Compare Translations for Mark 6:36

36 Send them away, so they can go into the surrounding countryside and villages to buy themselves something to eat."

36 Send them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."

36 Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

36 Pronounce a benediction and send these folks off so they can get some supper."

36 send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."

36 Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”

36 Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat."

36 Send the crowds away so they can go to the nearby farms and villages and buy something to eat.”

36 send them away so that they may go into the surrounding country and villages and buy something for themselves to eat."

36 send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.

36 Send them away, so that they may go into the country and small towns round about, and get some food for themselves.

36 Send them away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy something to eat for themselves."

36 Send them away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy something to eat for themselves."

36 Send the people away, so that they can go and buy food for themselves in the farms and towns around here."

36 send them away that they may go into the country and villages around, and buy themselves bread, for they have not anything they can eat.

36 Send the people away, and let them go to the nearby farms and villages in order to buy themselves something to eat."

36 Send the people away, and let them go to the nearby farms and villages in order to buy themselves something to eat."

36 Send the people to the closest farms and villages to buy themselves something to eat."

36 Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat."

36 send them away that they may go into the country round about and into the villages and buy themselves bread, for they have nothing to eat.

36 Send them away , that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat .

36 Send them away so that they can go into the surrounding farms and villages [and] purchase something to eat for themselves."

36 Send the people away so they can go to the countryside and towns around here to buy themselves something to eat."

36 Send the people away. They can go and buy something to eat in the nearby countryside and villages."

36 send them away so that they may go into the surrounding country and villages and buy something for themselves to eat."

36 Send them away, that going into the next villages and towns, they may buy themselves meat to eat.

36 send them away, to go into the country and villages round about and buy themselves something to eat."

36 send them away, to go into the country and villages round about and buy themselves something to eat."

36 ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν.

36 Send them away, that they may go into the country round about and into the villages and buy themselves bread, for they have nothing to eat."

36 Send them away, that they may go into the country round about and into the villages and buy themselves bread, for they have nothing to eat."

36 let the departe that they maye goo into the countrey rounde about and into the tounes and bye the breed: for they have nothinge to eate.

36 dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent

36 dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent

36 Send them away, that they may go into the country around, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

36 Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat."

36 send them away that they may go to the farms and villages near here and buy themselves something to eat."

36 let them go into the next towns and villages, to buy them(selves) meat to eat. [leave them, that they going into the next towns and villages, buy to them meats that they shall eat.]

36 let them away, that, having gone away to the surrounding fields and villages, they may buy to themselves loaves, for what they may eat they have not.'