Compare Translations for Mark 6:35

Share

PREVIOUS Mark 6:34 NEXT Mark 6:36
Holman Christian Standard Bible
35 When it was already late, His disciples approached Him and said, "This place is a wilderness, and it is already late!
Read Mark (CSB)
English Standard Version
35 And when it grew late, his disciples came to him and said, "This is a desolate place, and the hour is now late.
Read Mark (ESV)
King James Version
35 And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
Read Mark (KJV)
The Message Bible
35 When his disciples thought this had gone on long enough - it was now quite late in the day - they interrupted: "We are a long way out in the country, and it's very late.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
35 When it was already quite late , His disciples came to Him and said, "This place is desolate and it is already quite late ;
Read Mark (NAS)
New International Version
35 By this time it was late in the day, so his disciples came to him. “This is a remote place,” they said, “and it’s already very late.
Read Mark (NIV)
New King James Version
35 When the day was now far spent, His disciples came to Him and said, "This is a deserted place, and already the hour is late.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
35 Late in the afternoon his disciples came to him and said, “This is a remote place, and it’s already getting late.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
35 When it grew late, his disciples came to him and said, "This is a deserted place, and the hour is now very late;
Read Mark (NRS)
American Standard Version
35 And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent;
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
35 And at the end of the day, his disciples came to him and said, This place is waste land, and it is late:
Read Mark (BBE)
Common English Bible
35 Late in the day, his disciples came to him and said, "This is an isolated place, and it's already late in the day.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
35 Late in the day, his disciples came to him and said, "This is an isolated place, and it's already late in the day.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
35 By this time, the hour was late. The talmidim came to him and said, "This is a remote place, and it's getting late.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
35 And when it was already late in the day, his disciples coming to him say, The place is desert, and it is already late in the day;
Read Mark (DBY)
Good News Translation
35 When it was getting late, his disciples came to him and said, "It is already very late, and this is a lonely place.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
35 When it was getting late, his disciples came to him and said, "It is already very late, and this is a lonely place.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
35 When it was late, his disciples came to him. They said, "No one lives around here, and it's already late.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
35 When it was late in the day, his talmidim came to him, and said, "This place is a desert, and it is late in the day.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
35 And when the day was now far spent, his disciples came unto him and said, This is a desert place, and now the time is far passed;
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
35 And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said , This is a desert place, and now the time is far passed:
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
35 And the hour had already become late [when] his disciples came up to him, saying, "The place is desolate and the hour [is] already late.
Read Mark (LEB)
New Century Version
35 When it was late in the day, his followers came to him and said, "No one lives in this place, and it is already very late.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
35 By that time it was late in the day. His disciples came to him. "There is nothing here," they said. "It's already very late.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
35 When it grew late, his disciples came to him and said, "This is a deserted place, and the hour is now very late;
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
35 And when the day was now far spent, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past:
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
35 And when it grew late, his disciples came to him and said, "This is a lonely place, and the hour is now late;
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
35 And when it grew late, his disciples came to him and said, "This is a lonely place, and the hour is now late;
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
35 Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή ·
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
35 And when the day was now far spent, His disciples came unto Him and said, "This is a desert place, and now the day is far spent.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
35 And when the day was now far spent, His disciples came unto Him and said, "This is a desert place, and now the day is far spent.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
35 And when ye daye was nowe farre spet his disciples came vnto him sayinge: this is a desert place and now the daye is farre passed
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
35 et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
35 et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
35 And when the day was now far spent, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and now the time [is] far passed:
Read Mark (WBT)
World English Bible
35 When it was late in the day, his disciples came to him, and said, "This place is a desert, and it is late in the day.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
35 By this time it was late; so His disciples came to Him, and said, "This is a lonely place, and the hour is now late:
Read Mark (WNT)
Wycliffe
35 And when it was late in the day, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and the time is now passed [and now the hour hath passed];
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
35 And now the hour being advanced, his disciples having come near to him, say, -- `The place is desolate, and the hour is now advanced,
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 6:34 NEXT Mark 6:36

Mark 6:35 Commentaries