Compare Translations for Matthew 12:2

Share

PREVIOUS Matthew 12:1 NEXT Matthew 12:3
Holman Christian Standard Bible
2 But when the Pharisees saw it, they said to Him, "Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
2 But when the Pharisees saw it, they said to him, "Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath."
Read Matthew (ESV)
King James Version
2 But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
2 Some Pharisees reported them to Jesus: "Your disciples are breaking the Sabbath rules!"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
2 But when the Pharisees saw this, they said to Him, "Look, Your disciples do what is not lawful to do on a Sabbath."
Read Matthew (NAS)
New International Version
2 When the Pharisees saw this, they said to him, “Look! Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
2 And when the Pharisees saw it, they said to Him, "Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath!"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
2 But some Pharisees saw them do it and protested, “Look, your disciples are breaking the law by harvesting grain on the Sabbath.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
2 When the Pharisees saw it, they said to him, "Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the sabbath."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
2 But the Pharisees, when they saw it, said unto him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do upon the sabbath.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
2 But the Pharisees, when they saw it, said to him, See, your disciples do that which it is not right to do on the Sabbath.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
2 When the Pharisees saw this, they said to him, "Look, your disciples are breaking the Sabbath law."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 When the Pharisees saw this, they said to him, "Look, your disciples are breaking the Sabbath law."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 On seeing this, the P'rushim said to him, "Look! Your talmidim are violating Shabbat!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
2 But the Pharisees, seeing [it], said to him, Behold, thy disciples are doing what is not lawful to do on sabbath.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
2 When the Pharisees saw this, they said to Jesus, "Look, it is against our Law for your disciples to do this on the Sabbath!"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 When the Pharisees saw this, they said to Jesus, "Look, it is against our Law for your disciples to do this on the Sabbath!"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 When the Pharisees saw this, they said to him, "Look! Your disciples are doing something that is not right to do on the day of worship."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
2 But the Perushim, when they saw it, said to him, "Behold, your talmidim do what is not lawful to do on the Shabbat."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold , thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
2 But [when] the Pharisees saw [it], they said to him, "Behold, your disciples are doing what it is not permitted to do on the Sabbath!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
2 When the Pharisees saw this, they said to Jesus, "Look! Your followers are doing what is unlawful to do on the Sabbath day."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
2 The Pharisees saw this. They said to Jesus, "Look! It is against the Law to do this on the Sabbath. But your disciples are doing it anyway!"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 When the Pharisees saw it, they said to him, "Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the sabbath."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 And the Pharisees seeing them, said to him: Behold thy disciples do that which is not lawful to do on the sabbath days.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
2 But when the Pharisees saw it, they said to him, "Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the sabbath."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 But when the Pharisees saw it, they said to him, "Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the sabbath."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπαν αὐτῷ · Ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
2 But when the Pharisees saw it, they said unto Him, "Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the Sabbath day."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 But when the Pharisees saw it, they said unto Him, "Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the Sabbath day."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
2 When ye pharises sawe that they sayde vnto him: Beholde thy disciples do that which is not lawfull to do apon ye saboth daye.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
2 Pharisaei autem videntes dixerunt ei ecce discipuli tui faciunt quod non licet eis facere sabbatis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 Pharisaei autem videntes dixerunt ei ecce discipuli tui faciunt quod non licet eis facere sabbatis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
2 But when the Pharisees saw it, they said to him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do on the sabbath.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
2 But the Pharisees, when they saw it, said to him, "Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
2 But the Pharisees saw it and said to Him, "Look! your disciples are doing what the Law forbids them to do on the Sabbath."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
2 And the Pharisees, seeing, said to him, Lo! thy disciples do that thing that is not leaveful to them to do in [the] sabbaths.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
2 and the Pharisees having seen, said to him, `Lo, thy disciples do that which it is not lawful to do on a sabbath.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 12:1 NEXT Matthew 12:3

Matthew 12:2 Commentaries