4:39

Share

PREVIOUS Mark 4:38 NEXT Mark 4:40
Holman Christian Standard Bible
39 He got up, rebuked the wind, and said to the sea, "Silence! Be still!" The wind ceased, and there was a great calm.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
39 And he awoke and rebuked the wind and said to the sea, "Peace! Be still!" And the wind ceased, and there was a great calm.
Read Mark (ESV)
King James Version
39 And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea,Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
39 Awake now, he told the wind to pipe down and said to the sea, "Quiet! Settle down!" The wind ran out of breath; the sea became smooth as glass.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
39 And He got up and rebuked the wind and said to the sea, "Hush, be still." And the wind died down and it became perfectly calm.
Read Mark (NAS)
New International Version
39 He got up, rebuked the wind and said to the waves, “Quiet! Be still!” Then the wind died down and it was completely calm.
Read Mark (NIV)
New King James Version
39 Then He arose and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace, be still!" And the wind ceased and there was a great calm.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
39 When Jesus woke up, he rebuked the wind and said to the waves, “Silence! Be still!” Suddenly the wind stopped, and there was a great calm.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
39 He woke up and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace! Be still!" Then the wind ceased, and there was a dead calm.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
39 And he awoke, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
39 And he came out of his sleep, and gave strong orders to the wind, and said to the sea, Peace, be at rest. And the wind went down, and there was a great calm.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
39 He got up and gave orders to the wind, and he said to the lake, "Silence! Be still!" The wind settled down and there was a great calm.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 He got up and gave orders to the wind, and he said to the lake, "Silence! Be still!" The wind settled down and there was a great calm.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 He awoke, rebuked the wind and said to the waves, "Quiet! Be still!" The wind subsided, and there was a dead calm.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
39 And awaking up he rebuked the wind, and said to the sea, Silence; be mute. And the wind fell, and there was a great calm.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
39 Jesus stood up and commanded the wind, "Be quiet!" and he said to the waves, "Be still!" The wind died down, and there was a great calm.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 Jesus stood up and commanded the wind, "Be quiet!" and he said to the waves, "Be still!" The wind died down, and there was a great calm.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 Then he got up, ordered the wind to stop, and said to the sea, "Be still, absolutely still!" The wind stopped blowing, and the sea became very calm.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
39 He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, "Shalom! Be still!" The wind ceased, and there was a great calm.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 And as he arose, he rebuked the wind and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 And he arose , and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace , be still . And the wind ceased , and there was a great calm.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
39 And he woke up [and] rebuked the wind, and said to the sea, "Be quiet! Be silent!" And the wind abated and there was a great calm.
Read Mark (LEB)
New Century Version
39 Jesus stood up and commanded the wind and said to the waves, "Quiet! Be still!" Then the wind stopped, and it became completely calm.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
39 He got up and ordered the wind to stop. He said to the waves, "Quiet! Be still!" Then the wind died down. And it was completely calm.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 He woke up and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace! Be still!" Then the wind ceased, and there was a dead calm.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still. And the wind ceased: and there was made a great calm.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
39 And he awoke and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace! Be still!" And the wind ceased, and there was a great calm.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 And he awoke and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace! Be still!" And the wind ceased, and there was a great calm.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
39 καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ · Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
39 And He arose, and rebuked the wind and said unto the sea, "Peace, be still." And the wind ceased, and there was a great calm.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 And He arose, and rebuked the wind and said unto the sea, "Peace, be still." And the wind ceased, and there was a great calm.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
39 And he rose vp and rebuked the wynde and sayde vnto the see: peace and be still. And the winde alayed and ther folowed a greate calme.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
39 et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magna
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magna
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
39 And he arose, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace, be still: and the wind ceased, and there was a great calm.
Read Mark (WBT)
World English Bible
39 He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace! Be still!" The wind ceased, and there was a great calm.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
39 So He roused Himself and rebuked the wind, and said to the waves, "Silence! Be still!" The wind sank, and a perfect calm set in.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
39 And he rose up, and menaced the wind, and said to the sea, Be still, wax dumb. And the wind ceased, and great peaceableness was made.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
39 And having waked up, he rebuked the wind, and said to the sea, `Peace, be stilled;' and the wind did lull, and there was a great calm:
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 4:38 NEXT Mark 4:40

Mark 4:39 Commentaries